Alpine cda-7852r Manual Do Utilizador
29
Español
English
Français
Sound Position Selector
(S.P.S.)
(S.P.S.)
This feature allows you to adjust the volume
of the 4 main speakers to provide the ideal
sound stage for each listener in the car.
The staging can be optimized for the front
passenger, driver, front passenger and
driver, or front and rear passengers and
driver.
of the 4 main speakers to provide the ideal
sound stage for each listener in the car.
The staging can be optimized for the front
passenger, driver, front passenger and
driver, or front and rear passengers and
driver.
SPS-1
Front right seat
Siège avant droit
Asiento delantero derecho
Front right seat
Siège avant droit
Asiento delantero derecho
1
2
Press the S.P.S. button for at least 2
seconds.
seconds.
Press the
K
or
L
button within 5 seconds of
above operation to select the preferable
position.
Note: The SPS will turn off when the
position.
Note: The SPS will turn off when the
BALANCE or FADER is adjusted after
setting SPS-1 to SPS-4.
setting SPS-1 to SPS-4.
Selector de posición de
sonido (S.P.S.)
sonido (S.P.S.)
Esta función da al usuario la posibilidad de
ajustar el volumen de los 4 altavoces
principales a fin de ofrecer una etapa de
sonido ideal para cada pasajero del
automóvil. La etapa de sonido puede ser
optimizada para las siguientes posiciones
de audición: pasajero delantero, conductor,
pasajero delantero y conductor, o pasajeros
delantero y traseros y conductor.
ajustar el volumen de los 4 altavoces
principales a fin de ofrecer una etapa de
sonido ideal para cada pasajero del
automóvil. La etapa de sonido puede ser
optimizada para las siguientes posiciones
de audición: pasajero delantero, conductor,
pasajero delantero y conductor, o pasajeros
delantero y traseros y conductor.
SPS-4
All seats
Tous les sièges
Todos los asientos
All seats
Tous les sièges
Todos los asientos
Presione el botón S.P.S. durante al menos 2
segundos.
segundos.
Presione el botón
K
o
L
en el transcurso de 5
segundos de la operación arriba descrita
para seleccionar la posición de su preferencia.
Nota: El SPS se apagará cuando se ajuste
para seleccionar la posición de su preferencia.
Nota: El SPS se apagará cuando se ajuste
BALANCE o FADER después de
haber ajustado SPS-1 a SPS-4.
haber ajustado SPS-1 a SPS-4.
SPS OFF (NORMAL)
(OFF)
(Eteint)
(Apagado)
(OFF)
(Eteint)
(Apagado)
Sélecteur de position
sonore (S.P.S.)
sonore (S.P.S.)
Cette fonction donne à l'utilisateur la
possibilité d'ajuster le volume des 4
enceintes principales afin de fournir l'étage
sonore idéal pour chaque auditeur dans la
voiture. La séparation d'étage peut être
optimisée pour le passager avant, le
conducteur, le passager avant et le
conducteur, ou les passagers avant et
arrière et le conducteur.
possibilité d'ajuster le volume des 4
enceintes principales afin de fournir l'étage
sonore idéal pour chaque auditeur dans la
voiture. La séparation d'étage peut être
optimisée pour le passager avant, le
conducteur, le passager avant et le
conducteur, ou les passagers avant et
arrière et le conducteur.
SPS-2
Front left seat
Siège avant gauche
Asiento delantero izquierdo
Front left seat
Siège avant gauche
Asiento delantero izquierdo
SPS-3
Front seats
Sièges avant
Asientos delanteros
Front seats
Sièges avant
Asientos delanteros
Appuyer sur la touche S.P.S. pendant au
moins 2 secondes.
moins 2 secondes.
Appuyer sur la touche
K
ou
L
dans les 5
secondes après la position antérieure pour
sélectionner une position préférée.
Remarque: Le SPS s'éteindra si BALANCE
sélectionner une position préférée.
Remarque: Le SPS s'éteindra si BALANCE
ou FADER est réglé après le
réglage SPS-1 à SPS-4.
réglage SPS-1 à SPS-4.
2
1