ASUS LolliFlash Guia De Configuração Rápida

This product complies with the "India E-waste (Management and Handling)Rule 

2011" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated 

biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)  in concentrations 

exceeding 0.1 % by weight in homogenous materials and 0.01 % by weight 

in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in 

Schedule-II of the Rule.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the 

highest standards for protecting our environment. We believe in providing 

solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other 

components as well as the packaging materials. Please go to  

http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detailed recycling 

information in different regions.

委製廠商 : 華碩電腦股份有限公司

部件名稱

有害物質或元素

鉛  

(Pb)

汞  

(Hg)

鎘  

(Cd)

六 價 鉻 
(Cr(VI))

多溴聯苯 
(PBB)

多 溴 二 苯
醚 (PBDE)

印 刷 電 路 板 及 其
電子組件

×

○

○

○

○

○

外殼

○

○

○

○

○

○

其他

×

○

○

○

○

○

有毒有害物質或元素的名稱及含量說明標示：

○： 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在  SJ/T 

11363-2006 標准規定的限量要求以下。

×： 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 

SJ/T  11363-2006  標准規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟命令 
2002/95/EC 的規范。

備註： 此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。

31.5 mm x 11 mm

8g

Lithium battery

White, red, blue, black, yellow

Micro USB (for charging only)

Low, medium, high

20 minutes

5.0 V 

 0.12A

95 degrees

80

2700K ± 500K, 5000K ± 500K

0°C - 35°C (32°F - 95°F)

•  Your LolliFlash is equipped with a non-detachable Li-ion battery; 

never attempt to disassemble and reassemble your LolliFlash.

•  Do not expose your LolliFlash to extremely high temperatures or 

high humidity environments. 

•  To prevent eye damage, do not stare at the LED lights, and ensure 

the light beam is not directly towards your subjects’ eyes. 

NOTE:  Specifications are subject to change without notice. All brand names, 

trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders.

•  Dual-color LED fill-in light and multi-color filters are available
      for a fun photography experience.
•  Bringing out true-to-life colors to your photos.
•  Can be detached from your device and used individually. 
•  Comes in 5 vibrant colors to match your style; easy to carry 

around owing to its tiny size and feather weight.

Color filter

Power button

Dual-color LED

Plug

Micro USB port

Indicator

1.  Insert the LolliFlash into your phone via the audio jack.
2.  Press the power button and select your preferred light mode, 

either with or without a filter.

3.  Launch the camera app on your phone and start shooting. 

First press

Low steady lights 

Second press

Medium steady lights

Third press

High steady lights

Fourth press

Lights off

Red 

Currently charging

Green 

Charging complete

NOTE: The USB cable should be purchased separately.

31,5 mm x 11 mm

8 g

Lithiová baterie

Bílá, červená, modrá, černá, žlutá

Micro USB (pouze pro nabíjení)

Nízká, střední, vysoká

20 minut

5,0 V 

 0,12 A

95 stupňů

80

2700 K ± 500 K, 5000 K ± 500 K

0°C - 35°C (32°F - 95°F)

•  Zařízení LolliFlash obsahuje nevyjímatelnou li-ion baterii; 

zásadně se nepokoušejte zařízení LolliFlash demontovat a znovu 

sestavovat.

•  Zařízení LolliFlash nevystavujte prostředí s nadměrnou teplotou 

nebo vlhkostí. 

•  Aby se zabránilo poškození, nedívejte se upřeně na LED světla a 

zajistěte, aby světelný paprsek nemířil přímo do očí fotografované 

osoby. 

POZNÁMKA:  Změna specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. 

Všechny názvy značek, ochranné známky nebo registrované ochranné známky 

jsou majetkem příslušných vlastníků.

•  Dvoubarevné vyplňovací LED světlo a vícebarevné filtry pro 

spoustu fotografické zábavy.

•  Přináší realistické barvy vašim fotografiím.
•  Lze odpojit od zařízení a používat samostatně. 
•  K dispozici v 5 živých barvách odpovídajících vašemu stylu; 

snadné přenášení díky minimální velikosti a hmotnosti.

Barevný filtr

Vypínač

Dvoubarevné LED světlo 

Zástrčka

Port Micro USB

Indikátor

1.  Připojte LolliFlash k vašemu telefonu prostřednictvím zvukové 

zásuvky.

