Alpine tdm-7544r Manual Do Utilizador
53
Titling Discs (TDM-7545R
only)
only)
Titrage de disques (TDM-
7545R seulement)
7545R seulement)
Titulación de discos
(TDM-7545R solamente)
(TDM-7545R solamente)
Español
Français
English
1
Press the TITLE button to select the disc
title display mode. (Refer to page 52.)
title display mode. (Refer to page 52.)
Appuyez sur la touche TITLE pour
sélectionner le mode d'affichage de titre.
(Voir page 52.)
sélectionner le mode d'affichage de titre.
(Voir page 52.)
Presione el botón TITLE para seleccionar el
modo de visualización de títulos de discos.
(Consulte la página 52.)
modo de visualización de títulos de discos.
(Consulte la página 52.)
2
Make sure that the Function indicator at
the left side of the F button illuminates,
then press the Preset buttons to select the
desired disc to be titled.
the left side of the F button illuminates,
then press the Preset buttons to select the
desired disc to be titled.
Assurez-vous que l’indicateur de fonction
sur le côté gauche de la touche F s’allume,
puis appuyez sur les touches de
préréglages pour sélectionner le disque qui
doit être titré.
sur le côté gauche de la touche F s’allume,
puis appuyez sur les touches de
préréglages pour sélectionner le disque qui
doit être titré.
Asegúrese de que el indicador de
funcionamiento situado a la izquierda del
botón de función (F) se ilumina, y luego
presione los botones de memorización para
seleccionar el disco que desea titular.
funcionamiento situado a la izquierda del
botón de función (F) se ilumina, y luego
presione los botones de memorización para
seleccionar el disco que desea titular.
3
Press and hold the TITLE button for at
least 3 seconds. The first digit blinks.
least 3 seconds. The first digit blinks.
Appuyez pendant au moins 3 secondes sur
la touche TITLE. Le premier chiffre clignote.
la touche TITLE. Le premier chiffre clignote.
Mantenga presionado el botón TITLE durante
3 segundos por lo menos. El primer dígito
parpadeará.
3 segundos por lo menos. El primer dígito
parpadeará.
4
Press the
g
DN or UP
f
button
repeatedly to select the desired letter/
numeral/symbol available for naming.
numeral/symbol available for naming.
Presione el botón
g
DN o UP
f
para
seleccionar repetidamente la letra/número/
símbolo que desee de entre los disponibles
para titulación.
símbolo que desee de entre los disponibles
para titulación.
Appuyez sur la touche
g
DN ou UP
f
pour sélectionner plusieurs fois les lettre/
chiffre/symbole disponibles.
chiffre/symbole disponibles.
A
next page
A
page suivante
A
página siguiente
Press the TITLE button to store the first
character. The first character will stop
blinking and the display will automatically
advance to the next digit. When that digit
begins to blink, you may choose the next
letter or symbol of your title.
character. The first character will stop
blinking and the display will automatically
advance to the next digit. When that digit
begins to blink, you may choose the next
letter or symbol of your title.
Appuyez sur la touche TITLE pour
mémoriser le premier caractère. Le premier
caractère cesse de clignoter et l'affichage
avance automatiquement sur le chiffre
suivant. Quand le chiffre se met à clignoter,
vous pouvez entrer la lettre ou le symbole
suivant.
mémoriser le premier caractère. Le premier
caractère cesse de clignoter et l'affichage
avance automatiquement sur le chiffre
suivant. Quand le chiffre se met à clignoter,
vous pouvez entrer la lettre ou le symbole
suivant.
5
Presione el botón TITLE para almacenar el
primer carácter. El primer carácter dejará de
parpadear y la visualización avanzará
automáticamente al dígito siguiente. Cuando
comience a parpadear el dígito siguiente,
podrá elegir la siguiente letra/número/
símbolo de su título.
primer carácter. El primer carácter dejará de
parpadear y la visualización avanzará
automáticamente al dígito siguiente. Cuando
comience a parpadear el dígito siguiente,
podrá elegir la siguiente letra/número/
símbolo de su título.