ASUS ASUS ZenPad 10 (Z300M) Manual Do Utilizador
Proizvajalec
ASUSTek COMPUTER INC.
Naslov, mesto
4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
Pooblaščeni
predstavnik
v Evropi
ASUS COMPUTER GmbH
Naslov, mesto
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Država
GERMANY
Pravilno odlaganje
Obstaja nevarnost eksplozije, če baterijo zamenjate z neustreznim tipom
baterije. Iztrošene baterije zavrzite v skladu z navodili.
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
Ne zavrzite baterije med komunalne odpadke. Simbol prekrižanega smetnjaka
ponazarja, da se baterij ne sme odlagati skupaj s komunalnimi odpadki.
NE ZAVRZITE tabličnega računalnika Tablični računalnik ASUS med komunalne
odpadke. Ta izdelek je bil zasnovan tako, da omogoča ponovno uporabo delov in
recikliranje. Simbol prekrižanega smetnjaka nakazuje, da se izdelek (električna,
elektronska oprema in baterije, ki vsebujejo živo srebro ) ne sme odlagati na javno
smetišče. Preverite lokalne predpise, ki določajo odstranitev elektronskih izdelkov.
NE zavrzite tabličnega računalnika Tablični računalnik ASUS v ogenj. NE povzročite
kratkega stika na priključnih mestih. NE razstavljajte tabličnega računalnika Tablični
računalnik ASUS.
Informacije o avtorskih pravicah
Nobeno od teh navodil, vključno s proizvodi in programi, ki so tu opisani, ne sme biti kopirano, preneseno,
Nobeno od teh navodil, vključno s proizvodi in programi, ki so tu opisani, ne sme biti kopirano, preneseno,
prepisano, shranjeno v nadomestnih sistemih ali prevedeno v katerikoli jezik, v kakršnikoli obliki ali z
drugimi sredstvi, razen dokumentacije shranjene s strani kupca v namene izdelave varnostne kopije, brez
posebnega pisnega dovoljenja ASUSTek COMPTER INC. (‘’ASUS’’).
Logotipa ASUS in Tablični računalnik ASUS sta blagovni znamki podjetja ASUSTek Computer Inc.
Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Vse pravice pridržane.
Logotipa ASUS in Tablični računalnik ASUS sta blagovni znamki podjetja ASUSTek Computer Inc.
Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Vse pravice pridržane.
Družba ASUS je tablični računalnik ASUS ZenPad 10 certificirala pod imenom ASUS Pad P00C.
Označitev CE opozorila
CE označevanje naprav z brezžičnim LAN-om/aplikacijo Bluetooth
Ta oprema je skladna z zahtevami Direktivo 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Komisije z dne 9. marca
1999, ki ureja radijsko in telekomunikacijsko opremo ter vzajemno priznavanje skladnosti.
Ta oprema je skladna z zahtevami Direktivo 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Komisije z dne 9. marca
1999, ki ureja radijsko in telekomunikacijsko opremo ter vzajemno priznavanje skladnosti.
Najvišja vrednost CE SAR za napravo je 0,372 W/kg.
To opremo je dovoljeno uporabljati v:
To opremo je dovoljeno uporabljati v:
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
Informacija o izpostavljenosti RF (SAR) – CE
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU (1999/5/ES) o omejevanju izpostavljenosti splošne javnosti
elektromagnetnim poljem za namene varovanja zdravja.
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU (1999/5/ES) o omejevanju izpostavljenosti splošne javnosti
elektromagnetnim poljem za namene varovanja zdravja.
Omejitve so del širših priporočil za zaščito splošne javnosti. Ta priporočila so razvile in preverile neodvisne
znanstvene organizacije z rednimi in izčrpnimi ocenami v okviru znanstvenih študij. Merska enota za
priporočeno omejitev Evropskega sveta za mobilne naprave je »specifična hitrost absorpcije« (SAR –
Specific Absorption Rate). Omejitev SAR je 2,0 W/kg v povprečju na 10 g tkiva. Je v skladu z zahtevami
organizacije ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection).
organizacije ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection).
Ta naprava je bila testirana za delovanje ob telesu in je v skladu s smernicami glede izpostavljenosti
organizacije ICNRP in z evropskima standardoma EN 50566 in EN 62209-2. Vrednost SAR je bila izmerjena
tako, da je bila naprava 1,0 cm oddaljena od telesa, medtem ko oddaja največjo potrjeno raven moči v
vseh frekvenčnih pasovih mobilne naprave.
Med uporabnikovim telesom in napravo je treba med uporabo na telesu v skladu z zahtevami glede
Med uporabnikovim telesom in napravo je treba med uporabo na telesu v skladu z zahtevami glede
izpostavljenosti radijskim frekvencam v Evropi vzdrževati minimalno razdaljo 0 cm, vključno z anteno.
