atlinks versatis p100 Manual Do Utilizador

Thank you for choosing Versatis P100.  Before using this phone, please read 

the SAFETY INSTRUCTIONS first.  Your phone comes with various features.  

Please thoroughly read this user manual for all the feature operation and 

troubleshooting information you need to install and operate your new phone.

When using your telephone equipment, basic safety precautions should 

always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury, 

including the following:

Read and understand all the instructions.

1. 

Follow all warnings and instructions marked on the product.

2. 

Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use 

3. 

liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

Do not use this product near water (for example, near a bath tub, 

4. 

kitchen sink, swimming pool).

Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the 

5. 

risk of fire or electric shock.

Unplug this product from the wall outlet under the following conditions: 

6. 

1)  When the power supply cord or plug is damaged or frayed.  

         2)   If the product does not operate normally by following the operating         

               instructions. 

         3)   If the product has been dropped and the cabinet has been damaged.

         4)   If the product exhibits a distinct change in performance.

Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical              

7. 

storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.

Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

8. 

Use only the supplied NiMH (Nickel Metal Hydride) batteries! The 

9. 

operation periods for the handsets are only applicable with the default 

battery capacities 

The use of other battery types or non-rechargeable batteries/primary 

10. 

cells can be dangerous. These may cause interference and/or unit 

damages. The manufacturer will not be held liable for damage arising 

from such non-compliance.

Do not use third party charging bays. The batteries may be damaged.

11. 

Please note the correct polarity while inserting the batteries.

12. 

Do not immerse batteries in water, do not place in fire.

13. 

Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture. Like other batteries of 

•

this type, toxic materials could be released which can cause injury.

To reduce the risk of fire or personal injury, use only the battery listed 

•

in User’s Guide.

Keep batteries out of children.

•

Remove batteries if storing over 30 days.

•

 Danger of explosion if battery is incorrectly                      

 

   replaced. only with GPI or BYD Ni-MH AAA 1.2V/500mAh  

 

   rechargeable battery or equivalent in the handset. Only 

use rechargeable batteries with exactly the same specifications 

as those supplied with the product. Using non-rechargeable or 

non-conforming batteries can damage the product. The batteries 

could split or leak if incorrectly inserted, opened or exposed to heat. 

Never dispose of batteries in a fire: the cell could explode. Check 

with local code for possible special disposal instruction.

FSK/DTMF Caller ID auto detect

•

Up to 10 records of received Call Log

•

Up to 10 records of Phonebook

•

Up to 5 records of Redial List

•

Personalized settings for Handset and Base (Ringer, Ringer Volume, 

•

Handset Name, etc.)

Visual Message Waiting Indicator (Network independent)

•

Alarm

•

Don’t let the base unit or charger gets wet. Electrical equipment can 

1. 

cause serious injury if used while you are wet or standing in water.

If the base unit or charger ever falls into water, don’t retrieve it 

2. 

until you have unplugged the power lead from the mains and the 

telephone line plug from the telephone socket (base unit only); then 

pull it out by the unplugged cables.

Never use your cordless handset outdoors during a thunderstorm 

3. 

unplug the base unit from the telephone line and the mains socket 

when there are storms in your area. Damage caused by lightning is 

not covered by the guarantee.

If the sound quality gets worse as you move around while on a call, this is 

probably caused by interference between the handset and the base unit, 

perhaps because you are too near to another phone or other electrical 

equipment. Move to a different position to clear the interference. If you do 

not move, your call may be cut off.
NOTE:

 Radio interference in the environment may occasionally cause 

a short break in the link between the handset and the base unit while 

you are on a call. The handset’s display will flash briefly, while the unit 

automatically restores the link.

If you hear a warning tone during a call, and the sound in the earpiece 

becomes faint or distorted, you may be going out of range of the base unit. 

Move nearer to the base unit within 20 seconds, until the warning tone 

stops. Otherwise, your call may be cut off.

Make sure your package includes the items:

1 Handset

1. 

1 Base station

2. 

1 AC power adaptor

3. 

