Bosch HMT 75 M 664 Manual Do Utilizador

ΏαρνλίρρϊΰίЉγίοκίλί

̧͉͙͕͓͇͙͙͢ ͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί ͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌ Ϯ͔͓ͬ͋͌͗͋ͬ Ϯ͙͌ ͕ί͇͐ ͙͚͌͗ͬ͊͌
͍Ϟ͔͙͇͓͇͌Χ͙͇͙͎͍͗͋͌͢Ϟ͔͓͌Ϟ͎͌͒͌͒͌͗ͬ͘͘Ϟ͎͚͈͕͇ͬ͗͒͌͊͌͒͋͢
̨͇Ο͇͇͓͇͔͙͇͋͗͒͢ί͇͖͋ ͙͇͓͇Χ͙͢ί͇͓͇͒͘Ο͔͔͎͚͌͊ͬ͑͌͗͌͑͢
̧͉͙͕͓͇͙͙͈͇͢Ο͇͇͓͇͕͋͗͒ί͙͇͙͙͚͐͒͗͌͌͋ͬ͢Χ͇͈͇͒͋͐͋͢͢
͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͈͚͔͙͇ͬ͗͌ͬί͇͚͋Ο͇͈͕͇͒͋͢

ΐίЉγίοκίλίμϊνομίρς

̹͇ί͇͇͋͘ί͎͢ ͈͇Ο͇͇͓͇͔͕͔͇͙͋͗͒͑͌͒͌ͬ͋͌͐͗͘͢͢ί͎͢

͙λ͓͔͐͌ͬ͘Χ͇͍͙͈͇͌Ο͇͇͓͇͔͋͗͒Ϯ͓͖͇͇͈͕ͬ͗ͬ͐͋͒Ο͇͔͇͈͇͘͟͢ί͎͢

̹λ͓͔͐͌ͬίλ͙͔ͬ͋͌͘͏͔͋͏͇͙͕͇͓͍͇͔͇͑͗͋͟͢͢

͙λ͓͔͈͇͐͌ͬ͘͘͢ί͎͢

̹λ͓͔͐͌ͬίλ͙͔ͬ͋͌͘͏͔͋͏͇͙͕͇͓͍͇͔͇͍͑͗͋͟͢͢Ϟ͔͌ν͔͇͙͔͒͘͢͢͢
͇͓͇͒͘Χ͖͇͇͈͕͇͐͋͒͋͢

̧͔͇͓͇͐͒͒͢ ͇͚͙͖͗͘͢͢͢Χ͕͘Χ͢͟ ͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌ ͙͇͓͇Χ͙͢ί ͇͓͇͒͘Ο͔͢

͕͔͇͙͗͢ί͎͢

k̨͇͙͇͚͘{͙λ͓͔͈͇͐͌ͬ͘͘͢ί͎͢

̫͏͖͚͇͒͌͐͋͌͘Χ͙͙͢͢ίϮ͙͖͍͇͙ͬΧ͇͔͑͢Ϯ͔͗ͬ͌͋ͬ

΢ίБϊρњρϕξιδρρϕ

̫͈͙͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͊͒͟͢Ο͇͋͢Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͔͇͌ͬ͊ͬ͘͟͢ί͎͔͓͌͌͌͘͢
k̹͕Χ͙͇͙͚{͙λ͓͔͈͇͐͌ͬ͘͘͢ί͎̺͇͢Χ͙͢Χ͇͙͇͇͔͖͇͇͈͕͇͐͋͐͋͒͋͢

ΡХζδρς

k̹͕Χ͙͇͙͚{͙λ͓͔͙͈͇͖͐͌ͬ͌͑ͬ͗͌͘͘͢ ͙͙͚͗͌͌͋ͬΧ͇͙͇͕͔͇͙͐͗͢ί͎͢

ΡνБρίρς

̹͕Χ͙͇͙͚ ͖͔͔͌͗͌ͬ͘ ͈ͬ͗ ͙͗͌ ͈͇͘͢ί͎͢ ͔͌ ͇͖͇͖͘ ͔͌ͬ͊ͬ͘ ͇͟͢ί͎͢ ̭ν͓͘͢
͙͕Χ̨͙͇͙͇͇͙͇͚͍͕͒͋͘͢͢Ο͇͔͇͗͋͑͘͢͢Ϯ͙͍͖͗͌ͬ͒͘͟͢͢͢Χ͙͇͐͋͢
̬͙͍͇͖ͬ͑ͬ͘Χ͇͔͔͇͔͔͈͇͙͇͚͖͔͔͈͇͑͌͐ͬ͌͗͌ͬ͘͘͘͢ί͎͢

