ASUS ASUS ZenPad 10 (Z300M) Manual Do Utilizador
הלולע ןוכנ אל גוסמ תוללוסב תוללוס תפלחה
םאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה .ץוציפל םורגל
.תוארוהל
למס .ליגרה הפשאה חפל הללוסה תא ךילשהל ןיא
תא ךילשהל ןיא יכ ןייצמ לטובמה הפשאה לס
.ליגרה הפשאה חפ לא הללוסה
חפל הניגע תנחת ASUS -ה תא ךילשהל ןיא
תושעל היהי ןתינש ךכ ןנכות רצומה .ליגרה הפשאה
חפ לש הז למס .ותוא רזחמלו םיקלחב רזוח שומיש
ךילשהל ןיא יכ ןייצמ סקיא תועצמאב לטובמה הפשא
תוללוס יאתו ,הקינורטקלא דויצ ,למשח( רצומה תא
ןהמ קודב .ליגר הפשא חפל )תיפסכ םיליכמה
םירצומ תכלשהל עגונב תוימוקמה תונקתה
.םיילמשח
ןיא .שאל הניגע תנחת ASUS -ה תא ךילשהל ןיא
תנחת ASUS -ה תא קרפל ןיא .םיעגמה תא רצקל
.הניגע
P00C )Z300M( :םגדה םש
תובח תולבגה
,תרחא תובח וא ASUS דצמ לדחמ בקע םהבש םיבצמ ונכתי
ילבמ ,הזכ הרקמ לכב .ASUS תרבחמ םיקזנה יוסיכל םיאכז ויהת
ASUS -מ םייוציפ עובתל יאכז התא ויפל סיסבב בשחתהל
)תוומ ללוכ( ףוג יקזנ ןיגב יוציפל רבעמ תיארחא הניא ,ASUS
םיישממ םיקזנ לכ וא ;ישחומ ישיא שוכרלו ישממ שוכרל קזנו
יפ לע תויטפשמ תובוח עוציבב לשכ וא הטמשהמ האצותכ םירישיו
לכ לש טרופמה הזוחה ריחמ הבוג דע ,תאז תוירחא תרהצה
.רצומ
לע תועיבת וא םיקזנ ןיגב ךתוא הפשת וא תיארחא היהת ASUS
תוירחא תרהצה תרגסמב הרפה וא הלווע ,דבלב הזוחה סיסב
.תאז
ורובע ברמה והז .הלש קוושמהו ASUS יקפס לע םג לח הז גייס
.ףתושמב םיארחא ךלש קוושמהו ,הלש םיקפסה ,ASUS
דצ תועיבת )1( :םיאבה רובע תיארחא ASUS ןיא הרקמ םושב
וא ךלש תומושרל קזנ וא ןדבא )2( ;םיקזנ ןיגב ךדגנ ישילש
לכ ןיגב וא םיפיקע וא ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ )3( וא ;םינותנל
םא םג ,)םידובא תונוכסח וא םיחוור תוברל( יתאצות ילכלכ קזנ
.ךלש קוושמה וא היקפס ,ASUS תעידיל םמויק תורשפא האבוה
העימש דוביא תעינמ
ןמז ךשמל ההובג המצועב ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ תעינמל
.ךורא
CE ןמיס תרהזא
/תיטוחלא תשר תירושיק םע םירישכמל CE ןומיס
Bluetooth
טנמלרפה לש EC/1999/5 היחנה תושירדל םאות הז דויצ
וידר דויצ אשונב 1999 ץרמב 9 -המ תיפוריאה תוביצנהו
.תומיאתב תפתושמ הרכהו ,היצקינומוקלטו
.W/kg 0.372 אוה ןקתהה לש רתויב הובגה CE SAR ךרע
:ב הז דויצ ליעפהל ןתינ
)SAR( וידר ירדתל הפישח תודוא םיטרפ
)EC/1999/5( יפוריאה דוחיאה לש תושירדה לכב דמוע וז רישכמ
תיטנגמורטקלא תודשל בחרה רוביצה לש הפישח תלבגמ רבדב
.תואירבה לע הנגה םשל
.בחרה רוביצה לע הנגהל תופיקמ תוצלמהמ קלח ןה תולבגמה
םייולת יתלב םייעדמ םינוגרא ידי-לע וקדבנו וחתופ ולא תוצלמה
תדיחי .םייעדמ םירקחמ לש תוידוסיו תופטוש תוכרעה תועצמאב
רובע תיפוריאה הצעומה ידי-לע הלבגמל תצלמומש הדידמה
SAR -ה תלבגמו )SAR( "ילוגס הגיפס בצק" איה םידיינ םירישכמ
אוה .ףוג תמקר לש 'רג 10 -ל עצוממב )W/Kg( ג"ק/טאוו 2.0 איה