1 Telephone line cord

4. 

2 Rechargeable batteries

5. 

• 2 Handsets

1. 

• 1 Base station

2. 

• 1 charger

3. 

• 2 AC power adaptors

4. 

• 1 Telephone line cord

5. 

• 4 Rechargeable batteries

6. 

If you find any of the parts missing, please contact your local 

shop where you buy the product. In multi-handset packs, you will find 

one or more additional handsets, chargers with power supply units and 

additional rechargeable batteries.

To use this phone, you need a RJ11C type 

modular telephone jack which might look like 

the one pictured here .If you don’t have a jack, 

call your local telephone company to find out 

how to get one installed.

Disconnect the phone cord from the wall outlet before 

installing or replacing the batteries.

Never install telephone wiring during lightning storm.

•

 Never touch un-insulated telephone wires or terminals, unless the 

•

telephone line has been disconnected at the network interface.

Never install telephone to operate in wet or damp locations.

•

Use only the power pack provided for the base station.

•

Use only the supplied NiMH rechargeable batteries.

•

 If you are not going to use the telephone for more than 30 

days, remove the batteries because they may leak and damage the unit.

Slide open the battery compartment cover.

1. 

Place the 2 batteries as indicated. Respect polarity.

2. 

Slide the battery compartment cover back.

3. 

Put the handset on the base and charge for 15 hours first time. A 

4. 

beep indicates that the handset is properly placed on the base or 

charger.

Don’t use non-rechargeable batteries in the handset. They may 

burst, causing damage.

Your phone should be placed on a level surface, such as a desk or table 

top.

Plug the power supply & line cord into the base station.

1. 

Plug the power supply & line cord into the wall socket.

2. 

Always use the cables provided in the box.

3. 

Plug the power supply into the charger. 

1. 

Plug the power supply into the wall socket. 

2. 

Always use the cables provided in the box.

3. 

 Use only the Thomson Telecom power supply 

that came with this unit. Using other power supplies may damage 

the unit. Base and charger adaptor type is S002CV0600030, 100-
240Vac/6Vdc/300mA.

 

In idle mode: Press to access the main menu

•

In sub-menu mode: Press to confirm the selection

•

During a call: Press to access Intercom/ Phonebook/ Redial List/ Call 

•

List

In main menu mode: Press to go back to idle screen

•

In sub-menu mode: Press to go back to previous level

•

In sub-menu mode: Press and hold to go back to idle screen

•

In editing / predialing mode: Press to clear a character / digit

•

In editing / predialing mode: Press and hold to delete all the characters 

•

/ digits

During a call: Press to mute / unmute the microphone

•

In idle mode: Press to intercom another handset

•
3.  UP

In idle mode: Press to access the call list

•

In menu mode: Press to scroll up the menu items

•

In Phonebook list / Redial list / Call List: Press to scroll up the list

•

During a call: Press to increase the volume

•

In ringing: Press to increase the ringer volume

•
4.  DOWN

In idle mode: Press to access the redial list

•

In menu mode: Press to scroll down the menu items

•

In Phonebook list / Redial list / Call List: Press to scroll down the list

•

During a call: Press to decrease the volume

•

In ringing: Press to decrease the ringer volume

•
5.  TALK ON

In idle / predialing mode : Press to make a call

•

In Redial list / Call List / Phonebook entry:  Press to make a call to the 

•

selected entry in the list

During ringing: Press to answer a call

•
6.  TALK OFF

During a call: Press to end a call and go back to idle screen

•

In menu / editing mode: Press to go back to previous menu

•

In menu / editing mode: Press and hold to go back to idle screen

•

In idle mode: Press and hold to power off the handset

•

In idle mode (when the handset is powered off): Press and hold to power 

•

on the handset

Press to insert a digit / character / * / #

•

* key in idle mode: Press and hold to enable or disable the keypad lock

•

* key during a call (in Pulse mode): Press to switch to tone mode

•

# key in Idle mode: Press and hold to turn on / off the ringer

•

0 key in predialing / number editing  mode: Press and hold to insert a 

•

pause

# key in Call List mode: Press to review caller’s number if applicable

•
8.  REDIAL LIST

In idle mode: Press to access the redial list

•
9.  PHONEBOOK

In idle mode: Press to access the phonebook list

•
10.  FLASH

In idle / predialing mode: Press to insert a flash

•

During a call: Press to dial a flash

•
11.  MICROPHONE
12.  EARPIECE

Press the Page on the base station to page your handset. It will ring for 

•

approximately 60 seconds.

