Gorenje EC 630 RB Manual Do Utilizador
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ
3
ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɚɹ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɢɬɚ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɢɬɚ
RU
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɴ
!
ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɚɹ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɢɬɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɟɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ.
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɢɬɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɟɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ.
Ⱦɥɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɣ ɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
(ɪɟɰɢɤɥɢɪɨɜɚɬɶ), ɯɪɚɧɢɬɶ ɢɥɢ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶ ɛɟɡ
ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ.
ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ.
Ɍɚɤɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɢɦɟɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɇɚɫɬɨɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɨɝɨ ɹɳɟɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
ȼ ɧɺɦ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɚɬɚɤɠɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɦ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɬɢɩɵ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɯ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɥɢɬ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɨ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɯ
ȼɚɲ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ.
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
ȼ ɧɺɦ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɚɬɚɤɠɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɦ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɬɢɩɵ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɯ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɥɢɬ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɨ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɯ
ȼɚɲ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɤ ɚɩɩɚɪɚɬɭ, ɚɬɚɤɠɟ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɤ ɚɩɩɚɪɚɬɭ, ɚɬɚɤɠɟ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.
Ɍɚɛɥɢɱɤɚ
Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ ɤ ɨɫɧɨɜɚɧɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ ɤ ɨɫɧɨɜɚɧɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɨɣ ɡɚɳɬɢɬɵ
ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɢɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ,
ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ, ɚ ɜɵɫɨɬɚ
ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɜɵɫɨɬɭ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɢɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ,
ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ, ɚ ɜɵɫɨɬɚ
ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɜɵɫɨɬɭ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ȼɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
................................................. 4
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ
............................................ 4
ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɢɬɚ
...... 5
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚɦɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
... 6
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɦɟɫɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɞɜɭɯɤɪɭɝɨɜɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ "ɝɨɪɹɱɨ"
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɞɜɭɯɤɪɭɝɨɜɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ "ɝɨɪɹɱɨ"
ɉɨɫɭɞɚ
.................................................................... 7
ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɣ ɭɯɨɞ ɡɚ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
................. 8
Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɢɬɵ
........................ 9
ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɜɫɩɟɧɟɧɧɨɝɨ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹ
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜɵɪɟɡɚ ɞɥɹ ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɨɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɢɬɵ
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜɵɪɟɡɚ ɞɥɹ ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɨɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɢɬɵ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
.................................... 10
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ
.............. 10
ɋɯɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