Samsung Factor Manual Do Utilizador
106
CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO
FUNDAMENTAL.
FUNDAMENTAL.
13. Derechos restringidos para usuarios finales del gobierno de
los Estados Unidos. El Software se entrega bajo licencia sólo con
"derechos restringidos" y como "elementos comerciales" que
consisten en "software comercial" y "documentación del
software comercial" sólo con aquellos derechos otorgados a
todos los usuarios finales conforme a los términos y condiciones
estipulados en el presente. Todos los productos se proporcionan
únicamente con "derechos restringidos", con sólo aquellos
derechos otorgados a todos los usuarios finales conforme a los
términos y condiciones estipulados en el presente. Todo el
Software y los productos proporcionados están sujetos a la Ley
Federal de Adquisiciones (FAR, por sus siglas en inglés)
52.227.19.
los Estados Unidos. El Software se entrega bajo licencia sólo con
"derechos restringidos" y como "elementos comerciales" que
consisten en "software comercial" y "documentación del
software comercial" sólo con aquellos derechos otorgados a
todos los usuarios finales conforme a los términos y condiciones
estipulados en el presente. Todos los productos se proporcionan
únicamente con "derechos restringidos", con sólo aquellos
derechos otorgados a todos los usuarios finales conforme a los
términos y condiciones estipulados en el presente. Todo el
Software y los productos proporcionados están sujetos a la Ley
Federal de Adquisiciones (FAR, por sus siglas en inglés)
52.227.19.
14. LEYES APLICABLES. Este EULA se rige por las leyes de
TEXAS, sin tener en cuenta conflictos de los principios legales.
Este EULA no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas
sobre contratos para la venta internacional de bienes, cuya
aplicación se excluye expresamente.
TEXAS, sin tener en cuenta conflictos de los principios legales.
Este EULA no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas
sobre contratos para la venta internacional de bienes, cuya
aplicación se excluye expresamente.
15. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.
(a) Residentes de otros países (no los Estados Unidos). Si una
disputa, desacuerdo o diferencia no se soluciona en forma
amistosa, será resuelto finalmente por arbitraje en Seúl, Corea de
acuerdo con las reglas de arbitraje de la Junta de Arbitraje
Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y vinculante para
las dos partes.
disputa, desacuerdo o diferencia no se soluciona en forma
amistosa, será resuelto finalmente por arbitraje en Seúl, Corea de
acuerdo con las reglas de arbitraje de la Junta de Arbitraje
Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y vinculante para
las dos partes.
(b) Residentes de los Estados Unidos. TODAS LAS DISPUTAS
CON SAMSUNG ELECTRONICS CO. QUE DE ALGUNA
MANERA SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE
POR PARTE DE USTED SERÁN RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE
MEDIENTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE, Y NO POR UN
TRIBUNAL O JURADO. Cualquier disputa de este tipo no se
combinará ni se consolidará con el reclamo o disputa de
ninguna otra persona o entidad, y específicamente, sin limitación
de lo antedicho, no se incluirá, bajo ninguna circunstancia, como
parte de una acción de grupo. El arbitraje se llevará a cabo ante
un único árbitro, cuyo fallo arbitral no excederá, en forma o
monto, la reparación permitida por las leyes aplicables. El
arbitraje se llevará a cabo de acuerdo con las reglas de arbitraje
comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) que se
aplican a las disputas originadas por los consumidores. Se
registra esta disposición de arbitraje conforme a la Ley Federal
de Arbitraje. Las leyes del estado de Texas, sin referencia a su
selección de principios legales, regirán la interpretación del
EULA y todas las disputas que estén sujetas a esta disposición
de arbitraje. El árbitro decidirá todos los asuntos de
interpretación y aplicación de esta disposición de arbitraje y el
EULA. En el caso de cualquier arbitraje para el que su total de
reclamo por daños, con la exclusión de honorarios de abogado
y de perito, es de $5,000.00 o menos ("quejas menores"), el
árbitro puede, si usted sale victorioso, adjudicarle honorarios de
abogado, honorarios de perito y costos razonables como parte
de cualquier fallo arbitral, pero no puede concederle a Samsung
Electronics Co. sus honorarios de abogado, honorarios de perito
o costos a menos que se determine que el reclamo se hizo de
CON SAMSUNG ELECTRONICS CO. QUE DE ALGUNA
MANERA SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE
POR PARTE DE USTED SERÁN RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE
MEDIENTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE, Y NO POR UN
TRIBUNAL O JURADO. Cualquier disputa de este tipo no se
combinará ni se consolidará con el reclamo o disputa de
ninguna otra persona o entidad, y específicamente, sin limitación
de lo antedicho, no se incluirá, bajo ninguna circunstancia, como
parte de una acción de grupo. El arbitraje se llevará a cabo ante
un único árbitro, cuyo fallo arbitral no excederá, en forma o
monto, la reparación permitida por las leyes aplicables. El
arbitraje se llevará a cabo de acuerdo con las reglas de arbitraje
comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) que se
aplican a las disputas originadas por los consumidores. Se
registra esta disposición de arbitraje conforme a la Ley Federal
de Arbitraje. Las leyes del estado de Texas, sin referencia a su
selección de principios legales, regirán la interpretación del
EULA y todas las disputas que estén sujetas a esta disposición
de arbitraje. El árbitro decidirá todos los asuntos de
interpretación y aplicación de esta disposición de arbitraje y el
EULA. En el caso de cualquier arbitraje para el que su total de
reclamo por daños, con la exclusión de honorarios de abogado
y de perito, es de $5,000.00 o menos ("quejas menores"), el
árbitro puede, si usted sale victorioso, adjudicarle honorarios de
abogado, honorarios de perito y costos razonables como parte
de cualquier fallo arbitral, pero no puede concederle a Samsung
Electronics Co. sus honorarios de abogado, honorarios de perito
o costos a menos que se determine que el reclamo se hizo de
Sprint SPH-M260.book Page 106 Monday, March 25, 2013 12:05 PM