Ϊπϊος

k̹͕Χ͙͇͙͚{ ͙λ͓͔͐͌ͬ͘ ͙͗͌ ͈͇͘͢ί͎͢ ͔͓͌͌͌͘ ͙͌ͬ͑ͬ͘ ͇͖͟͢ k̹͕Χ͙͇͙͚{
͙λ͓͔͈͙͈͇͐͌ͬͬ͗͗͌͘͘͢ί͎͢

ΜЧπБίςκίο

■

̱͈͈͇͌͐ͬ͗Ο͇͇͓͇͇͇͈͈͚͇͋͗͒͒͗͋͌͒͊ͬ͒ͬͬ͗Χ͙͢Ϯ͙͔͔͔͔͑͌͌͑͌͐ͬ
͈͙͋͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͊͒͟͢Ο͇͋͢Φν͗͒͢Ο͔͇͌ͬ͊ͬ͘͢͟͢ί͎͍͢Ϟ͔͌
Ϯ͔͓͇͇͇͙ͬ͋͌͗͋ͬ͗͒͗͘͢͢ί͎͢ Χ͇͍͙͈͕͇͌͒͘ ͙͙͔͓͌ͬ͌͌͌͘Χν͙͔͌ͬ͘
͇͚͇͋͗͢ί͎̬͙͍͇͖ͬ͑ͬ͘͢Χ͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬk̨͇͙͇͚͘{͙λ͓͔͐͌ͬ͘Χ͇͙͇͐
͈͇͘͢ί͎͢

■

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒ ͔Ϯ͓͔ͬ͗ͬ ͍Ϟ͔͌ ͇͓͇͒͘Χ͙͢

Χ͇͍͙͌ ͈͕͇͒͘

͘ν͇͚͗Ο͇

ΏαρνλίρρϊΰίЉγίοκίλίιњλδβϕλδμδοϕρς

͙͚͈͇͌͗ͬΟ͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͢ί͑Ϯ͓͓͔͙͙͌͊ͬ͌͌ͬ ͈͇͒͢Χ͙͢ Χν͙͔͍͌ͬ͘Ϟ͔͌
͔͇͔͙͚͈͕͇͋͌͗ͬ͊͌͒͋͢͢

ΜЧπБίςκίο

■

Өнімдерді дайындау
̳λ͓͔͔͍͇͖͇͑ͬ͋ͬ͊ͬ͌͒͟Χ ͖͕͗͝͏͇ͦ͒͗Ο͇͔͈Ϯ͔͔͒ͬ͊͌ Χ͇͙͗͒͢͢Ο͇͔
͍Ϟ͔͌ p$͙͓͖͇͙͚͇͇͇͌͌͗͗͋͘Χ͙͇͒Ο͇͔Ϯ͔͓ͬ͋͌͗͋ͬ
͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢
̬͙͙͔͗ͬ͌ͬϮ͔͓͙͕͇͓͇͇͔͇ͬ͋͌͗͋ͬ͌͑͗͋͒͢ί͎͍͢Ϟ͔͇͓͇͌͒͘Ο͔͢
Ϯ͒͌͟ί̸͎͇͓͇ͬ͒Χ͈͇Ο͇͇͓͇͔͕͔͇͙͚͋͗͒͗͢λ͔ͬ͟Χ͇͍͙͌

