Black & Decker SK1215BC Manual De Instruções

2012-6-29_166   E/F

T22-5000539

© 2013 Applica Consumer Products, Inc.

is a registered trademark of The Black & Decker Corporation,  

Towson, Maryland, USA
Marque de commerce déposée de la société The Black & 

Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

Made & Printed in People’s Republic of China 
Fabriqué & Imprimé République populaire de Chine

EE.UU/Canadá 1-800-231-9786

Accessoires/Pièces 1-800-738-0245

inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica

USA/Canada 1-800-231-9786

Accessories/Parts 1-800-738-0245

Register your product at www.prodprotect.com/applica

Model/Modèle:  SK1215BC 

Customer Care Line: 1-800-231-9786

For online customer service: www.prodprotect.com/applica
Ligne Service à la Clientèle: 1-800-231-9786

Pour le service à la clientèle en ligne: www.prodprotect.com/applica

Product may vary slightly from what is illustrated.

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

couvercle peut être lavé au lave-vaisselle soit dans le panier du haut,

soit dans celui du bas. 

3. Si l’appareil est lavé à la main, utiliser une éponge ou un tampon à

récurer en nylon avec du détergent liquide. N’utiliser aucun produit

nettoyant abrasif ou tampon à récurer en métal, car ils pourraient 

endommager le revêtement antiadhésif.

4. Rincer et sécher.

1. Ranger l’appareil dans un endroit sec. Enrouler le cordon

d’alimentation  

et l’attacher avec une attache en spirale.

2. Pour conserver le revêtement antiadhésif de la poêle, ranger la poêle

avec un papier essuie-tout sur la surface de cuisson avant d’y mettre

d’autres objets.

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou

pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro 

sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner 

le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le

porter dans un centre de service. On peut également consulter le site 

web indiqué sur la page couverture.

•  Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité

de la société Applica se limite au prix d’achat du produit.

•  Deux ans après l’achat original.

•  Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou

réusiné.

•  Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

•  Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer

sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements 

généraux relatifs à la garantie. 

•  On peut également communiquer avec le service des pièces et des

accessoires au 1 800 738-0245.

•  Des dommages dus à une utilisation commerciale.

•  Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la

négligence.

•  Des produits qui ont été modifiés.

•  Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

•  Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

•  Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du

produit.

•  Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains

états ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages

indirects). 

•  Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux

spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits

selon l’état ou la province qu’il habite.

•  Déposer le récipient sur une surface plane et stable.

1.  S’assurer que la commande de température

réglable est réglée à réglage MIN. Insérer 

solidement la sonde dans la douille sur le côté

de l’appareil (A).

2. Dérouler le cordon d’alimentation et brancher la fiche dans une prise

de courant standard. Régler la commande de

température à la température voulue.

Les trois composants suivants devraient être

alignés avec la sonde (B):

 •  le témoin lumineux;

 •  la flèche sous le cadran;

 •  la température sélectionnée sur le cadran.

3. Lorsque la température sélectionnée est atteinte, le témoin lumineux 

s’éteint. Le témoin lumineux

s’allumera et s’éteindra au cours

de la cuisson, indiquant ainsi que la 

température de cuisson 

   sélectionnée est maintenue.

4. Pour faire mijoter les aliments,

porter à ébullition et réduire la 

température à  121 °C (250° F). 

5. Utiliser des ustensiles de bois, de nylon ou de plastique qui résistent à 

la chaleur (C).

6. Toujours utiliser des poignées ou des mitaines isolantes lors de la

manipulation de la poêle chaude. Après

avoir servi, la poêle prendra quelques

minutes à refroidir.

7. Lorsqu’on soulève le couvercle de la

poêle,  

il faut toujours l’incliner vers l’extérieur

(D).

8. Lorsque les aliments sont cuits, on peut 

régler la température à réchaud (WARM) pour conserver la chaleur des

aliments.

9. Débrancher l’appareil pour faire le service à la table.  

Quelques conseils pour obtenir de bons résultats de cuisson et pour 

prolonger  

la durée de vie de la poêle :

•  Il n’est pas nécessaire d’utiliser une température très élevée pour dorer ou

frire  

les aliments. La distribution de la chaleur est assez efficace; une 

température moyenne sera donc suffisante.

•  Utiliser seulement des ustensiles de bois, de plastique ou de nylon

résistants à la chaleur. Ne pas utiliser d’ustensiles en métal.

•  Ne pas utiliser d’antiadhésif en vaporisateur sur la surface de cuisson de la

poêle.

•  Utiliser de l’huile d’olive ou du beurre au goût. Ni l’un ni l’autre n’est

nécessaire, car les aliments cuiront sans coller à la surface.

•  Ne pas couper les aliments dans la poêle, car cela endommagera le

revêtement antiadhésif.

•  Laisser la poêle refroidir jusqu’à la température de la pièce avant de la

nettoyer.

•  Ranger la poêle avec un papier essuie-tout sur la surface de cuisson pour

protéger son revêtement antiadhésif.

L’utilisateur ne peut effectuer lui-même l’entretien d’aucune pièce de cet

appareil. Confier l’entretien à un technicien qualifié.

1. Débrancher le cordon d’alimentation, retirer la commande de

température réglable en tirant. Attendre que l’appareil refroidisse

complètement avant de le nettoyer.

2. Laver la poêle et le couvercle avec de l’eau chaude savonneuse. Le

















  1.  Steam vent 

  2.  Lid handle 

† 3.  Tempered glass lid  

    (Part # 902A1-01-4116-1)

  4.  Cool-touch handles

†5.  Variable temperature control

    (Part # 102A1-098BHC- 

E2C0)

6. Probe

7. On indicator light

8. Extra deep, nonstick interior

Note: † indicates consumer 

replaceable/removable parts

 1. Évent

  2. Poignée du couvercle 

† 3.  Couvercle en verre trempé 

    (no de pièce 902A1-01- 

       4116-1)

  4.  Poignées froides au toucher

†5.  Commande de température  

   réglable

       (no de pièce 102A1-098BHC- 

E2C0

6. Sonde

7.  Témoin lumineux de  

   fonctionnement 

8.  Intérieur antiadhésif très  

   profond

Remarque: † indique que la pièce 

est remplaçable par l’utilisateur/

amovible