FCC je za to napravo izdala avtorizacijo opreme z vsemi poročanimi ravnmi SAR, za katere je bilo ocenjeno,
da so v skladu s smernicami FCC glede izpostavljenost RF. Podatke SAR za to napravo ima FCC in jih lahko
najdete v razdelku Display Grant (Pokaži dovoljenje) na strani www.fcc.gov/oet/ea/fccid, če iščete po ID
FCC: MSQP00C.
Ime modela: P00C (Z300M)
Recikliranje/vračilo ASUS
ASUS-ovi programi recikliranja in vračanja izhajajo iz naše predanosti najvišjim standardom za zaščito
ASUS-ovi programi recikliranja in vračanja izhajajo iz naše predanosti najvišjim standardom za zaščito
okolja. Verjamemo v rešitve za naše stranke, s čimer bodo lahko odgovorno reciklirale naše izdelke,
baterije in druge sestavne dele ter pakirni material. Za podrobnejše informacije o recikliranju v različnih
regijah glejte http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Obvestilo o premazu
POMEMBNO! Za električno izolacijo in ohranjanje električne varnosti je na napravo nanesen
premaz, razen ne območjih, kjer so V/I vrata.
Informacije o varnosti baterije
1. Ne razstavljajte in ne odpirajte, ne upogibate ali deformirajte, ne prebadajte in ne trgajte.
1. Ne razstavljajte in ne odpirajte, ne upogibate ali deformirajte, ne prebadajte in ne trgajte.
2. Ne spreminjajte in ne predelujte, ne poskušajte vstaviti tujih predmetov v baterijo, baterije ne
potapljajte v vodo in je ne izpostavljajte vodi ali ostalim tekočinam, ognju, eksplozijam in drugim
nevarnostim.
nevarnostim.
3. Uporabljajte samo baterijo s polnilnim sistemom, ki izpolnjuje pogoje sistema glede na zahteve
za potrjevanje združenja CTIA za skladnost baterijskega sistema s standardom IEEE 1725. Uporaba
baterije ali polnilnika, ki ne izpolnjuje teh pogojev, lahko povzroči nevarnost požara, eksplozije,
puščanja ali druge nevarnosti.
baterije ali polnilnika, ki ne izpolnjuje teh pogojev, lahko povzroči nevarnost požara, eksplozije,
puščanja ali druge nevarnosti.
4. Rabljene baterije takoj zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
5. Pazite, da vam telefon ali baterija ne pade na tla. Če vam telefon ali baterija pade na tla, zlasti na trdo
površino, ali če sumite, da je poškodovan, ga odnesite na servis v pregled.
6. Neustrezna baterija lahko povzroči požar, eksplozijo ali druge nevarnosti.
7. V uporabniškem priročniku tistih gostiteljskih naprav, ki za vir polnjenja uporabljajo vrata USB, mora
biti vključena izjava, da je telefon treba priključiti samo na napajalnike, ki imajo potrdilo združenja
CTIA, izdelke z logotipom USB-IF ali izdelke, ki so zaključili program skladnosti z USB-IF.
CTIA, izdelke z logotipom USB-IF ali izdelke, ki so zaključili program skladnosti z USB-IF.
Omejitev odgovornosti
Zaradi napake s strani ASUS-a ali koga drugega, se pojavi priložnosti pri kateri ste upravičeni do povrnitve
Zaradi napake s strani ASUS-a ali koga drugega, se pojavi priložnosti pri kateri ste upravičeni do povrnitve
škode s strani ASUS-a. V takem primeru, ne glede na to, da ste upravičeni do povrnitve škode s strani
ASUS-a, je ASUS odgovoren le za poškodbe na telesu ( vključno s smrtjo) in poškodbe na premoženju in
na osebnem premoženju, ali kakšne druge dejanske ali neposredne poškodbe, ki so rezultat izogibanja ali
neuspešne izvedbe pravnih dolžnosti v okviru garancije, v vrednosti zapisane pogodbene cene vsakega
izdelka.
izdelka.
ASUS nosi odgovornost samo za nadomestitev vaše škode, poškodb ali zahtevka v pogodbi, postopka ali
prekrška v okviru garancije.
prekrška v okviru garancije.
Ta omejitev se nanaša tudi na dobavitelje in prodajalce ASUS-a. To je maksimalna kolektivna odgovornost
ASUSA, njihovih dobaviteljev in prodajalcev.
