projectiondesign action one mk ii Guia Do Utilizador
03
04
05
07
08
09
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
28
29
30
31
32
34
35
38
3
INNHOLDSFORTEGNELSE
A Innholdsfortegnelse
B Introduksjon
C Sikkerhet & Advarsler
D Før du begynner
E Levert utstyr
F Oversikt
G Tastatur
H Status
I Fjernkontroll
J Kontaktpanel
K Tilkobling for video
L
Tilkobling for data
M Bildeinnstillinger
N Takmontering
O Kabeldeksel
P Bruk av prosjektoren
Q Meny system
R
Musstyring
S
RS 232 styring
T
Feil finning
U Vedlikehold
V Lampeskift
W Service informasjon
X Tekniske data
Y
Erklæringer
TABLA DE LOS CONTENIDOS
A Tabla de los contenidos
B Introduccion
C Seguridad & Advertencias
D Antes de Instalación y Uso
E Material entregado
F Datos
G Teclado
H Estado
I Control remoto
J Panel de conexiones
K Instalación del vídeo
L
Instalación de la computadora
M Ajuste de imagen
N Montaje en el techo
O Cubierta
P Utilización del proyector
Q Sistema de menus
R
Control del ratón
S
Control RS 232
T
Solución de problemas
U Mantenimiento
V Cambio de lampara
W Informacion de servicio
X Datos técnicos
Y
Declaraciones
TABLE DES MATIÈRES
A Table des matières
B Introduction
C Sécurité & Avertissement
D Avant l’Installation et l’Utilisation
E Matériel fourni
F Vue d’ensemble
G Clavier
H État
I Télécommande
J Panneau de connecteurs
K Installation vidéo
L
Installation ordinateur
M Mise au point de l’ image
N Montage au plafond
O Couverture
R POUR
P Utilisation du projecteur
Q Système de menus
R
Commande de la souris
S
Commande RS232
T
Dépannage
U Entretien
V Changement de lampe
W Information sav
X Données techniques
Y
Déclarations
INHALTSVERZEICHNIS
A
Inhaltsverzeichnis
B Einleitung
C Sicherheit & Warnhinweise
D Vor der Installation
E Mitgelieferte teile
F Überblick
G Tastenfeld
H Status
I Fernbedienung
J Der Anschlussbereich
K Videoeinstellungen
L
Einrichten des computers
M Bildeinstellungen
N Deckenmontage
O Deckenmontage - Abdeckung
P Benutzung des projektors
Q Das Menüsystem
R
Maussteuerung
S
RS 232-Steuerung
T
Problemlösung
U Wartung
V Auswechseln der Lampe
W Reparatur-Informationen
X Technische daten
Y
Erklärungen
TABLE OF CONTENTS
A Table of contents
B Introduction
C Safety & Warnings
D Before Set up and Use
E Supplied material
F Overview
G Keypad
H Status
I Remote control
J Connector panel
K Set up video
L
Set up computer
M Image adjustments
N Ceiling mount
O Ceiling mount cover
P Using the projector
Q Menu system
R
Mouse control
S
RS 232 control
T
Trouble shooting
U
Maintenance
V Lamp change
W Service information
X Technical data
Y
Declarations
english
deut
sch
francais
esp
añol
norsk
A
INDICE
A
Indice
B
Introduzione
C
Sicurezza e avvertenze
D
Prima dell'installazione e
dell’uso
E
Materiale fornito
F
Panoramica
G
Tastierino
H
Stato
I
Telecomando
J
Pannello connettori
K
Configurazione video
L
Installazione del computer
M Regolazioni immagine
N Montaggio a soffitto
O Coperchio per montaggio
a soffitto
P
Utilizzo del proiettore
Q Sistema di menu
R
Comando mouse
S
Comando RS232
T
Risoluzione dei problemi
U
Manutenzione
V
Sostituzione della lampada
W Informazioni sull’assistenza
X
Dati tecnici
Y
Dichiarazioni
italiano
Action UG inside 02_rev B.qxp 26.11.2003 11:04 Page 3