■

̬͙͙͍ͬϞ͔͌Χν͙͔͙͚͎͔͌ͬ͌͗ͬ͑͌ͬ͋͌͘͘ν͐͢Χ͙͢Χ͖͇͇͈͕͇͐͋͒͋͢
̧͚͇͋͗Ο͇͔͇͕͔͇͚͍͋͒͑͌͗͌͑͢Ϟ͔͕͇͔͌͋Ϟ͖͇͇͇͔͈͇͚͗ͬ͐͋͒͑͌͗͌͑
͔͓͈͇͌͌͌͘͘Χ͇Ϯ͔͓͙ͬ͋͌͗͊͌͏͔͍͕͈͓͚ͥͬ͌͒͌͗͌͑͌͗͌͑

■

Ыдыс
ϭ͔͓͓ͬ͋͌͗͋ͬ͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͇͔͇͋͌͑͌͗͒͢͢͟Ο͇͔͍͇͖͇͒Χ͋͘͢͢Χ͇
͇͒͘͢ί͎͢ ͓͇͒͘͢͢ ͔͔͓͇͕͌͌͌͛͗͛͗͋͘͘͟͢͢͢͢Χ͇

■

Тыныштық уақыты
̹͓͖͇͙͚͇͔͙͚͇͇͚͌͌͗͗͗͒͢λ͔͙͔ͬ͌͗ͬͬ͒͊͌͟Ϯ͔͓͙͇ͬ͋͌͗Ο͢
͍͇͙͚̬͙͙͑͌͗͌͑ͬ͢ίλ͔͈͒͑͌Ϯ͙͒ͬ͑͌͗ͬλ͔͔͙͇͇͔͇͔ͬ͑ͬ͑͌͐͒͗͟͟͢
͑Ϯ͈͙͔͙ͬ͗͌͑͢͢͟͢Χ͎͑͌͌ί̹͔͙ͬ͑͌͗͌͑͢͢͟͢Χ͎͑͌͌ί͔ͬͬί͇͔͇͒͋͋͢
͍͇͖͇͒Χ͈Ϯ͙͍͒ͬ͑͌͗͋ͬϞ͔͔͙͙͈͈͔͔͈͌͑͌ͬ͒͊͌͌ͬͬ͗ͬ͗ͬ͌͘Ϯ͚͒͑͌͗͌͑
̨ν͇͔͔͙͙͋͑͌͐ͬ͌ͬίΧ͇͒͢ί͈Ϯ͙͕͒ͬ͑͌͗ͬ͘ί͔͇͔͙͓͔͋͌͐ͬ͌͗ͬͬ͒͌͊͌͢
͈͕͚͓͒͢λ͓͔͈͕͇͇͑ͬ͒͋͘ Ϯ͔͓͕͇͔ͬ͋͌͗͋ͬ͋Ϟ͗ͬϞ͎͚͈͕͇ͬ͗͒͌͊͌͒͋͢
̨ν͎͒͑͌͋͌Χν͙͔͔͌ͬ͌ͬ͌͑͘͟Χ͇͔͗͋͢͢͟͢Ο͇͚͗Ο͇͈͕͇͒͋͢

■

Дыбыстық сигнал
̱͈͈͇͌͐ͬ͗Ο͇͇͓͇͇͇͈͈͚͇͋͗͒͒͗͋͌͒͊ͬ͒ͬͬ͗Χ͙͢Ϯ͙͔͔͔͔͑͌͌͑͌͐ͬ
͈͙͋͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͊͒͟͢Ο͇͋͢Φν͗͒͢Ο͔͇͌ͬ͊ͬ͘͢͟͢ί͎͍͢Ϟ͔͌
Ϯ͔͓ͬ͋͌͗͋ͬ ͈Ϯ͒ͬί͎ͬ Χ͇͍͙͌ ͈͕͇͒͘ ͙͙͌ͬ ͔͓͌͌͌͘ Χν͘ ͙͔͌ͬ ͇͚͇͋͗͢ί͎͢
̬͙͍͇͖ͬ͑ͬ͘Χ͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬk̨͇͙͇͚͘{͙λ͓͔͈͇͐͌ͬ͘͘͢ί͎͢

