APRILIA rsv4 factory Manual Do Utilizador
04_15
Headlight adjustment (04_15,
04_16)
04_16)
NOTE
IN COMPLIANCE WITH LOCAL LEGIS-
LATION, SPECIFIC PROCEDURES
MUST BE FOLLOWED WHEN ALIGN-
ING THE LIGHTS.
LATION, SPECIFIC PROCEDURES
MUST BE FOLLOWED WHEN ALIGN-
ING THE LIGHTS.
Afstellen van de koplamp
(04_15, 04_16)
(04_15, 04_16)
N.B.
OP BASIS VAN WAT WORDT VOOR-
GESCHREVEN DOOR DE VAN
KRACHT ZIJNDE WETGEVING IN HET
LAND VAN GEBRUIK VAN HET VOER-
TUIG, MOETEN ER VOOR DE CON-
TROLE VAN DE RICHTING VAN DE
LICHTBUNDEL SPECIFIEKE PROCE-
DURES AANGENOMEN WORDEN.
GESCHREVEN DOOR DE VAN
KRACHT ZIJNDE WETGEVING IN HET
LAND VAN GEBRUIK VAN HET VOER-
TUIG, MOETEN ER VOOR DE CON-
TROLE VAN DE RICHTING VAN DE
LICHTBUNDEL SPECIFIEKE PROCE-
DURES AANGENOMEN WORDEN.
04_16
In order to carry out horizontal adjust-
ment of the light beam:
ment of the light beam:
•
Rest the vehicle on its stand.
•
Working from the rear left hand
side of the top fairing, adjust
both screws simultaneously with
a short cross headed screwdriv-
er:
side of the top fairing, adjust
both screws simultaneously with
a short cross headed screwdriv-
er:
- tightening the right hand screw while si-
multaneously loosening the left hand
screw moves the light beam to the left.
multaneously loosening the left hand
screw moves the light beam to the left.
- tightening the left hand screw while si-
multaneously loosening the right hand
screw moves the light beam to the right.
multaneously loosening the right hand
screw moves the light beam to the right.
NOTE
CHECK THAT THE LIGHT BEAM HOR-
IZONTAL DIRECTION IS CORRECT.
IZONTAL DIRECTION IS CORRECT.
Voor het uitvoeren van de horizontale
regeling van de lichtbundel:
regeling van de lichtbundel:
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
daard.
•
Vanaf de linker achterkant van
het capje, met een korte kruis-
kopschroevendraaier tegelijker-
tijd de beide bouten bewerken:
het capje, met een korte kruis-
kopschroevendraaier tegelijker-
tijd de beide bouten bewerken:
- door de rechterbout vast te schroeven
en tegelijkertijd de linkerbout los te
schroeven, verplaatst de lichtbundel zich
naar links.
en tegelijkertijd de linkerbout los te
schroeven, verplaatst de lichtbundel zich
naar links.
- door de linkerbout vast te schroeven en
tegelijkertijd de rechterbout los te schroe-
ven, verplaatst de lichtbundel zich naar
rechts.
tegelijkertijd de rechterbout los te schroe-
ven, verplaatst de lichtbundel zich naar
rechts.
136
4 Maintenance / 4 Onderhoud