The screen display gives you information on the current status of the 

telephone.

Scroll up / down the menu items / Phonebook list / Redial list / Call 

List

Steady when the handset is in range of the base. Flash when out of 

range of the base or not registered to the base.

Steady when an intercom is in progress.

Flash when there is an incoming internal call.

Indicate a call is in progress.

Indicate that the ringer is switched off.

Steady when an alarm is set.  Flash when the alarm time set before 

reaches.

Indicate that the keypad is locked.

Indicate when there are received new Visual Message Waiting 

(VMWI) not yet read. Will disappear when all the visual messages 

have been read.

Indicate when the battery is fully charged.

Whole icon flashes when the battery performs initial charging. 

Internal block icon flashes when the battery is in final charging 

stage.

Indicate when the battery needs charging.

Flash when low battery power level is detected.

Indicate when more characters are existed before the text currently 

displayed.

Indicate when more characters are existed after the text currently 

displayed.

Press to select more menu options if applicable

Press to confirm the current selection if applicable.

Indicate new call in the call list.

        

Press <C/MUTE>  to conduct Intercom call when idle

       

Press <C/MUTE>  to go back to previous menu level or cancel the 

current action if applicable

Press <C/MUTE> to clear a character or stop the alarm if applicable, 

press to mute / unmute during a call.

 

In idle mode, press <MENU/OK> will firstly access the Phonebook menu. 

Refer to the following for the menu structure.

 

The following tables show you where each letter and punctuation character 

can be found.  Respective character table will be used when corresponding 

menu language is available to select. This will be helpful when storing a 

name in the phonebook and renaming your handset.

In editing mode, a cursor is displayed to indicate the current text entry 

position. It is positioned at the right of the last character entered.  

Once a character is selected, the cursor will move to the next position after a 

short pause.  

You can move the cursor within the text by <UP/DOWN> to amend the text 

entry. 

Press <C> to delete the last character.  

Press and hold <C> to delete the entire text string.

You will need to set the correct time and date so that you know when you 

received answering machine or call list entries.

Press <OK> and <UP/DOWN> to select 

1. 

.

Press <OK> to select 

2. 

.

Press <UP/DOWN> to select your desired date format (

3. 

 or 

).

Press <OK> to confirm.

4. 

Press <OK> and <UP/DOWN> to select 

1. 

Press <OK> and <UP/DOWN> to select 

2. 

Press <UP/DOWN> to select your desired time format (

3. 

).

Press <OK> to confirm.

4. 

Press <OK> and <UP/DOWN> to select 

1. 

.

Press <OK> and <UP/DOWN> to select 

2. 

.

Press <OK> to enter the time information. The time entered will be in 

3. 

the format you set in the Change the time format section.

Press <OK> to confirm.

4. 
NOTE

: If time has been set before, the current time will display, otherwise, 

HH:MM will display.

Press <OK> and <UP/DOWN> to select 

1. 

.

Press <OK> and <UP/DOWN> to select 

2. 

.

Press <OK> to enter the date information. The date entered will be in the 

1. 

format you set in the 

Change the date format section.

Press <OK> to confirm.

2. 

NOTE: If date has been set before, the current date will display, otherwise, DD-

MM-YY will display.

You can use this phone to set an alarm clock. When an alarm is set, the 

<ALARM Icon> displays on the screen. When the alarm time is reached, the 

<ALARM icon> and ALARM ON flash on the screen ringing with the alarm 

melody for a duration of 45 seconds. You can press any key to disable the 

alarm. If snooze function is activated, the alarm will sound again at the end 

of the snooze period of seven minutes. 