ΏαρνλίρρϊΰίЉγίοκίλίιњλδβϕλδμγίθϊμ

ιХθβδεδριϕζς

͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͑λ͙͗ͬͬ͟ ͇͙͕͖͙͔͓͑͗͌͌͌͘͢
͑Ϯ͑Ϯ͔͙͇͔ͬ͌͗͋ͬ͋͐͑͘͢λ͍͙͎͚͈͕͇͐͊͌͌͑ͬ͊͌͒͋͢

ΜЧπБίςκίο

■

Ыдыс
ϭ͔͓ͬ͋͌͗͋ͬΧ͇Χ͖͇Ο͈͇͓͗͢͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͇͔͇͋͌͑͌͗͒͢͢͟Ο͇͔
͙͇͇͔͋͋͐͑͘͢͢͢λ͍͙͎͐͊͌͌͑ͬͬί͎̱ͬλ͗ͬ͟λ͔ͬ͟λ͔͒͑͌ ͈͏ͬ͑Χ͇͖͙͒͢͢
͖͇͇͇͔͚͐͋͒͑͌͗͌͑

■

Өнімдерді дайындау
ϭ͔͓ͬ͋͌͗͋ͬί͇͓͇͒͘Ο͔͢Ϯ͒͌͟ί̨͎͇ͬΟ͇͇͓͇͔͕͔͇͙͚͋͗͒͗͢λ͔ͬ͟
͓͔͇͙͋͌͗͌͑͌͗͢Χ͇͍͙͌
̱λ͗ͬ͟
̱λ͙͇͔͇͚͗ͬͬ͋͐͋͟͢λ͔ͬ͟Ϟ͎͚͖͇͙͔͖͇͇͇͔͈͇ͬ͗͒͌͑͌ͬ͐͋͒ί͎͢
̵͇͓͇͇͗͋Ο͢Ϯ͔͚͙͔͇͈͇͔͙͋ͬ͗ͬ͋͌͗͌͑͌͗ͬ͌͐͒͘͟͢͢Χ͇͍͙͚͌͘
͓Ϯ͔͒͌͗ͬ͟Χ͕͘͢ί͎͢ϝ͙͙͕͋͌͌͒͑λ͙͔͗ͬ͌͌͑ͬ͟λ͌͌͑͘͟Ϯ͖͈͕͇͒͋͢
̱͇͙͕͖͗
̱͇͙͕͖͙͗͢Χ͇͔͇͙͚͐λ͔͍͇ͬ͟ί͇͇͙͕͖͙͓͇͇͑͗͐͋͢ ͈ͬ͗͑͌͒͑ͬ
͈Ϯ͙͒ͬ͑͌͗͊͌͑͌ͬ͘ί͎ͬ ͇͙͕͖͊͑͗Χ͇͈͇ͬ͗͘Χ͇͘͢Χ͚͍͘Ϟ͔͇͎͇͖͌͋
͙ν͎Χ͕͘͢ί͎͢
̨͇͒Ο͔͑͢Ϯ͑Ϯ͔͙ͬ͌͗͘
̨͇͒Ο͔͢ ͙͇͎͇͇͔͒Ο͇͔͑Ϯ͑Ϯ͔͙ͬ͌͗͋ͬ͘ί͇͓͇͒͘Ο͔͢Ϯ͒͌͟ί͎ͬ
̱Ϯ͑Ϯ͔͙͓͇͇ͬ͌͗͋ͬ͐͋͘ ͈͈ͬ͗͑͌͒͑ͬϮ͙͒ͬ͑͌͗͊͌͑͌ͬ͘ί͎ͬ ͊Ο͇͈͇ͬ͗͘
Χ͇͘͢Χ͚͍͘Ϟ͔͇͎͇͖͙͌͋ν͎Χ͕͘͢ί͎͢

VWRS

VWDUW

VWRS

VWDUW

VWRS

VWDUW

PLQ

ΐίЉγίοκίλί
μњλϕοϕ

ΙβρХοϕμγδβϕπίκλίБ
ίςБϊλϊ

Еріту

P 01

̻͇͗͟

P 02

̬͙͈Ϯ͙͒ͬ͑͌͗ͬ

P 03

̹͇͚͢Χ ͙͇͚͢Χ
͈Ϯ͙͒ͬ͑͌͗ͬ

P 04

̴͇͔