Samsung VP-X220L Manual Do Utilizador

The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for hand 
shake and other movements while recording. 
EIS provides a more stable image when:

◆   Recording while zooming

◆   Recording small objects

◆   Recording while walking or moving

◆   Recording through the  window of a moving 

vehicle

◆   The Movie Record screen appears.

◆   <On>: Enables EIS function.

◆   <Off>: Disables EIS function.

◆  If you select <On>, the EIS icon (

) is 

displayed.

◆  If you select <Off>, no icon is displayed.

✤  While the menu screen is displayed, pressing the 

[Record / Stop] button will move to Movie Record 
mode.

Die elektronische Bildstabilisierung EIS gleicht Bewegungen wie z.B. 

ein Händeschütteln während der Aufnahme aus. 

EIS sorgt in folgenden Situationen für verbesserte Aufnahmen:

◆  Bei Aufnahmen mit Zoom

◆  Beim Aufnehmen kleiner Motive

◆  Beim Aufnehmen während des Gehens oder 

in Bewegung

◆  Wenn in einem Auto durch das Fenster 

gefilmt wird

◆   Der Bildschirm Movie Record 

(Videoaufnahme) wird angezeigt.

◆   <On> (Ein): EIS-Funktion wird aktiviert.

◆   <Off> (Aus): EIS-Function wird deaktiviert.

◆  Wenn Sie <On> (Ein) wählen, wird das EIS-

Symbol (  ) 

angezeigt.

◆  Wenn Sie <Off> (Aus) wählen, wird kein 

Symbol angezeigt.

✤  Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie 

durch Drücken der Aufnahme-/Stopptaste in 

den Modus Movie Record (Videoaufnahme) 

gelangen.

1

2

3

4