Kärcher SC 2 *EU (1.512-000) Manual Do Utilizador
– 5
Dear Customer,
Please read and comply with these origi-
nal operating instructions and the en-
closed safety instructions. Proceed ac-
nal operating instructions and the en-
closed safety instructions. Proceed ac-
cordingly. Keep both booklets for future reference or
subsequent owners.
subsequent owners.
Use the steam cleaner only for private households.
The appliance is intended to be used with steam and
can be used with the appropriate accessories as de-
scribed in these operating instructions. You will not
need any detergent. Please adhere to the safety in-
structions.
The appliance is intended to be used with steam and
can be used with the appropriate accessories as de-
scribed in these operating instructions. You will not
need any detergent. Please adhere to the safety in-
structions.
The packaging material can be recycled. Please
do not place the packaging into the ordinary re-
fuse for disposal, but arrange for the proper re-
cycling.
Old appliances contain valuable materials that
can be recycled. Please arrange for the proper
recycling of old appliances. Please dispose your
old appliances using appropriate collection sys-
tems.
do not place the packaging into the ordinary re-
fuse for disposal, but arrange for the proper re-
cycling.
Old appliances contain valuable materials that
can be recycled. Please arrange for the proper
recycling of old appliances. Please dispose your
old appliances using appropriate collection sys-
tems.
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
You will find current information about the ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
The scope of delivery of your appliance is illustrated on
the packaging. Check the contents of the appliance for
completeness when unpacking.
In the event of missing accessories or any transport
damage, please contact your dealer.
the packaging. Check the contents of the appliance for
completeness when unpacking.
In the event of missing accessories or any transport
damage, please contact your dealer.
Use only original KÄRCHER spare parts. You will find a list of
spare parts at the end of these operating instructions.
spare parts at the end of these operating instructions.
The warranty terms published by the relevant sales
company are applicable in each country. We will repair
potential failures of your appliance within the warranty
period free of charge, provided that such failure is
caused by faulty material or defects in manufacturing. In
the event of a warranty claim please contact your dealer
or the nearest authorized Customer Service centre.
Please submit the proof of purchase.
(See address on the reverse)
company are applicable in each country. We will repair
potential failures of your appliance within the warranty
period free of charge, provided that such failure is
caused by faulty material or defects in manufacturing. In
the event of a warranty claim please contact your dealer
or the nearest authorized Customer Service centre.
Please submit the proof of purchase.
(See address on the reverse)
몇 CAUTION
Safety devices protect the user and must not be modi-
fied or bypassed.
fied or bypassed.
The pressure controller keeps the boiler pressure dur-
ing the operation as constant as possible. The heating
is turned off if the maximum operating pressure of 4 bar
is reached in the boiler and is reactivated in case of a
pressure drop in the boiler due to steam tapping.
ing the operation as constant as possible. The heating
is turned off if the maximum operating pressure of 4 bar
is reached in the boiler and is reactivated in case of a
pressure drop in the boiler due to steam tapping.
The safety thermostat turns off the appliance if the pres-
sure controller fails and the appliance overheats in case
of a malfunction. Please contact your local KÄRCHER
customer service to arrange for the reset of the safety
thermostat.
sure controller fails and the appliance overheats in case
of a malfunction. Please contact your local KÄRCHER
customer service to arrange for the reset of the safety
thermostat.
The safety lock seals the boiler against the steam pres-
sure that builds up in the boiler. If the pressure controller
is defect and the steam pressure in the boiler rises, a
pressure control valve in the safety lock opens, and
steam is emitted through the lock to the outside.
Please contact your local KÄRCHER customer service
before you put the appliance into operation again.
sure that builds up in the boiler. If the pressure controller
is defect and the steam pressure in the boiler rises, a
pressure control valve in the safety lock opens, and
steam is emitted through the lock to the outside.
Please contact your local KÄRCHER customer service
before you put the appliance into operation again.
The scope of delivery of your appliance is illustrated on
the packaging. Check the contents of the appliance for
completeness when unpacking.
In the event of missing accessories or any transport
damage, please contact your dealer.
the packaging. Check the contents of the appliance for
completeness when unpacking.
In the event of missing accessories or any transport
damage, please contact your dealer.
Illustrations on fold-out page!
Contents
General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN
5
Safety Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN
5
Description of the Appliance . . . . . . . . . . . . . EN
5
Quick Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN
6
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN
6
How to Use the Accessories . . . . . . . . . . . . . EN
7
Care and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . EN
8
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN
8
Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . EN
8
General information
Proper use
Environmental protection
Scope of delivery
Spare parts
Warranty
Safety Devices
Pressure controller
Safety thermostat
Safety lock
Description of the Appliance
A1 Indicator lamp (green) – line voltage is on
A2 Indicator lamp - heater (ORANGE)
A3 Safety cap
A4 Holder for accessories
A5 Storage holder for floor nozzle
A6 Mains cable with mains plug
A7 Running wheels (2 ea.)
A8 Steering roller
A2 Indicator lamp - heater (ORANGE)
A3 Safety cap
A4 Holder for accessories
A5 Storage holder for floor nozzle
A6 Mains cable with mains plug
A7 Running wheels (2 ea.)
A8 Steering roller
B1 Steam gun
B2 Unlocking button
B3 Selector switch for the steam volume (with child
B2 Unlocking button
B3 Selector switch for the steam volume (with child
protection)
B4 Steam lever
B5 Steam hose
B5 Steam hose
C1 Detail nozzle
C2 Round brush
C2 Round brush
Black
C3 Round brush
Red
C4 Power nozzle
C5 Round brush
C5 Round brush
Large
D1 Hand nozzle
D2 Terry cloth cover
D3 Microfibre cloth cover
D2 Terry cloth cover
D3 Microfibre cloth cover
E1 Extension tubes (two tubes)
10
EN