אל הנירק ינפמ הנגהל תימואלניבה הדעוה לש תושירדב דמוע
.)ICNIRP( תנניימ
םיחנמה םיווקה לכב דמועו ףוגה תברקב שומישב קדבנ הז רישכמ
EN 50566 םייפוריאה םינקתה לש ולא ןכו הפישחל ICNRP לש
.EN 62209-2 SAR -ו
תעב )מ”ס 1.0( ףוגב תורישי עגונ רישכמה רשאכ דדמנ SAR
רישכמה לש םירדתה ימוחת לכב השרומה יברמה קפסהב רודיש
.דיינה
ןיבל שמתשמה ףוג ןיב מ»ס 0 לש ירעזמ קחרמ לע רומשל שי
,ףוגל דומצב שומישב אוה רשאכ ,ולש הנטנאה ללוכ ,רישכמה
וידר ירדת תנירקל הפישחה תושירדב דומעי רישכמהש תנמ לע
.הפוריאב
ASUS לש רוזחמ /הרזחה יתוריש
םהל ורשפאי רשא םישמתשמל תונורתפ תקפסאב םינימאמ ונא
םיביכרו תוללוסה תא ,םירצומה תא תיארחא הרוצב רזחמל
רוזחמ תודוא םיטרפל .הזיראה ירמוח תא ןכו ,ונתרצותמ םירחא
http://csr.asus.com/english/ תבותכב רקב ,םינוש םירוזאב
.Takeback.htm
למשח תוחיטב תושירד
ג”ק 3 דע לקשמבו 6A דע ילמשח םרז גוריד ילעב םירצומ רובע
,3G :ל הווש וא לודג רטוקב שומישל ורשואש חתמ ילבכ םישרדנ
.ר”ממ H05VV-F 0.75 ,2G וא ר”ממ H05VV-F 0.75
התואנ הכלשה
םירצוי תויוכז עדימ
םגרתל וא ,רוזחא תכרעמב ןסחאל ,בתכשל ,ריבעהל ,לפכשל ןיא
ךירדממ קלח לכ ,יעצמא לכב וא הרוצ לכב איהש הפש לכל
דועית טעמל ,וב םיראותמה הנכותהו םירצומה ללוכ ,הז שמתשמל
-מ בתכב תשרופמ האשרה אלל ,יוביג יכרוצל שכורה י"ע רמשנה
.ASUSTeK COMPUTER INC
םיירחסמ םינמיס םה ASUS לש חול בשחמ לש וגולהו ASUS
.ASUSTek Computer Inc לש
.שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב לולכה עדימה
לכ .ASUSTeK COMPUTER INC 2016 © םירצוי תויוכז
.תורומש תויוכזה
.ASUSTek COMPUTER INC
ןרצי
,4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU
TAIPEI 112, TAIWAN
ריע ,תבותכ
ASUS COMPUTER GmbH
השרומ גיצנ
הפוריאב
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
ריע ,תבותכ
הינמרג
ץרא
)SAR( RF ירדתל הפישח תודוא םיטרפ
הז רישכמ .וידר ילגל הפישחל תונוטלשה תושירדב דמוע רישכמה
)RF( וידר תנירקל הפישחה תולבגהמ גורחי אלש ךכ רצויו ןנכות
Federal Communication( FCC ףוג ידי לע ועבקנ רשא
.ב”הרא תונוטלש לש )Commission
Specific( SAR םשב הדידמ תודיחי לע םיססובמ הפישחה ינקת
הניה SAR תלבגה ,FCC תויחנה יפ לע .)Absorption Rate
הלעפה ימוקימ תועצמאב תועצבתמ SAR תוקידב .1.6W/kg
תמרב רדשמ EUT -ה רשאכ ,FCC ידי לע םילבוקמה םייטרדנטס
.םינוש םיצורעב תרדגומה קפסהה
1.07 וניה ,FCC ידי לע חוודש יפכ ,רתויב הובגה SAR -ה ךר
.ףוגל ךומסב םקוממ אוה רשאכ W/kg
רשא SAR-ה תומר לכ רובע הז ןקתהל דויצ רושיא הקינעה FCC
. RF תנירקל הפישחל FCC תויחנה תא תומאות ואצמנו וקדבנ
תרושקתה תוביצנ לצא םימושר רישכמה לש SAR-ה ינותנ
רתאב שופיח תועצמאב םתוא אוצמל ןתינו )FCC( תילרדפה
רפסמ לש www.fcc.gov/general/fcc-id-search-page
.MSQP00C :אבה םושירה
