Samsung VP-X220L Manual Do Utilizador

中  文

✤  Do not film with the Sports Camcorder lens pointing directly at the 

sun.

 

Direct sunlight can damage the CCD (Charge Coupled Device, the 

imaging sensor).

1.  The LCD monitor has been manufactured using the high precision 

technology. However, there may be tiny dots (red, blue or green in 

colour) that appear on the LCD monitor. These dots are normal and 

do not affect the recorded picture in any way.

2.  When you use the LCD monitor under direct sunlight or outdoors, it 

may be difficult to see the picture clearly. 

3.  Direct sunlight can damage the LCD monitor.

✤  Do not attempt to service the Sports Camcorder yourself.

✤  Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage 

or other hazards.

✤  Refer all servicing to qualified service personnel.

✤  When replacement parts are required, be sure the service technician 

has used replacement parts specified by the manufacturer and 

having the same characteristics as the original part.

✤  Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other 

hazards.

注意事项和安全注意事项

✤  不要把摄录一体机的镜头直接对着太阳摄像,受阳光直射可能会

损坏CCD(电荷耦合器件,成像传感器)。

镜头注意事项

1. 采用高精密技术制造液晶显示屏。但是,液晶显示屏上可能显示

小点(红色,蓝色或绿色)。这些小点属于正常现象,不会对录制
的画面有任何影响。

2. 受日光直射或在户外使用液晶显示屏时,可能难以看清画面。
3. 受阳光直射可能损坏液晶显示屏。

液晶显示屏注意事项

✤  不要自行维修摄录一体机

✤  打开或拆除机盖可能会使您受到触电危险或其他危险。

✤  请具备资格的维修人员完成所有维修工作。

维修注意事项

备件注意事项

✤   需要备件时,必须保证维修技术人员使用有制造商指定并与原件

性能相同的备件。

✤  擅自替换可能会造成起火,触电或其他危险

countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that 

it should not be disposed with other household wastes at the end 

of its working life. To prevent possible harm to the environment or 

human health from uncontrolled waste disposal, please separate this 

from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the 

sustainable reuse of material resources. Household users should 

contact either the retailer where they purchased this product, or 

their local government office, for details of where and how they can 

take this item for environmentally safe recycling. Business users 

should contact their supplier and check the terms and conditions of 

the purchase contract. This product should not be mixed with other 

commercial wastes for disposal.

正确处理这个产品
(废弃电气电子设备)

(在欧盟和其他欧洲国家按单独分离收集系统实施)
本产品或印刷品上的这个标识说明它不能按家庭废弃物处理。为
了避免因不控制废弃此产品造成对环境或人的危害, 请区别处
理本产品和其他废弃物并且自觉推进原材料资源持续再利用。家
庭用户应该联系销售此产品的销售商或是当地政府,咨询详细内
容如何及在哪里可以取得环境安全回收的条款.商业用户应该联
系供应商,确认购买合同的相应条款。此产品不应该和其他商业
废弃物混合处理。