Samsung VP-X220L Manual Do Utilizador

✤  If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung dealer or 

authorized service center/personnel.

Not enough free 

space

Not enough free space for 

saving files .

Check the space of internal memory or 

the external memory.

Corrupted file

The file is corrupted.

Delete the corrupted file.

Paper error

Paper has run out.

Check the paper in the printer. If there is 

no paper, insert the paper.

Ink error

Ink is low.

Check if the ink or toner is low.

File Error

The file is wrong.

Check that the file is JPEG.

Communication 

Error

An error has occurred while 

transferring data.

Disconnect the USB cable and connect it 

again.

Low battery

Battery is low.

Charge the battery pack or connect the 

AC Power Adapter.

Holding the key

The HOLD switch is locked. Unlock the HOLD switch and operate the 

Sports Camcorder.

Card error

The memory card is 

corrupted.

Format the memory card or replace it 

with a new one.

Not formatted

Format the memory card.

Format the memory card.

Write error

Failed to write.

Check the memory space or format the 

memory.

Read error

Failed to read.

Delete the file.

Not supported 

format

The format is not supported. The AVI or JPEG file that is not 

supported. Check the supported file. on 

page 30.  

Write protected

Memory card is protected to 

write.

Unlock the memory card. (except MMC)

MPEG decoding 

Error

The movie file is corrupted.

Delete the corrupted file.

No power is 

supplied

The power is not connected 

properly

The battery is dead

The battery is too cold

Connect the AC Power Adapter 

properly, page 25

Replace the dead Battery Pack 

Warm up the battery or move to 

warmer place

Date/Time is 

wrong

The Date/Time is not set

Set the Date/Time, page 104

✤  Wenn diese Anweisungen das Problem nicht beheben, setzen Sie sich mit dem 

nächsten Samsung-Händler oder autorisiertem Service-Center/Personal in Verbindung.

Not enough free space

(Nicht genug Speicher)

Es ist nicht genug Speicherplatz 

verfügbar, um noch Dateien zu 

speichern.

Überprüfen Sie die Kapazität des internen 

bzw. externen Speichers.

Corrupted file (Datei beschäd.) Die Datei ist beschädigt.

Löschen Sie die beschädigte Datei.

Paper error! (Papierfehl.!) Es steht kein Papier zur 

Verfügung.

Überprüfen Sie die Papierzufuhr des Druckers. 

Wenn das Papier aufgebraucht ist, legen Sie 

neues Papier ein.

Ink error! (Tintenfehl.!)

Tinte/Toner ist fast 

aufgebraucht.

Überprüfen Sie den Füllstand von Tinte 

oder Toner.

File Error! (Dateifehl.!)

Falsche Datei.

Stellen Sie sicher, dass es sich um eine 

JPEG-Datei handelt.

Communication Error! 

(Kommunikationsfehl.!)

Bei der Datenübertragung ist 

ein Fehler aufgetreten.

Trennen Sie das USB-Kabel und 

schließen es dann erneut an.

Low battery 

(Akku leer)

Der Akku ist fast entladen.

Laden Sie den Akku auf, oder schließen 

Sie das Netzteil an.

Holding the key 

(Taste HOLD akt.)

Die Taste HOLD ist aktiv.

Deaktivieren Sie die Taste HOLD, um 

den Sports Camcorder zu bedienen.

Card error (Kartenfehl.)

Die Speicherkarte ist 

beschädigt.

Formatieren Sie die Speicherkarte oder 

ersetzen Sie sie durch eine neue.

Not formatted 

(Nicht format.)

Formatieren Sie die 

Speicherkarte.

Formatieren Sie die Speicherkarte.

Write error (Schreibfehl.) Fehler beim Speichern.

Überprüfen Sie den verfügbaren Speicherplatz 

oder formatieren Sie den Speicher.

Read error (Lesefehl.)

Fehler beim Lesen.

Löschen Sie die Datei.

Not supported format 

(Nicht unterst. Format)

Das Format wird nicht 

unterstützt.

Die AVI- oder JPEG-Datei wird nicht 

unterstützt. Überprüfen Sie unterstützte 

Dateien, siehe Seite 30.

Write protected 

(Schreibschutz)

Die Speicherkarte ist 

schreibgeschützt.

Geben Sie die Speicherkarte frei. 

(außer MMC)

MPEG decoding Error 

(MPEG-Dekodierfehler)

Die Videodatei ist beschädigt.

Löschen Sie die beschädigte Datei.

Das Gerät wird nicht 

mit Strom versorgt

Das Stromkabel ist nicht 

richtig angeschlossen

Der Akku ist entladen

Der Akku ist zu kalt

Schließen Sie das Netzkabel richtig an, 

Seite 25

Ersetzen Sie den entladenen Akku

Erwärmen Sie den Akku, oder begeben 

Sie sich an einen wärmeren Ort

Datum und Zeit 

stimmen nicht

Datum und Uhrzeit wurden 

nicht eingestellt

Stellen Sie Datum und Zeit ein, Seite 

104