Samsung VP-X220L Manual Do Utilizador

中  文

You can copy saved files from the internal memory to a memory card 

and vice-versa.
1.  Insert the memory card into the memory card 

◆  The Movie Record screen appears.

◆  The Voice Record screen appears.

◆  Switches to the Voice Playlist screen.

◆  Move to the desired voice file, using the [Joystick].

◆  <OK>: Copies the selected voice file.

◆  <Multi Select>: Multiple voice files can be 

selected using the [Joystick(OK)]. 

< ✔ > indicator appears on the selected files. 

Press the [PLAY] button.

◆  <All>: All voice files will be copied.

✤  The Sports Camcorder copies from the currently-

used memory to another. If the internal memory 

was used, it copies to a memory card.

✤  If a memory card is not inserted, you cannot 

perform the <Copy To> function.

✤  You cannot access the menu during voice playback. 

✤  While the menu screen is displayed, pressing the 

[Record / Stop] button will move to Voice  Record 

mode.

复制语音文件

录音模式 : 设置语音菜单功能

你能将保存在内置存储器中的文件复制到记忆卡上。

1. 将记忆卡插入到摄录一体机的记忆槽中。

2. 按下[电源]按钮打开摄录一体机。

◆  显示视频录制屏幕。

3. 按下[模式]按钮设置录音模式。

◆  显示录音屏幕。

4. 按下[PLAY]或[摇杆(OK)]按钮。

◆  转换到语音播放清单。

◆  使用 [摇杆]选择想要的语音文件。

5. 在暂停模式下按下[菜单] 按钮。
  左右移动[摇杆]选择

<Copy To>(复制到)。

6. 上下移动[摇杆] 进行功能选择然后按下[摇杆 

(OK)]。
◆  <OK>(确定): 复制选择的语音文件。

◆  <Multi Select>(多项选择): 使用[摇杆(OK)]

可以选择多个语音文件。< ✔ > 光标将出现

在被选择的文件上. 按下[PLAY] 按钮。

◆  <All>(全部): 复制所有的语音文件。

[ 注意 ]
✤  摄录一体机将当前使用的记忆内容复制到另一个

记忆存储器中。如果当前使用的是内置存储器, 
文件将复制到外置存储器上。反之亦然。

✤  如果没有插入记忆卡,就不能执行<Copy To>(复制

到) 功能。

✤  播放声音文件时，不能使用菜单选项。

✤  当显示菜单屏幕时,按下[录制/停止] 按钮将会转

到声音录制模式。

5

4

6