Alpine tda-7570r Manual Do Utilizador
30
Turning Mute Mode On/Off
With a cellular phone or navigation system
connected, audio will be interrupted
whenever a call is received. This function
can be manually turned ON or OFF from
the head unit by following procedure below.
connected, audio will be interrupted
whenever a call is received. This function
can be manually turned ON or OFF from
the head unit by following procedure below.
Mise en et hors service
de la fonction Mute
de la fonction Mute
Si un téléphone cellulaire ou système de
navigation est raccordé, le son est coupé
dès qu'un appel est reçu. Cette fonction
peut être manuellement mise en et hors
service à partir de l'appareil principal de la
façon suivante.
navigation est raccordé, le son est coupé
dès qu'un appel est reçu. Cette fonction
peut être manuellement mise en et hors
service à partir de l'appareil principal de la
façon suivante.
Activación/desactivación
del modo de silenciamiento
del modo de silenciamiento
Con un teléfono celular o sistema de la
navegación conectado, el sonido se
interrumpirá cada vez que se reciba una
llamada. Esta función podrá manualmente
activar o activarse desde la unidad principal
realizando el procedimiento siguiente.
navegación conectado, el sonido se
interrumpirá cada vez que se reciba una
llamada. Esta función podrá manualmente
activar o activarse desde la unidad principal
realizando el procedimiento siguiente.
Press and hold the INTLZ button for at least
3 seconds.
3 seconds.
1
Appuyez sur la touche INTLZ pendant au
moins 3 secondes.
moins 3 secondes.
Mantenga presionado el botón INTLZ
durante 3 segundos por lo menos.
durante 3 segundos por lo menos.
2
Press the
f
UP button to select the MUTE
mode. Each press changes the modes as
shown:
shown:
Note: If you press the DN
g
button the
display scrolls in reverse sequence.
Appuyez sur la touche
f
UP pour
sélectionner le mode MUTE. A chaque pression,
les modes changent de la façon suivante:
les modes changent de la façon suivante:
Remarque: Si vous appuyez sur la touche
DN
g
, l'affichage défile dans
le sens inverse.
Presione el botón
f
UP para seleccionar
el modo "MUTE".
Cada vez que lo presione el modo cambiará como
se muestra en la figura de la siguiente forma:
Cada vez que lo presione el modo cambiará como
se muestra en la figura de la siguiente forma:
Nota: Si presiona el botón DN
g
el cambio
de modo se realizará a la inversa.
→
FM-LV
→
REG
→
PTY31
→
AMBER
→
DIM
BC
←
SCR
←
MUTE
←
BEEP
←
NFP
←
→
FM-LV
→
REG
→
PTY31
→
AMBER
→
DIM
BC
←
SCR
←
MUTE
←
BEEP
←
NFP
←
→
FM-LV
→
REG
→
PTY31
→
AMBER
→
DIM
BC
←
SCR
←
MUTE
←
BEEP
←
NFP
←
3
Press the TUNE button to turn on or off the
Mute mode.
Each press toggles between the MUTE ON
and OFF modes.
Notes:
Mute mode.
Each press toggles between the MUTE ON
and OFF modes.
Notes:
•
The initial setting at the factory is
"MUTE ON."
"MUTE ON."
•
When the interrupt signal is
received, the indicator
received, the indicator
illumi-
nates in the display.
Appuyez sur la touche TUNE pour mettre le
mode MUTE en ou hors service.
A chaque pression, le mode MUTE est mise en
(ON) ou hors (OFF) service.
mode MUTE en ou hors service.
A chaque pression, le mode MUTE est mise en
(ON) ou hors (OFF) service.
Remarques:
•
En usine le silencieux a été mis
en service (réglage "MUTE ON").
en service (réglage "MUTE ON").
•
Lorsque le signal d’interruption
est reçu, l’indicateur
s’allume sur l’afficheur.
est reçu, l’indicateur
s’allume sur l’afficheur.
Presione el botón TUNE para activar o desactivar
el modo de silenciamiento.
Cada vez que lo presione cambiará entre los
modos activado (MUTE ON) y desactivado (OFF).
el modo de silenciamiento.
Cada vez que lo presione cambiará entre los
modos activado (MUTE ON) y desactivado (OFF).
Notas:
•
La unidad sale de fábrica con este
ajuste en "MUTE ON".
ajuste en "MUTE ON".
•
Cuando se reciba la señal
interrumpida, el indicador
interrumpida, el indicador
se
iluminará en el visualizador.
4
Press and hold the INTLZ button again for at
least 3 seconds to return to normal operation.
least 3 seconds to return to normal operation.
Appuyez pendant au moins 3 secondes sur
la touche INTLZ pour activer le mode normal.
la touche INTLZ pour activer le mode normal.
Para activar el modo normal mantenga
presionado el botón INTLZ durante 3
segundos por lo menos.
presionado el botón INTLZ durante 3
segundos por lo menos.
Español
Français
English
3
4
1
2