Samsung EB48D Guia De Configuração Rápida

Specifications

Caractéristiques techniques

Características técnicas

Connecting to a PC

Connexion à un PC

Ligação a um PC

Connecting the Antenna

Connexion de l’antenne

Ligar a antena

Connecting to a Video Device

Connexion à un appareil vidéo

Ligação a um dispositivo de vídeo

70 W

47.2 W

77 W

0.5 W

84 W

56.3 W

93 W

Power Consumption

Consumo de energia

Consommation

70 W

47,2 W

77 W

0,5 W

84 W

56,3 W

93 W

40 Classe 
(40,0 pouces / 101 cm)

48 Classe 
(47,6 pouces / 120 cm)

886,168 mm (H) x 
497,664 mm (V)

1053,186 mm (H) x 
592,128 mm (V)

(L x H x P) / Poids

914,2 x 547,9 x 90,9 mm / 7,0 kg

1083,2 x 637,8 x 90,9 mm / 9,1 kg

914,2 x 586,4 x 196,4 mm / 8,0 kg 1083,2 x 677,0 x 203,9 mm / 9,9 kg

Fréquence horizontale 30 ~ 61 kHz

60 ~ 75 Hz

Résolution optimale 1366 x 768 à 60 Hz

Résolution maximale 1366 x 768 à 60 Hz

CA 100 à 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50Hz ± 3Hz
Reportez-vous à l'étiquette apposée au dos du produit, car la 
tension standard peut varier en fonction du pays.

Température

 : 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

Humidité

 : 10 % – 80 %, sans condensation

Température

 : -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)

Humidité

 : 5 % – 95 %, sans condensation

40 Class 
(40.0 inches / 101 cm)

48 Class 
(47.6 inches / 120 cm)

886.168 mm (H) x 
497.664 mm (V) /

1053.186 mm (H) x 
592.128 mm (V) /

914.2 x 547.9 x 90.9 mm / 7.0 kg 1083.2 x 637.8 x 90.9 mm / 9.1 kg

914.2 x 586.4 x 196.4 mm / 8.0 kg 1083.2 x 677.0 x 203.9 mm / 9.9 kg

Horizontal Frequency 30 ~ 61 kHz

60 ~ 75 Hz

1366 x 768 @ 60 Hz

1366 x 768 @ 60 Hz

AC 100 to 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50Hz ± 3Hz
Refer to the label at the back of the product as the standard 
voltage can vary in different countries.

Temperature : 32°F ~ 104°F (0°C ~ 40°C)
Humidity : 10 % – 80 %, non-condensing

Temperature : -4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C)
Humidity : 5 % – 95 %, non-condensing

40 Classe 
(40,0 polegadas / 101 cm)

48 Classe 
(47,6 polegadas / 120 cm)

886,168 mm (H) x 
497,664 mm (V)

1053,186 mm (H) x 
592,128 mm (V)

914,2 x 547,9 x 90,9 mm / 7,0 kg

1083,2 x 637,8 x 90,9 mm / 9,1 kg

914,2 x 586,4 x 196,4 mm / 8,0 kg

1083,2 x 677,0 x 203,9 mm / 9,9 kg

Frequência horizontal 30 ~ 61 kHz

60 ~ 75 Hz

1366 x 768 @ 60 Hz

1366 x 768 @ 60 Hz

CA 100 para 240 V CA (+/- 10%), 60 / 50Hz ± 3Hz
Consulte a etiqueta na parte posterior do produto pois a tensão 
padrão pode variar em países diferentes.

Temperatura : 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
Humidade : 10 % – 80 %, sem condensação

Temperatura : -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)
Humidade : 5 % – 95 %, sem condensação

RGB IN

RGB / DVI AUDIO IN

HDMI IN (DVI)

RGB / DVI AUDIO IN

HDMI IN (DVI)

AV IN / L-AUDIO-R

AV IN / VIDEO

HDMI IN (DVI)

RGB / DVI AUDIO IN

HDMI IN (DVI)

ANT IN

The screen keeps switching on and off.

Check the cable connection between the product and PC, and 

ensure the connection is secure.

No Cable Connected is displayed on the screen.

Check that the product is connected correctly with a cable.

Check that the device connected to the product is powered on.

Not Optimum Mode is displayed.

This message is displayed when a signal from the graphics card 
exceeds the product's maximum resolution and frequency.
Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum 

resolution and frequency according to the product specifications.

The images on the screen look distorted.

Check the cable connection to the product.

The screen is not clear. The screen is blurry.

Adjust Coarse and Fine. 

Remove any accessories (video extension cable, etc) and try again.

Set the resolution and frequency to the recommended level.

The screen appears unstable and shaky.

Check that the resolution and frequency of the PC and graphics card 

are set within a range compatible with the product. Then, change the 

screen settings if required by referring to the Additional Information 

on the product menu and the Standard Signal Mode Table.

There are shadows or ghost images left on the screen.

L'écran s'allume et s'éteint continuellement.

Vérifiez que le câble est connecté correctement entre l'appareil et 

l'ordinateur.

Aucun câble connecté s'affiche à l'écran.

Vérifiez que l'appareil est connecté correctement à l'aide d'un câble.

Assurez-vous que le périphérique connecté à l'appareil est sous tension.

Mode non optimal est affiché.

Ce message s'affiche lorsqu'un signal émis par la carte graphique 
est supérieur à la fréquence et la résolution maximales de 
l'appareil.
Consultez le tableau des modes de signal standard et réglez 

la fréquence et la résolution maximales conformément aux 

spécifications de l'appareil.

Les images affichées à l'écran sont déformées.

Vérifiez le branchement du câble avec l'appareil.

L'image n'est. pas nette.

Ajustez les valeurs Régl. Base et Regl. Préc.

Retirez tous les accessoires (câble d'extension vidéo, etc.), puis réessayez.

Réglez la résolution et la fréquence selon le niveau recommandé.

L'image à l'écran est instable et tremble.

Vérifiez que la résolution et la fréquence de l'ordinateur et de 

la carte graphique sont définies sur des valeurs compatibles 

avec l'appareil. Modifiez ensuite les paramètres de l'écran (le cas 

échéant) en vous reportant aux informations supplémentaires 

dans le menu de l'appareil, ainsi qu'au tableau des modes de 

signal standard.

Des ombres ou des images fantômes restent 

affichées sur l'écran.

Troubleshooting Guide

Guide de dépannage

Guia de resolução de problemas

O ecrã está continuamente a ligar e a desligar.

Verifique a ligação do cabo entre o produto e o PC, e certifique-se 

de que a ligação está bem efectuada.

A mensagem Nenhum Cabo Ligado é exibida 

no ecrã.

Verifique se o produto está ligado correctamente com um cabo.

Verifique se o dispositivo ligado ao produto está ligado.

A mensagem Modo inadequado é apresentada. Esta mensagem é apresentada quando um sinal da placa gráfica 

ultrapassa a resolução e a frequência máximas do produto.
Consulte a Tabela do modo de sinal padrão e defina a resolução 

e a frequência máximas de acordo com as especificações do 

produto.

As imagens do ecrã parecem distorcidas.

Verifique a ligação do cabo ao produto.

O ecrã não está nítido. O ecrã está desfocado.

Ajuste Grosso e Fino.

Remova todos os acessórios (cabo de extensão de vídeo, etc.) e 

tente novamente.
Defina a resolução e a frequência para o nível recomendado.

O ecrã parece instável e treme.

Verifique se a resolução e a frequência do PC e da placa gráfica 

estão dentro de um intervalo compatível com o produto. Em 

seguida, altere as definições do ecrã, se necessário, consultando as 

informações adicionais no menu do produto e a Tabela do modo 

de sinal padrão.

Existem sombras ou imagens fantasma no ecrã.

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺺﺤﻓﺍ .ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ 

ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺒﻛ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺻّﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻗﺩ ﻰﺼﻗﻷ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.

ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻗﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻂﺒﺿﺍﻭ "ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﺟ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺺﺤﻓﺍ

.ﺔﻫﻮﺸﻣ ﻭﺪﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻥﺎﻌﻣﻭ ﺦﺸﻧ ﻂﺒﺿ

.ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺃﻭ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻞﺒﻛ) ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

 ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

."ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﺟ"ﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ

.ﺓﺰﺘﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻳ ﻝﺎﻴﺧ ﻭﺃ ﻝﻼﻇ ﻙﺎﻨﻫ

70 W

47,2 W

77 W

0,5 W

84 W

56,3 W

93 W

 ﺕﺍﻭ 70

 ﺕﺍﻭ 47.2

 ﺕﺍﻭ 77

 ﺕﺍﻭ 0.5

 ﺕﺍﻭ 84

 ﺕﺍﻭ 56.3

 ﺕﺍﻭ 93

 ﺔﺌﻔﻟﺍ 40

(ﻢﺳ 101 / ﺔﺻﻮﺑ 40.0)

 ﺔﺌﻔﻟﺍ 48

(ﻢﺳ 120 / ﺔﺻﻮﺑ 47.6)

x (ﻲﻘﻓﺃ) ﻢﻠﻣ 886.168

(ﻲﻘﻓﺃ) ﻢﻠﻣ 497.664

 x (ﻲﻘﻓﺃ) ﻢﻠﻣ 1053.186

(ﻲﻘﻓﺃ) ﻢﻠﻣ 592.128

ﻢﺠﻛ 7.0 / ﻣﻢ 90.9 x 547.9 x 914.2

ﻢﺠﻛ 9.1 / ﻢﻣ 90.9 x 637.8 x 1083.2

ﻢﺠﻛ 8.0 / ﻢﻣ 196.4 x 586.4 x 914.2

ﻢﺠﻛ 9.9 / ﻢﻣ 203.9 x 677.0 x 1083.2

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 61 ~ 30

ﺰﺗﺮﻫ 75 ~ 60

ﺰﺗﺮﻫ 60 

ﺩﺩﺮﺘﺑ

 768 x 1366

ﺰﺗﺮﻫ 60 

ﺩﺩﺮﺘﺑ

 768 x 1366

ﺰﺗﺮﻫ 3 ± ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ﻭ (% 10 -/+) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟﺇ 100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

 ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠ ّﻃﺍ

.ﻝﻭﺪﻟﺍ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 104 ~ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 32 ) ﺔﻳﻮﺌﻣ 40 ~ ﺔﻳﻮﺌﻣ 0 :ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺩ ،% 80 ~ % 10 : ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 113 ~ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 4- ) ﺔﻳﻮﺌﻣ 45 ~ ﺔﻳﻮﺌﻣ - 20 :ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺩ ،% 95 ~ % 5 : ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

[EBD-MENA-QSG]BN68-06718J-00.indb   2

2014-09-23     4:44:06