2.  Stiskněte vypínač a vyberte upřednostňovaný světelný režim,  

s filtrem nebo bez filtru.

3.  Spusťte aplikaci fotoaparátu ve vašem telefonu a začnete 

fotografovat. 

První stisknutí

Slabé nepřerušované světlo  

Druhé stisknutí

Střední nepřerušované světlo

Třetí stisknutí

Silné nepřerušované světlo

Čtvrté stisknutí

Vypnutí světla

Červená 

Probíhá nabíjení

Zelená 

Nabíjení dokončeno

POZNÁMKA: Kabel USB je třeba zakoupit samostatně.

31,5 mm x 11 mm

8 g

Bateria litowa

Biały, czerwony, niebieski, czarny, żółty

Micro USB (tylko do ładowania)

Słaba, średnia, mocna

20 minut

5,0 V 

 0,12 A

95 stopni

80

2700K ± 500K, 5000K ± 500K

0°C - 35°C (32°F - 95°F)

•  Lampa błyskowa LolliFlash jest wyposażona w zamontowaną na 

stałe baterię litowo-jonową; nie należy nigdy podejmować prób 

demontażu i ponownego montażu lampy błyskowej LolliFlash.

•  Lampy błyskowej LolliFlash nie wolno wystawiać na działanie 

bardzo wysokich temperatur ani dużej wilgotności. 

•  Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie wolno patrzeć bezpośrednio 

na światło LED, a także należy upewnić się, że wiązka światła nie 

jest skierowana w oczy fotografowanej osoby. 

UWAGA:  Specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Wszystkie 

nazwy marek, znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są własnością 

odpowiednich właścicieli.

•  Dwukolorowe światło wypełniające LED oraz filtry w różnych 

kolorach umożliwiają urozmaicenie wykonywanych fotografii.

•  Rzeczywiste odwzorowanie kolorów na zdjęciach.
•  Można odłączyć od urządzenia i używać oddzielnie. 
•  Dostępna w 5 żywych kolorach w celu dopasowania do stylu 

użytkownika; jest niewielka i lekka i dzięki temu łatwa w 

przenoszeniu.

Kolorowy filtr

Przycisk zasilania

Dwukolorowe światło LED

Wtyczka

Port micro USB

Wskaźnik

1.  Włóż lampę błyskową LolliFlash do gniazda audio telefonu.
2.  Naciśnij przycisk zasilania i wybierz preferowany tryb lampy, z 

filtrem lub bez niego.

3.  Uruchom dostępną w telefonie aplikację aparatu i rozpocznij 

wykonywanie zdjęć. 

Pierwsze naciśnięcie

Słabe światło stałe 

Drugie naciśnięcie

Średnie światło stałe

Trzecie naciśnięcie

Mocne światło stałe

Czwarte naciśnięcie

Światło wyłączone

Czerwony 

Trwa ładowanie

Zielony 

Ładowanie ukończone

UWAGA: Kabel USB należy kupić oddzielnie.

31,5 mm x 11 mm

8 g

Lítiová batéria

Biela, červená, modrá, čierna, žltá

Micro USB (iba na nabíjanie)

Nízky, stredný, vysoký

20 minút

5,0 V 

 0,12 A

95 stupňov

80

2700 K ± 500 K, 5000 K ± 500 K

0°C - 35°C (32°F - 95°F)

•  Váš LolliFlash je vybavený nerozoberateľnou lítiovo-iónovou 

batériou; LolliFlash sa nepokúšajte rozobrať a znova zmontovať.

•  LolliFlash nevystavujte prostrediam s nadmerne vysokými 

teplotami alebo vysokou vlhkosťou. 

•  Aby nedošlo k poškodeniu očí, nepozerajte sa do svetelných diód 

LED a svetelný lúč nemierte ľuďom priamo do očí. 

POZNÁMKA:  Technické parametre sa môžu zmeniť bez upozornenia. Všetky 

obchodné značky alebo ochranné známky sú majetkom ich príslušných 

držiteľov.

•  Pre zábavné zážitky z fotografovania sú k dispozícii dvojfarebný 

svetelný zdroj LED a viacfarebné filtre.