Key press is still applicable if handset keypad is locked and when the 

1. 

alarm time is reached.

The alarm volume level is the same as the settings of the handset 

2. 

ringer volume. If the handset ringer is set to VOLUME OFF, the alarm 

still sounds at VOLUME 1 level.

During an external call or internal call, if an alarm is set and when the 

3. 

alarm time is reached, the <ALARM icon> and ALARM ON will still 

flash. An alarm tone will be emitted from the earpiece to notify user 

the alarm time is reached. Once user press any key or press and hold 

<TALK OFF> to disable the alarm, it will revert to the call duration 

screen.

During paging or ringing, the alarm will not sound when the alarm 

4. 

time is reached.  However, if snooze function is enabled, the alarm 

will sound again at the end of the snooze period provided that it’s not 

ringing or in paging mode at the end of the snooze period.

Press <OK> and <UP/DOWN> to select 

1. 

.

Alcatel Logo and Alcatel name are trademarks of Alcatel and used 

under license by Thomson Telecom.

Wall plate

Modular 

telephone 

line jack

1

2

4

6

3

5

7

8

11

10

12

9

 

y

 

 

Key press

 

1st

 

2nd   3rd  

4th   5th

 

6th

 

 

1

 

space

1

1

2 

A 

B 

C 

2  

2

3  D 

E 

F 

3  

3

 

4 

G 

H 

I 

4 

4

 

5 

J

 K 

L 

5 

5

 

6 

M 

N 

O 

6  

6

 

7  

P 

Q 

R  

S  

7 

7

 

8 

T 

U 

V 

8  

8

9  

W 

X 

Y  

Z  

9  

9

0 

0

0

, P (Pause)

 

*

 * 

?

 /

/

 

 

( 

) 

*

.

 

#  

#

 ‘

‘

&  

#

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

1

2

1. PHONEBOOK

View Records

 

ADD

 

Enter the Name

Enter the Number

Select a  Ringer  Melody

VIEW

 

EDIT

 

DELETE

 

DELETE ALL

CONFIRM?

  

PB STATUS

2. CALL LIST

 

View Records

 

ADD TO PB

Enter the Name

Edit the Number

Select a Ringer Melody

DELETE

 

 

 

DELETE ALL

 

CONFIRM?

  

DETAILS

 

3. BS SETTINGS

DELETE HS

 

Enter the PIN

 

Select a Handset to Delete

DIAL MODE

 

TONE

  

PULSE

FLASH TIME

 

SHORT

 

  

MEDIUM

 

  

LONG

 

CHANGE PIN Enter the Old PIN

Enter the New PIN

Enter the New PIN  Again

ECO MODE

 

ON

 

  

OFF

 

4. HS SETTINGS

RING SETUP INT RING

Select a Ringer Melody

  

 

 

EXT RING

Select a Ringer Melody

  

  

RING VOLUME

Select a Ringer Volume

TONE SETUP KEY TONE

ON

 

  

  

OFF

 

  

BATTERY TONE ON

 

  

OFF

  

OUT OF RANGE

ON

  

OFF

LANGUAGE

 

ENGLISH /DEUTSCH /FRANCAIS /

ITALANO /TURKCE/ESPANOL /E^^HNIKA /

NEDERLANDS /POLSKI 

RENAME HS

Enter the Handset Name

HS DISPLAY

HANDSET NAME

  

TIME

AUTO ANSWER

ON

  

OFF

5. DATE & TIME

6. ALARM

7. REGISTRATION       PIN?
8. DEFAULT       PIN?

DATE FORMAT

 

DD - MM - YY

 

TIME FORMAT 12 HR

24 HR

SET TIME

ENTER TIME
ENTER DATE

SET DATE

Set Alarm Time              SNOOZE                    OFF

ON

OFF

MM - DD -

 

YY

/

DIRECT MEM         KEY 1

KEY 2

KEY 3

ON