ASUS ידי לע שומישל רשוא ASUS ZenPad 10 חול בשחמ
.ASUS Pad P00C םשב
הללוסב תוחיטבל עגונב עדימ
.סורגת וא בקנת ,תוועת וא םקעת ,ץחמת ,חתפת וא קרפת לא
.1
םירז םימצע רידחהל הסנת לא ,שדחמ רציית וא הנשת לא .2
םילזונל וא םימל התוא ףושחל וא התוא לובטל ,הללוסל
.רחא ןוכיס לכל וא ץוציפל ,שאל ,םירחא
רובע הרשואש הניעט תכרעמ םע קר הללוסב שמתשה .3
תכרעמ תומיאתל CTIA לש יושירה תושירד יפל תכרעמה
םישרומ יתלב ןעטמ וא הללוסב שומיש .IEEE 1725-ל הללוס
.האלה ןכו הפילד ,ץוציפ ,שא תנכס רוציל לולע
תונקתל םאתהב ירשפאה םדקהב תושמושמ תוללוס ךלשה
.4
.תוימוקמה
הללוסה וא ןופלטה םא .הללוסה תא וא ןופלטה תא ליפת לא .5
,קזנ םרגנש דשוח שמתשמהו ,השק חטשמ לע דחוימב ,םילפונ
.הקידבל תוריש זכרמל התוא חק
.הלאה ןכו ץוציפ ,שא םורגל הלולע הניקת אל הללוס
.6
רוקמכ USB רוביחב םישמתשמה םירחאמ םירישכמ רובע .7
לולכל חראמה רישכמה לש שמתשמל ךירדמה לע ,הניעט
רושיא ילעב םימאתמל קר רבוחי ןופלטהש ךכל עגונב הרהצה
םירצומ וא USB-IF וגולה תא םיאשונה םירצומ ,CTIA
.USB-IF תומיאתה תינכת תא ומילשהש
IC לש הרהזא תרהצה
עדימ רסחו הדימב רודישה תא תיטמוטוא קתנל לוכי רישכמה
היצקנופ ,ךבל תמושתל .תילועפת הלקת לש הרקמב וא ,רודישב
וא תותואה עדימב טולשל וא רודיש עונמל תדעוימ הניא וז
.תאז תשרוד היגולונכטה רשאכ םיפיצר םידוקב שומישב
םיקוושמה םירצומב תלטובמ ץראה דוק לש הריחבה תנוכת
ןתינ הדנקבו ב»הראב םינימזה םירצומב .הדנקבו ב»הראב
.םירחא םיצורע רוחבל ןתינ אל .דבלב 1-11 םיצורעה תא ליעפהל
תרקובמ אל הפישח תולבגה תרטמל SAR-ל םאות הז EUT
הקדבנ רשאו IC RSS-102-ב העבקנש תיללכה הייסולכואל
.IEEE 1528-ב וניוצש הדידמה ילהונלו תוטישל םאתהב
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
ASUS לש הקורי העדוה
ידכ הביבסל םייתודידי תוזירא/םירצומ לש רוצייל תביוחמ ASUS
.םומינימל הביבסב העיגפה םוצמצ ךות ,םינכרצה תואירב לע ןגהל
תטילפ תא םצמצל ידכ התשענ ךירדמה יפד רפסמ תנטקה
.ןמחפה
ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימו שמתשמל טרופמה ךירדמה תלבקל
רתאב רקב וא ASUS לש חול בשחמ -ל ףרוצמה שמתשמל
תבותכב ASUS לש הכימתה
https://www.asus.com/support/
EC תומיאת תרהצה
ןתינ .EC/1999/5 רפסמ R&TTE תייחנה תונקתל םאות הז רצומ
תבותכהמ תומיאתה תרהצה תא דירוהל
https://www.asus.com/support/
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ASUS Tablet
Model name :
P00C
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010 +AC:2011, Class B
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 50385:2002
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 2
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
30/4/2016
Date of issue
2016
Year CE marking was first affixed
(EU conformity marking)