•  Na vaše fotografie prináša realistické farby.
•  Môžete ho odpojiť od zariadenia a používať samostatne. 
•  Dodáva sa v 5 sýtych farbách, aby zodpovedal vášmu štýlu; ľahko 

sa prenáša vďaka malým rozmerom a nízkej hmotnosti.

Farebný filter

Tlačidlo Power 

(Napájanie)

Dvojfarebný svetelný 

zdroj LED

Zástrčka

Port Micro USB

Indikátor

1.  LolliFlash zapojte do telefónu cez zvukový konektor.
2.  Stlačte tlačidlo napájania a vyberte svoj uprednostňovaný režim 

osvetlenia buď s filtrom, alebo bez filtra.

3.  V telefóne spustite aplikáciu Camera a začnite fotografovať. 

Prvé stlačenie

Slabé neprerušované svetlá 

Druhé stlačenie

Stredne intenzívne neprerušované svetlá

Tretie stlačenie

Vysoko intenzívne nepresušované svetlá

Štvrté stlačenie

Svetlá zhasnú

Červený 

Prebieha nabíjanie

Zelený 

Nabíjanie je dokončené

POZNÁMKA: Kábel USB je potrebné si zakúpiť samostatne.

31,5 mm x 11 mm

8g

Batterie au lithium

Blanc, rouge, bleu, noir et jaune

Micro USB (pour la charge uniquement)

Faible, normal et fort

20 minutes

5,0 V 

 0,12A

95 degrés

80

2700K ± 500K, 5000K ± 500K

0°C - 35°C (32°F - 95°F)

•  Votre LolliFlash est équipé d’une batterie lithium-ion non 

amovible. Ne tentez pas de désassembler ou de ré-assembler sa 

batterie.

•  N’exposez pas votre LolliFlash à des températures extrêmes ou un 

environnement humide. 

•  Afin d’éviter des complications oculaires, ne fixez jamais 

directement la lumière émise par les diodes électroluminescentes. 

REMARQUE :  Les spécifications sont sujettes à modification sont avis préalable. 

Toutes les marques, marques de commerce ou marques déposées appartiennent 

à leurs propriétaires respectifs.

•  Deux DEL (diodes électroluminescentes) bicolore et filtres 

multicolores disponibles pour une expérience photographique 

amusante et conviviale.

•  Donne vie aux couleurs de vos photos.
•  Complètement amovible pour une utilisation indépendante. 
•  Disponible en 5 couleurs vibrantes et facilement transportable 

grâce à sa petite taille et son poids léger.

Filtre de 

couleur

Bouton Marche / 

Arrêt

DEL bicolores

Prise

Port micro USB

Témoin 

lumineux

1.  Insérez le LolliFlash dans la prise audio de votre téléphone.
2.  Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt et sélectionnez votre mode 

d’éclairage favori, avec ou sans filtre.

3.  Ouvrez l’application de prise de photos de votre téléphone pour 

prendre vos photos. 

Première pression

Éclairage faible

Seconde pression

Éclairage moyen

Troisième pression

Éclairage fort

Quatrième pression

Arrêt

Rouge 

Chargement en cours

Vert 

Chargement terminé

REMARQUE : Le câble USB est vendu séparément.

•  LED bicolore con luce fill-in e filtri multicolore disponibili per 

un'esperienza di fotografia divertente.

•  Arricchite di colore le vostre foto.
•  Possibilità di scollegare dal dispositivo ed essere usato 

individualmente.

•  Disponibile in 5 colori vibranti per adattarsi al vostro stile, facile da 

trasportare grazie alle dimensioni e al peso contenuti.

31.5 mm x 11 mm

8g

Batteria agli ioni di Litio

Bianco, rosso, blu, nero, giallo

Micro-USB (solo per ricarica)

Bassa, media, intensa

20 minuti

5.0 V 

 0.12A

95 gradi

80

2700K ± 500K, 5000K ± 500K

0°C - 35°C (32°F - 95°F)

NOTA: Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi, 

i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà esclusiva dei rispettivi 

proprietari.

•  Il vostro LolliFlash è dotato di una batteria non rimovibile agli ioni 

di Litio, non provate in alcun caso a disassemblare e riassemblare 

il vostro LolliFlash.

•  Non esponete il vostro LolliFlash a temperature molto alte o ad 

ambienti con un elevato grado di umidità.

•  Per prevenire danni agli occhi non fissate i LED e assicuratevi che il 

fascio di luce non sia diretto verso gli occhi dell’utilizzatore.

