Desq 2004 Manual Do Utilizador
ESP
INTRODUCCIÓN
El detector de vibraciones con sirena incorporada DESQ 2004 protege contra intruso en su
comercio, oficina o despacho. En el caso de utilizarlo de manera apropiada, puede dar buena
protección a sus valores. No obstante, este sistema de alarma no puede dar 100% garantía contra
robo o intrusion. En ningun caso será DESQ International responsable de ningún daño directo,
indirecto, especial o consecuente, resultado del uso de este sistema de alarma. Por favor guarde
estas instrucciones para futuras consultas.
El detector de vibraciones con sirena incorporada DESQ 2004 protege contra intruso en su
comercio, oficina o despacho. En el caso de utilizarlo de manera apropiada, puede dar buena
protección a sus valores. No obstante, este sistema de alarma no puede dar 100% garantía contra
robo o intrusion. En ningun caso será DESQ International responsable de ningún daño directo,
indirecto, especial o consecuente, resultado del uso de este sistema de alarma. Por favor guarde
estas instrucciones para futuras consultas.
AVISOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1) Lea este manual de instrucciones atentamente.
2) Intente no dañar el sistema de alarma; no lo deje caer y procure tener ciudado.
3) La sirena del sistema de alarma es muy intensa, nunca ponga la alarma cerca de sus oidos. Para
hacer un test con el sistema de alarma, mantengalo a la distancia de su brazo y activelo.
2) Intente no dañar el sistema de alarma; no lo deje caer y procure tener ciudado.
3) La sirena del sistema de alarma es muy intensa, nunca ponga la alarma cerca de sus oidos. Para
hacer un test con el sistema de alarma, mantengalo a la distancia de su brazo y activelo.
SELECCIONAR EL SITIO PARA FIJAR
Importante: antes de colgar este sistema de alarma y hacer un test, es importante de haber leido
los avisos de seguridad (ver arriba).
1) Para poder aplicar el sistema de alarma en cualquier espacio de vidrio o ventana, despegue el
papel de base. Esta parte lleva una capa adhesiva para poder pegar el sistema de alarma en el
sitio elegido.
2) En el caso de querer despegar el sistema de alarma, utilice una secadora del pelo para calentar
la capa adhesiva. De esta manera, el sistema se despegará facilmente. Este sistema de alarma
podrá ser utilizado varias veces, menos que la capa adhesiva quede intacta.
los avisos de seguridad (ver arriba).
1) Para poder aplicar el sistema de alarma en cualquier espacio de vidrio o ventana, despegue el
papel de base. Esta parte lleva una capa adhesiva para poder pegar el sistema de alarma en el
sitio elegido.
2) En el caso de querer despegar el sistema de alarma, utilice una secadora del pelo para calentar
la capa adhesiva. De esta manera, el sistema se despegará facilmente. Este sistema de alarma
podrá ser utilizado varias veces, menos que la capa adhesiva quede intacta.
FUNCIONAMIENTO
El detector de vibraciones con sirena incorporada DESQ 2004 tiene una sirena potente (90 db). La
selección puede hacerse atraves del interruptor.
selección puede hacerse atraves del interruptor.
SIRENA
1) Para activar el sistema ponga el interruptor en posición “ON”. El sistema se activará
automáticamente.
2) Cuando se detecte que una ventana protegida se haya abierto o haya sido rota, la sirena sonará
durante 30 segundos.
3) Para desactivar el sistema ponga el interruptor en la posición “off”.
1) Para activar el sistema ponga el interruptor en posición “ON”. El sistema se activará
automáticamente.
2) Cuando se detecte que una ventana protegida se haya abierto o haya sido rota, la sirena sonará
durante 30 segundos.
3) Para desactivar el sistema ponga el interruptor en la posición “off”.
PILAS BAJAS
Cuando el volúmen del sistema sea menos intenso, o el sistema produzca un sonido diferente al
de la sirena, cambie la pila.
de la sirena, cambie la pila.
NL
INTRODUCTIE
De DESQ trillingsdetector met ingebouwde sirene 2004 detecteert trillingen of stukgaan van uw
raam. Het kan waardevolle bescherming bieden wanneer goed gebruikt Desalniettemin kan dit
alarm systeem u geen 100% garantie geven tegen diefstal of inbraak. DESQ International kan
niet verantwoordelijk worden gesteld, direct of indirect, voor schade, verlies, diefstal of kosten
veroorzaakt door het gebruik van dit alarmsysteem. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed!
raam. Het kan waardevolle bescherming bieden wanneer goed gebruikt Desalniettemin kan dit
alarm systeem u geen 100% garantie geven tegen diefstal of inbraak. DESQ International kan
niet verantwoordelijk worden gesteld, direct of indirect, voor schade, verlies, diefstal of kosten
veroorzaakt door het gebruik van dit alarmsysteem. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed!
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS
1) Lees alle installatie- en gebruiksaanwijzingen goed door.
2) Voorkom schade aan het alarm systeem door het niet te laten vallen en er voorzichtig mee om
te gaan.
3) De sirene van het alarm systeem is erg luid, plaats het alarm nooit dichtbij uw oren. Om het alarm
te testen, houdt het op armlengte afstand en activeer het dan pas.
2) Voorkom schade aan het alarm systeem door het niet te laten vallen en er voorzichtig mee om
te gaan.
3) De sirene van het alarm systeem is erg luid, plaats het alarm nooit dichtbij uw oren. Om het alarm
te testen, houdt het op armlengte afstand en activeer het dan pas.
DE BEVESTIGINGSPLAATS SELECTEREN
Belangrijk: alvorens dit systeem op te hangen en te testen is het belangrijk om bovenstaande
veiligheidstips in acht te nemen.
1) Om het alarm systeem op een glazen oppervlak aan te brengen dient u de papieren laag aan
de achterzijde van het systeem te verwijderen. De achterzijde van het alarm systeem heeft een
lijmlaag dat aan het glazen oppervlak blijft kleven.
2) Indien nodig, om het alarm systeem te verwijderen dient u gebruik te maken van een föhn om
de achterzijde van het alarm warm te maken. Hierdoor zal de lijmlaag loslaten en kunt u het alarm
systeem makkelijk verwijderen. Het alarm systeem is meerdere malen te gebruiken tenzij het vaker
verwijderd is waardoor de lijmlaag niet meer plakt.
veiligheidstips in acht te nemen.
1) Om het alarm systeem op een glazen oppervlak aan te brengen dient u de papieren laag aan
de achterzijde van het systeem te verwijderen. De achterzijde van het alarm systeem heeft een
lijmlaag dat aan het glazen oppervlak blijft kleven.
2) Indien nodig, om het alarm systeem te verwijderen dient u gebruik te maken van een föhn om
de achterzijde van het alarm warm te maken. Hierdoor zal de lijmlaag loslaten en kunt u het alarm
systeem makkelijk verwijderen. Het alarm systeem is meerdere malen te gebruiken tenzij het vaker
verwijderd is waardoor de lijmlaag niet meer plakt.
BEDIENING
De DESQ trillingsdetector met ingebouwde sirene 2004 heeft een luide sirene van 90 db. Door
middel van de schuifknop aan de zijkant van het apparaat kunt u de juiste positie selecteren.
middel van de schuifknop aan de zijkant van het apparaat kunt u de juiste positie selecteren.
SIRENE
1) Om het systeem te activeren plaatst u de schuifknop op de “ON” positie. Het systeem zal zichzelf
activeren.
2) Wanneer het alarmsysteem sterke trillingen waarneemt bijvoorbeeld door het openen of
breken van een raam, zal de sirene direct afgaan gedurende 30 seconden en daarna automatisch
uitschakelen.
3) Om het systeem te deactiveren plaatst u de schuifknop op “off” positie.
1) Om het systeem te activeren plaatst u de schuifknop op de “ON” positie. Het systeem zal zichzelf
activeren.
2) Wanneer het alarmsysteem sterke trillingen waarneemt bijvoorbeeld door het openen of
breken van een raam, zal de sirene direct afgaan gedurende 30 seconden en daarna automatisch
uitschakelen.
3) Om het systeem te deactiveren plaatst u de schuifknop op “off” positie.
LEGE BATTERIJ INDICATIE
Het LED lampje aan de voorzijde van het systeem zal oplichten wanneer de batterij leeg gaat raken.
Het lampje zal ingeschakeld blijven totdat de batterij wordt vervangen.
Het LED lampje aan de voorzijde van het systeem zal oplichten wanneer de batterij leeg gaat raken.
Het lampje zal ingeschakeld blijven totdat de batterij wordt vervangen.