Olympus EP-1 / EP-2 Manual De Instruções

VT518802

① 装着しているアイカッ

プを取り外します。

② 指標を合わせて矢印方

向に回します。

■ ご注意

装 着 し た 状 態 で は ア
イ ピ ー ス シ ャ ッ タ ー
レ バ ー お よ び 視 度 調
整 ツ マ ミ は 操 作 で き
ません。

INSTRUCTIONS

    

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

INSTRUCCIONES

オリンパス株式会社 東京都新宿区西新宿2丁目3番1号 新宿モノリス／OLYMPUS AMERICA  INC.  Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A.／
Olympus Europa GmbH Premises/Goods delivery : Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany.  Letters : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.

                        A1103

J-1121-572 P4143（JP/EN/DE/FR/ES/KR）    アイカップ EP-1/EP-2インスト オモテ

① Remove the existing 

eyecup.

② Align the indices and 

turn the new eyecup 
in the direction of the 
arrow.

■ Note

The eyepiece shutter 
lever and diopter 
adjustment knob are 
inoperable while the 
eyecup is attached.

Replacement

① Nehmen Sie die vorhandene 

Okularmuschel ab.

② Richten Sie die Markierungen 

aufeinander aus und drehen 
Sie die neue Okularmuschel 
in Pfeilrichtung.

■ Hinweis

Bei angebrachter 
Okularmuschel  sind 
Sucherverschlusshebel 
und Dioptrienring nicht 
verwendbar.

Austausch

① Retirer l'œillère existante.  
② Aligner les repères et 

tourner la nouvelle œillère 
dans le sens de la flèche.

■ Remarque

Le levier d'obturateur 
d'œilleton et la molette 
de réglage dioptrique 
ne peuvent pas être 
commandés alors que 
l'œillère est fixée.

Remplacement

① Retire el ocular existente.  
② Alinee los índices y gire 

el ocular nuevo en la 
dirección de la flecha.

■ Nota

La palanca del obturador 
de pieza ocular y perilla 
de ajuste de dioptría no 
pueden operar mientras 
el ocular se encuentra 
fijado.

Reemplazo

アイカップ

Eye Cup
Okularmuschel
Œillère
Ocular

②

①

Indices

Repères

Índices

Markierungen