Samsung Galaxy J3 Documentação legal
21
de arbitraje. El árbitro deberá decidir todas las
cuestiones de interpretación y aplicación de esta
disposición de arbitraje y de la Garantía Limitada.
Para todo arbitraje en que sus reclamos totales por
daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de
abogado y peritos testificantes, sean de $5,000 o
menos (“Reclamos Menores”), el árbitro podrá, en
caso de que la decisión le favorezca a usted,
otorgarle, como parte de todo laudo, honorarios
razonables de abogado y de peritos testificantes y
las costas, pero no podrá otorgar a SAMSUNG los
honorarios de sus abogados y peritos testificantes
o las costas a menos que se determine que los
reclamos fueron presentados de mala fe. En el
caso de un Reclamo Menor, a usted se le requerirá
que pague más de la mitad del monto total en
concepto de gastos administrativos, de instalación
y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos
gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG
pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje
en el que sus reclamos totales por daños y
perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado
y peritos testificantes, sean de más de $5,000
(“Reclamos Mayores”), los gastos administrativos,
de instalación y de honorarios del árbitro se
determinarán de acuerdo con las normas de la
AAA. En el caso de un Reclamo Mayor, el árbitro
podrá otorgar a la parte que prevalezca en la
decisión, los honorarios razonables de abogado y
de peritos testificantes y las costas, o distribuir
estos gastos entre las partes. Cualquier tribunal
competente podrá dictar sentencia con respecto
al laudo del árbitro.
cuestiones de interpretación y aplicación de esta
disposición de arbitraje y de la Garantía Limitada.
Para todo arbitraje en que sus reclamos totales por
daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de
abogado y peritos testificantes, sean de $5,000 o
menos (“Reclamos Menores”), el árbitro podrá, en
caso de que la decisión le favorezca a usted,
otorgarle, como parte de todo laudo, honorarios
razonables de abogado y de peritos testificantes y
las costas, pero no podrá otorgar a SAMSUNG los
honorarios de sus abogados y peritos testificantes
o las costas a menos que se determine que los
reclamos fueron presentados de mala fe. En el
caso de un Reclamo Menor, a usted se le requerirá
que pague más de la mitad del monto total en
concepto de gastos administrativos, de instalación
y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos
gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG
pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje
en el que sus reclamos totales por daños y
perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado
y peritos testificantes, sean de más de $5,000
(“Reclamos Mayores”), los gastos administrativos,
de instalación y de honorarios del árbitro se
determinarán de acuerdo con las normas de la
AAA. En el caso de un Reclamo Mayor, el árbitro
podrá otorgar a la parte que prevalezca en la
decisión, los honorarios razonables de abogado y
de peritos testificantes y las costas, o distribuir
estos gastos entre las partes. Cualquier tribunal
competente podrá dictar sentencia con respecto
al laudo del árbitro.