Samsung VP-X220L Manual Do Utilizador

中  文

✤  For safekeeping of the Sports Camcorder, follow these steps.

✓  Turn the Sports Camcorder off.

✓  Remove the battery pack ➥page 22.

✓  Remove the memory card ➥page 34.

✤  To prevent any damage to the LCD monitor, do not apply excessive 

✤  Do not drop or in anyway shock the Sports Camcorder.

✤  For prolonged use of the Sports Camcorder, avoid using it in places 

✤  Do not leave the Sports Camcorder in places subject to:

✓  Excessive humidity, steam, soot or dust.

✓  Excessive shock or vibration.

✓  Extremely high (over 50°C or 122°F) or extremely low (under 0°C or 

32°F) temperatures.

✓  Strong electromagnetic fields.

✓  Direct sunlight or in a closed car on a hot day.

✤   For the safe use of the battery pack, follow these.

✓  To conserve battery power, be sure to turn off the Sports Camcorder 

when not in use.

✓  Battery consumption may vary depending on the condition of use. 

Recording with many starts and stops, frequent zooming, and 

recording in low temperatures will shorten actual recording times.

✓  Dispose of used battery packs promptly. Do not dispose of them in 

fire.

✓  The battery pack will become warm during charging and use. This is 

not a malfunction.

✓  The battery pack has a limited service life. If the period of use 

becomes noticeably shorter with a normal charge, the battery pack is 

at the end of its service life. Replace it with a new battery pack.

✤   For the safe use of the Memory Card, follow these.

✓  The memory card should be stored away from heaters and other heat 

sources. Avoid storing memory cards under direct sunlight and avoid 

electromagnetic fields.

✓  Do not power off any devices while transferring data, as this may 

destroy the data.

✓  Back up your image data often to a hard disk or other permanent 

storage media.

✓  Format the memory card periodically.

✓  When formatting the memory card, format in the Sports Camcorder. 

使用运动型摄录一体机后

清理和维护摄录一体机  

✤  为了保护摄录一体机，请遵循以下指示

✓  关闭摄录一体机电源

✓  取出电池组 ➥第22页

✓  取出存储卡 ➥第34页 

✤  为了防止对LCD 显示器造成的任何伤害，请不要在其移动部件上用

力过大。

✤  请勿跌落摄录一体机和让它受到其它任何形式的撞击。

✤  为了延长摄录一体机的使用寿命，请避免在过度潮湿或布满灰尘的地

方使用摄录一体机。 

✤  请勿将摄录一体机放置在具有以下特征的地方：地方：  

✓  过度潮湿、蒸汽、烟雾或灰尘过多

✓  过度震动或者摇动。

✓  温度过高(超过 50°C 或 122°F以上) 或者温度过低 

(低于0°C或32°F以下 )。

✓  强大电磁场。

✓  阳光直射或者热天里密封汽车内。

✤   若要安全使用电池组.请遵循以下指示 

✓  为了节省电池电量，请确认在不使用摄录一体机时关闭 

✓  电池的消耗可能会根据使用情况不同而有所不同

  录制时多次开始和停止、频繁使用缩放 、以及在低温下

录制，将会缩短实际的录制时间。

✓  及时废弃用过的电池组，不要将他们丢在水里

✓  电池组在充电和使用过程中可能会变热，这不是故障 

✓  电池组的使用寿命有限 

  如果使用的时间明显比正常充电时间短，即表示电池组

的使用寿命已经结束，请换上新的电池组

✤  若要安全使用存储卡.请遵循以下指示

✓  请将存储卡放置在远离加热器和其他热源的地方，避免

将存储卡放在直射阳光下和避开磁场的地方 

✓  不要在传输数据时关闭任何设备电源，因为这样可能做

会丢失数据

✓  经常将你的图像数据备份到硬盘或其他永久性的存储媒

体上

✓  定期格式化存储卡

✓  格式化存储卡时，请在摄录一体机中格式化