ASUS NI POD NOBENIM POGOJEM ODGOVOREN ZA SLEDEČE: (1) ZAHTEVEK TRETJE OSEBE ZA POŠKODBE
ASUS NI POD NOBENIM POGOJEM ODGOVOREN ZA SLEDEČE: (1) ZAHTEVEK TRETJE OSEBE ZA POŠKODBE
PROTI VAM; (2) IZGUBA ALI POŠKODBA NA VAŠIH ZAPISIH ALI PODATKIH; ALI (3) POSEBNA, NENAMERNA
ALI NEPOSREDNA ŠKODA, ALI KAKRŠNAKOLI POSLEDIČNA POSLOVNA ŠKODA ( VKLJUČNO Z IZGUBLJENIM
DOBIČKOM ALI PRIHRANKI), TUDI ČE JE ASUSU, NJEGOVI DOBAVITELJI ALI NJIHOV PRODAJALEC O TEJ
MOŽNOSTI OBVEŠČEN.
Preprečitev izgube sluha
Da bi preprečili morebitno okvaro sluha, ne poslušajte zvokov pri visoki glasnosti dlje časa.
Da bi preprečili morebitno okvaro sluha, ne poslušajte zvokov pri visoki glasnosti dlje časa.
V Franciji so slušalke/ušesne slušalke za to napravo v skladu z zahtevami glede ravni zvočnega
tlaka,določenih v zadevnih standardih EN50332-1:2013 in/ali EN50332-2:2013, kot jih zahteva člen L.5232-
1 francoske zakonodaje.
Opozorilo IC
Naprava lahko samodejno prekine prenos v primerih, ko manjkajo podatki za prenos ali ko pride do
Naprava lahko samodejno prekine prenos v primerih, ko manjkajo podatki za prenos ali ko pride do
napake pri delovanju. To ni namenjeno preprečevanju prenosa kontrolnih ali signalnih informacij ali
uporabe ponavljajočih se kod, ki jih zahteva tehnologija.
Funkcija izbire kode države je v izdelkih, namenjenih uporabnikom v ZDA/Kanadi, onemogočena. Pri
Funkcija izbire kode države je v izdelkih, namenjenih uporabnikom v ZDA/Kanadi, onemogočena. Pri
izdelkih, namenjenih uporabnikom v ZDA/Kanadi, je možno uporabljati le kanale 1–11. Drugih kanalov ni
mogoče izbrati.
Ta EUT je skladen s stopnjo SAR za splošno prebivalstvo/nenadzorovane omejitve izpostavljenosti, ki
Ta EUT je skladen s stopnjo SAR za splošno prebivalstvo/nenadzorovane omejitve izpostavljenosti, ki
so določene v standardu IC RSS-102, in je bila preskušena v skladu z merilnimi metodami in postopki,
določenimi v standardu IEEE 1528.
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ASUS Tablet
Model name :
P00C
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010 +AC:2011, Class B
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 50385:2002
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 2
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
30/4/2016
Date of issue
2016
Year CE marking was first affixed
(EU conformity marking)
Izjava o skladnosti ES
Ta izdelek je skladen s predpisi direktive 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski
Ta izdelek je skladen s predpisi direktive 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski
opremi. Izjavo o skladnosti lahko prenesete s spletnega mesta https://www.asus.com/support/.
Zahteve za varno napajanje
Proizvodi z električnim napajanje do 6A in s težo nad 3 kg morajo biti uporabljati odobrene električne
Proizvodi z električnim napajanje do 6A in s težo nad 3 kg morajo biti uporabljati odobrene električne
kable, ki so večji ali enaki kot: H05VV-F, 3G, 0,75 mm
2
or H05VV-F, 2G, 0,75mm
2
.
ENERGY STAR complied product
ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency
and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the
environment through energy efficient products and practices.
All ASUS slate computers with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY
All ASUS slate computers with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY
STAR standard, and the power management feature is enabled by default. The
display will be automatically set to sleep within 10 minutes user inactivity. Users
could wake your computer through click the display, or press the power button.
Please visit http://www.energystar.gov/powermanagement for detail
Please visit http://www.energystar.gov/powermanagement for detail
information on power management and its benefits to the environment. In addition, please visit
http://www.energystar.gov for detail information on the ENERGY STAR joint program.
Obvestilo družbe ASUS o porabi energije
ASUS si prizadeva za ustvarjanje okolju prijaznih izdelkov/embalaž, ki varujejo zdravje potrošnikov in
ASUS si prizadeva za ustvarjanje okolju prijaznih izdelkov/embalaž, ki varujejo zdravje potrošnikov in
obenem zmanjšujejo negativne učinke na okolje. Zmanjšan obseg strani navodil za uporabo prav tako
ustreza manjšim emisijam ogljikovega dioksida.
Za podrobnejša navodila in sorodne informacije preberite priročnik za uporabo, ki je naložen na tabličnem
Za podrobnejša navodila in sorodne informacije preberite priročnik za uporabo, ki je naložen na tabličnem
računalniku Tablični računalnik ASUS, ali obiščite stran za podporo ASUS na
https://www.asus.com/support/.
SL11279_Z300M_UM_16pages.indd 2
4/15/2016 10:33:52