Filtro colorato

Pulsante di 

accensione/

spegnimento

LED bicolore

Jack

Porta micro-USB

Indicatore

1.  Inserite il LolliFlash nel vostro telefono tramite il jack audio.
2.  Premete il pulsante di accensione/spegnimento e selezionate la 

modalità preferita, con o senza filtro colorato.

3.  Avviate l'app Fotocamera sul vostro telefono e cominciate a 

scattare.

Prima pressione

Luce bassa e fissa

Seconda pressione

Luce media e fissa

Terza pressione

Luce intensa e fissa

Quarta pressione

Luce spenta

Rosso 

Attualmente in carica

Verde 

Carica completata

NOTA: Il cavo USB può essere acquistato separatamente.

31,5 мм х 11 мм

8г

Литиевый аккумулятор

Белый, красный, синий, черный, желтый

Micro USB (только для зарядки)

Низкий, средний, высокий

20 минут

5.0 В   0.12A

95 градусов

80

2700K ± 500K, 5000K ± 500K

0°C - 35°C (32°F - 95°F)

•  Устройство LolliFlash оснащено несъемным литий-ионным 

аккумулятором; не пытайтесь разобрать или собрать 

устройство.

•  Не используйте устройство в экстремальных условиях – при 

высокой температуре или при высоком уровне влажности. 

•  Для предотвращения повреждения глаз, не смотрите на 

светодиоды и не направляйте луч света в глаза объекта. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  Спецификация может быть изменена без предварительного 

уведомления. Все бренды и названия продуктов являются торговыми 

марками и зарегистрированными торговыми марками соответствующих 

владельцев.

•  Двухцветный светодиод и многоцветных фильтры
      for a fun photography experience.
•  Живые цвета для ваших фотографий.
•  Возможно снятие с устройства и использование отдельно. 
•  Имеется 5 разных цветов для вашего стиля; маленький размер 

и небольшой вес для переноски.

Цветовой фильтр

Кнопка питания

Двухцветный светодиод

Разъем

Разъем micro-USB

Индикатор

1.  Вставьте LolliFlash в аудиоразъем телефона.
2.  Нажмите кнопку питания и выберите режим с фильтром или 

без него.

3.  Запустите на телефоне приложение Камера для начала съемки. 

Первое нажатие

Слабое освещение 

Второе нажатие

Средний свет

Третье нажатие

Яркий свет

Четвертое нажатие

Выключен

Красный 

Зарядка

Зеленый 

Зарядка завершена

ПРИМЕЧАНИЕ: USB-кабель приобретается отдельно.

31.5 mm×11 mm

8g

リチウム電池

白、赤、青、黒、黄

microUSBポート (充電専用)

低、中、高

20分

5.0 V   0.12A

95度

80

2700K ± 500K、5000K ± 500K

0°C～ 35°C

•  本製品に装備されているリチウムイオン電池は取り外しでき

ません。絶対に分解しないでください。

•  非常に高温や高湿度となる環境で本製品を保管・使用しない

でください。

•  視力障害などの原因となる恐れがありますので、LEDの光を

凝視しないでください。また光線が被写体の眼に直接当たら

ないようご注意ください。

注: 製品は性能・機能向上のために、仕様およびデザインを予告なく変更す

る場合があります。本ガイドに記載のすべてのブランド名、商標または登

録商標は、各所有企業に属します。

•  デュアルカラーLEDフィルインライトとマルチカラーフィル

ターで多彩な写真撮影をお楽しみいただけます。

•  臨場感あふれる色彩を再現します。

•  お使いのデバイスから取り外し、単独で使用することができます。

カラー フィルター

電源ボタン

デュアルカラーLED

プラグ

microUSBポート

インジケーター

1.  スマートフォンのオーディオジャックに本製品を接続します。

2.  電源ボタンを押し、ライトモードを選択します： 

フィルターあり/フィルターなし

3.  スマートフォンのカメラアプリを起動し、撮影を開始します。

1回

低輝度

2回

中輝度

3回

高輝度

4回

消灯

レッド

充電中

グリーン 

充電完了

注: USBケーブルは別途お買い求めください。

15060-58910000

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the 

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, 

and (2) this device must accept any interference received, including interference 

that may cause undesired operation.