Viewsonic TD2340 Manual Do Utilizador
1
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɧɨɪɦ
ȾɥɹɋɒȺ
ɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɑɚɫɬɢɧɢɉɪɚɜɢɥɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɄɨɦɿɫɿʀɁɜ¶ɹɡɤɭ
ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹɩɿɞɥɹɝɚɽɞɜɨɦɧɚɫɬɭɩɧɢɦɭɦɨɜɚɦɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɲɤɿɞɥɢɜɨʀɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿʀɬɚɰɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɦɭɫɢɬɶɩɪɢɣɦɚɬɢɛɭɞɶɹɤɭɨɬɪɢɦɭɜɚɧɭ
ɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸɜɤɥɸɱɚɸɱɢɬɚɤɭɹɤɚɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɧɟɛɚɠɚɧɿɟɮɟɤɬɢɩɪɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɐɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɛɭɥɨɬɟɫɬɨɜɚɧɨɬɚɜɢɡɧɚɧɟɬɚɤɢɦɳɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɨɛɦɟɠɟɧɧɹɦɞɥɹ
ɰɢɮɪɨɜɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɤɥɚɫɭȼɡɝɿɞɧɨɡɑɚɫɬɢɧɨɸɉɪɚɜɢɥɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɄɨɦɿɫɿʀɁɜ¶ɹɡɤɭ
ɐɿɨɛɦɟɠɟɧɧɹɫɬɜɨɪɟɧɿɡɦɟɬɨɸɧɚɞɚɬɢɞɨɫɬɚɬɧɿɣɡɚɯɢɫɬɩɪɨɬɢɲɤɿɞɥɢɜɨʀɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿʀ
ɜɠɢɬɥɨɜɨɦɭɫɟɤɬɨɪɿɐɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɫɬɜɨɪɸɽɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɚɜɢɩɪɨɦɿɧɸɽɟɧɟɪɝɿɸ
ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɢɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɩɪɢɿɧɫɬɚɥɹɰɿʀɬɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɲɤɿɞɥɢɜɭɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸɡɪɚɞɿɨɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɹɦɢɉɪɨɬɟɧɟɦɚɝɚɪɚɧɬɿʀɳɨɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɹ
ɧɟɜɢɧɢɤɧɟɭɩɟɜɧɢɯɭɦɨɜɚɯəɤɳɨɰɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɿɣɫɧɨɜɢɤɥɢɱɟɲɤɿɞɥɢɜɭ
ɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸɡɩɪɢɣɨɦɨɦɪɚɞɿɨɬɚɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯɫɢɝɧɚɥɿɜɳɨɦɨɠɧɚɜɢɡɧɚɱɢɬɢ
ɜɢɦɤɧɭɜɲɢɬɚɡɧɨɜɭɭɜɿɦɤɧɭɜɲɢɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɩɪɨɫɢɦɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜɫɩɪɨɛɭɜɚɬɢ
ɜɢɩɪɚɜɢɬɢɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸɨɞɧɢɦɚɛɨɛɿɥɶɲɟɡɧɚɫɬɭɩɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜ
ɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɑɚɫɬɢɧɢɉɪɚɜɢɥɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɄɨɦɿɫɿʀɁɜ¶ɹɡɤɭ
ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹɩɿɞɥɹɝɚɽɞɜɨɦɧɚɫɬɭɩɧɢɦɭɦɨɜɚɦɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɲɤɿɞɥɢɜɨʀɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿʀɬɚɰɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɦɭɫɢɬɶɩɪɢɣɦɚɬɢɛɭɞɶɹɤɭɨɬɪɢɦɭɜɚɧɭ
ɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸɜɤɥɸɱɚɸɱɢɬɚɤɭɹɤɚɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɧɟɛɚɠɚɧɿɟɮɟɤɬɢɩɪɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɐɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɛɭɥɨɬɟɫɬɨɜɚɧɨɬɚɜɢɡɧɚɧɟɬɚɤɢɦɳɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɨɛɦɟɠɟɧɧɹɦɞɥɹ
ɰɢɮɪɨɜɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɤɥɚɫɭȼɡɝɿɞɧɨɡɑɚɫɬɢɧɨɸɉɪɚɜɢɥɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɄɨɦɿɫɿʀɁɜ¶ɹɡɤɭ
ɐɿɨɛɦɟɠɟɧɧɹɫɬɜɨɪɟɧɿɡɦɟɬɨɸɧɚɞɚɬɢɞɨɫɬɚɬɧɿɣɡɚɯɢɫɬɩɪɨɬɢɲɤɿɞɥɢɜɨʀɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿʀ
ɜɠɢɬɥɨɜɨɦɭɫɟɤɬɨɪɿɐɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɫɬɜɨɪɸɽɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɚɜɢɩɪɨɦɿɧɸɽɟɧɟɪɝɿɸ
ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɢɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɩɪɢɿɧɫɬɚɥɹɰɿʀɬɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɲɤɿɞɥɢɜɭɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸɡɪɚɞɿɨɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɹɦɢɉɪɨɬɟɧɟɦɚɝɚɪɚɧɬɿʀɳɨɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɹ
ɧɟɜɢɧɢɤɧɟɭɩɟɜɧɢɯɭɦɨɜɚɯəɤɳɨɰɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɿɣɫɧɨɜɢɤɥɢɱɟɲɤɿɞɥɢɜɭ
ɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸɡɩɪɢɣɨɦɨɦɪɚɞɿɨɬɚɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯɫɢɝɧɚɥɿɜɳɨɦɨɠɧɚɜɢɡɧɚɱɢɬɢ
ɜɢɦɤɧɭɜɲɢɬɚɡɧɨɜɭɭɜɿɦɤɧɭɜɲɢɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɩɪɨɫɢɦɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜɫɩɪɨɛɭɜɚɬɢ
ɜɢɩɪɚɜɢɬɢɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸɨɞɧɢɦɚɛɨɛɿɥɶɲɟɡɧɚɫɬɭɩɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜ
ɉɟɪɟɨɪɿɽɧɬɭɣɬɟɚɛɨɩɟɪɟɫɬɚɜɬɟɚɧɬɟɧɭɩɪɢɣɨɦɭ
Ɂɛɿɥɶɲɿɬɶɜɿɞɫɬɚɧɶɦɿɠɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦɬɚɩɪɢɣɦɚɱɟɦ
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɜɪɨɡɟɬɤɭɿɧɲɨʀɦɟɪɟɠɿɧɿɠɬɚɞɨɹɤɨʀɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɩɪɢɣɦɚɱ
Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹɩɨɞɨɩɨɦɨɝɭɞɨɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɱɚɚɛɨɞɨɫɜɿɞɱɟɧɨɝɨɬɟɯɧɿɤɚɡɪɚɞɿɨ
Ɂɛɿɥɶɲɿɬɶɜɿɞɫɬɚɧɶɦɿɠɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦɬɚɩɪɢɣɦɚɱɟɦ
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɜɪɨɡɟɬɤɭɿɧɲɨʀɦɟɪɟɠɿɧɿɠɬɚɞɨɹɤɨʀɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɩɪɢɣɦɚɱ
Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹɩɨɞɨɩɨɦɨɝɭɞɨɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɱɚɚɛɨɞɨɫɜɿɞɱɟɧɨɝɨɬɟɯɧɿɤɚɡɪɚɞɿɨ
ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɝɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹȼɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɿɩɪɨɬɟɳɨɡɦɿɧɢɚɛɨɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀɧɟɫɯɜɚɥɟɧɿ
ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɫɬɨɪɨɧɨɸɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɸɡɚɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɩɪɚɜɢɥɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɧɹɜɚɫɩɪɚɜɧɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɫɬɨɪɨɧɨɸɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɸɡɚɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɩɪɚɜɢɥɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɧɹɜɚɫɩɪɚɜɧɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ȾɥɹɄɚɧɚɞɢ
ɐɟɣɰɢɮɪɨɜɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɄɥɚɫɭȼɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɤɚɧɚɞɫɶɤɢɦ,&(6
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD
ɐɟɣɰɢɮɪɨɜɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɄɥɚɫɭȼɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɤɚɧɚɞɫɶɤɢɦ,&(6
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɨɪɦɚɦɊɚɞɢȯɜɪɨɩɢɞɥɹɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɤɪɚʀɧ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦȾɢɪɟɤɬɢɜɢɩɪɨɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɭɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶ
ȿɋɬɚȾɢɪɟɤɬɢɜɢɩɪɨɧɢɡɶɤɭɧɚɩɪɭɝɭȿɋ
ȿɋɬɚȾɢɪɟɤɬɢɜɢɩɪɨɧɢɡɶɤɭɧɚɩɪɭɝɭȿɋ
ɇɚɫɬɭɩɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚɥɢɲɟɞɥɹɤɪɚʀɧɱɥɟɧɿɜȯɜɪɨɫɨɸɡɭ
ɉɨɤɚɡɚɧɢɣɩɪɚɜɨɪɭɱɫɢɦɜɨɥɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɬɚɦɡɝɿɞɧɨȾɢɪɟɤɬɢɜɢɩɪɨȼɿɞɯɨɞɢ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɬɚȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɈɛɥɚɞɧɚɧɧɹ(&:(((ɋɢɦɜɨɥ
ɩɨɡɧɚɱɚɽɜɢɦɨɝɭɇȿɜɢɤɢɞɚɬɢɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɹɤɧɟɫɨɪɬɨɜɚɧɿɩɨɛɭɬɨɜɿ
ɜɿɞɯɨɞɢɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɩɨɫɥɭɝɚɦɢɫɢɫɬɟɦɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɬɚɡɛɢɪɚɧɧɹɡɝɿɞɧɨɡ
ɦɿɫɰɟɜɢɦɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɦ
ɉɨɤɚɡɚɧɢɣɩɪɚɜɨɪɭɱɫɢɦɜɨɥɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɬɚɦɡɝɿɞɧɨȾɢɪɟɤɬɢɜɢɩɪɨȼɿɞɯɨɞɢ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɬɚȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɈɛɥɚɞɧɚɧɧɹ(&:(((ɋɢɦɜɨɥ
ɩɨɡɧɚɱɚɽɜɢɦɨɝɭɇȿɜɢɤɢɞɚɬɢɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɹɤɧɟɫɨɪɬɨɜɚɧɿɩɨɛɭɬɨɜɿ
ɜɿɞɯɨɞɢɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɩɨɫɥɭɝɚɦɢɫɢɫɬɟɦɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɬɚɡɛɢɪɚɧɧɹɡɝɿɞɧɨɡ
ɦɿɫɰɟɜɢɦɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɦ