Samsung VP-X110L Manual Do Utilizador
Zafiízení CAM je moÏné pfiipojit k videorekordéru a zkopírovat nahrané
soubory na videokazetu.
soubory na videokazetu.
1. Kabel Audio/Video kabel pfiipojte
do v˘stupního konektoru AV
Output na zafiízení CAM nebo
kolébce.
Output na zafiízení CAM nebo
kolébce.
2. Pfiipojte AV kabel k externím
vstupním konektorÛm
videorekordéru podle pfiíslu‰n˘ch
barev.
videorekordéru podle pfiíslu‰n˘ch
barev.
3. Pfiipojte AV kabel k v˘stupu Video
line Output a vstupu TV line Input.
4. Nastavte vstup na televizoru,
videorekordéru nebo dálkovém
ovládání televizoru.
ovládání televizoru.
Poznámka
✤ Nemá-li televizor vstup Line Input, nelze sledovat v˘stup ze
zafiízení CAM.
113
113
Dal‰í informace: Pfiipojení
zafiízení CAM k jin˘m zafiízením
zafiízení CAM k jin˘m zafiízením
ENGLISH
CZECH
Miscellaneous Information:
Connecting the CAM with other Devices
Connecting the CAM to VCR
Pfiipojení zafiízení CAM k videorekordéru
nebo DVD rekordéru
nebo DVD rekordéru
You can connect the CAM to VCR to copy the recorded files to the
video tape.
video tape.
1. Connect the Audio/Video cable to the
AV Output Jack of the CAM or cradle.
2. Connect the Audio/Video cable to the
external input terminal of your VCR
set by matching the colours of the
terminals.
set by matching the colours of the
terminals.
3. Connect the Audio/Video cable to the
Video line Output and TV line Input.
4. Select the ‘Input’ on the TV, VCR or
the remote control of TV.
Note
✤ If TV set has no Line Input, you cannot view the output screen of
the CAM.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ALARM IN
ALARM OUT
ALARM RESET
GND
TRIGGER OUT
TAPE END OUT
SERIES OUT
GND
SERIES IN
1 SHOT REC IN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IN
OUT
OUT
IN
Line Input
Line Output
Line Input
00876L X105 UK+CZE~135 6/8/05 1:53 PM Page 113