Alpine cdm-7837r Manual Do Utilizador
47
Español
English
Français
Controlling CD Shuttle
(Optional)
(Optional)
If an optional Alpine 6-disc CD Shuttle is
connected to the 8-pin DIN connector of
the CDM-7837R/CDM-7834R, you can
control the CD Shuttle using the CDM-
7837R/CDM-7834R.
connected to the 8-pin DIN connector of
the CDM-7837R/CDM-7834R, you can
control the CD Shuttle using the CDM-
7837R/CDM-7834R.
Note: The CD controls on the CDM-
7837R/CDM-7834R for the CD
Shuttle operation are functional
only when the CD Shuttle is
interconnected with the CDM-
7837R/CDM-7834R.
Shuttle operation are functional
only when the CD Shuttle is
interconnected with the CDM-
7837R/CDM-7834R.
Contrôle d'un changeur
CD (optionnel)
CD (optionnel)
Si un changeur CD Alpine 6 disques en
option est raccordé au connecteur DIN 8
broches du CDM-7837R/CDM-7834R, vous
pouvez contrôler le changeur CD au moyen
du CDM-7837R/CDM-7834R.
option est raccordé au connecteur DIN 8
broches du CDM-7837R/CDM-7834R, vous
pouvez contrôler le changeur CD au moyen
du CDM-7837R/CDM-7834R.
Remarque: Les commandes CD sur le
CDM-7837R/CDM-7834R pour
l'exploitation d'un changeur CD
ne sont opérationnelles que si
un changeur CD est raccordé à
ces appareils.
l'exploitation d'un changeur CD
ne sont opérationnelles que si
un changeur CD est raccordé à
ces appareils.
Para activar el cambiador de discos
compactos, presione el botón SOURCE.
El visualizador mostrará “Shuttle”, el
número de disco y el número de canción.
compactos, presione el botón SOURCE.
El visualizador mostrará “Shuttle”, el
número de disco y el número de canción.
Nota: Para comenzar la reproducción o
hacer una pausa en la reproducción,
presione el botón
presione el botón
:
/
J
.
Appuyez sur la touche SOURCE pour
mettre le changeur CD en service.
“Shuttle”, le numéro de disque et le numéro
de plage apparaissent.
mettre le changeur CD en service.
“Shuttle”, le numéro de disque et le numéro
de plage apparaissent.
Remarque: Pour commencer ou arrêter la
lecture, appuyez sur la touche
:
/
J
.
Press the SOURCE button to activate the
CD Shuttle. The display shows "Shuttle",
the disc number and track number.
CD Shuttle. The display shows "Shuttle",
the disc number and track number.
Note: To start play or pause play, press
the
:
/
J
button.
Make sure that the lamp on the F button is
illuminated, then press the Preset buttons
to select the desired disc loaded in the CD
Shuttle.
illuminated, then press the Preset buttons
to select the desired disc loaded in the CD
Shuttle.
Assurez-vous que le voyant sur la touche F
est allumé, puis appuyez sur une des
touches de préréglage pour sélectionner le
disque souhaité du changeur CD.
est allumé, puis appuyez sur une des
touches de préréglage pour sélectionner le
disque souhaité du changeur CD.
Asegúrese de que la lámpara del botón F
está iluminada, y luego presione los botones
de memorización para seleccionar el disco
deseado de los cargados en el Shuttle de
discos compactos.
está iluminada, y luego presione los botones
de memorización para seleccionar el disco
deseado de los cargados en el Shuttle de
discos compactos.
Control de un cambiador
de discos compactos
(opcional)
de discos compactos
(opcional)
Si ha conectado un cambiador de 6 discos
compactos Alpine opcional al conector DIN
de 8 contactos del CDM-7837R/CDM-
7834R, podrá controlarlo utilizando el CDM-
7837R/CDM-7834R.
compactos Alpine opcional al conector DIN
de 8 contactos del CDM-7837R/CDM-
7834R, podrá controlarlo utilizando el CDM-
7837R/CDM-7834R.
Nota: Los controles del reproductor de
discos compactos del CDM-7837R/
CDM-7834R solamente funcionarán
cuando el cambiador de discos
compactos se halle interconectado
con el CDM-7837R/CDM-7834R.
CDM-7834R solamente funcionarán
cuando el cambiador de discos
compactos se halle interconectado
con el CDM-7837R/CDM-7834R.
1
2