Samsung DVD-HR720 Manual Do Utilizador
74 - Français
E
nregistrement
E
nregistrement
Cette section présente diverses méthodes
d’enregistrement sur disque dur et disque DVD.
Avant l’enregistrement
Cet appareil peut effectuer des enregistrements sur
divers types de disques. Avant l’enregistrement, lisez
les instructions suivantes et sélectionnez le type de
disque en fonction de vos préférences.
divers types de disques. Avant l’enregistrement, lisez
les instructions suivantes et sélectionnez le type de
disque en fonction de vos préférences.
Disques enregistrables
Ce graveur est en mesure d’enregistrer sur les disques suivants.
• Les DVD-RW et les DVD-RAM sont réinscriptibles.
• Les DVD-R ne sont pas réinscriptibles.
• Les DVD-R ne sont pas réinscriptibles.
Compatibilité entre l’enregistreur Samsung et ceux de
d’autres compagnies.
d’autres compagnies.
Type de disques Enregistrement
Graveur
Finalisation Format supplémentaire d’enregistrement
des graveurs Samsung
DVD-RAM
Mode VR
Mode VR
Mode V
Mode V
Samsung
Autre compagnie
Samsung
Autre compagnie
Samsung
Autre compagnie
Samsung
Autre compagnie
X
X
X
finalisé
non finalisé
finalisé
non finalisé
finalisé
non finalisé
finalisé
non finalisé
finalisé
non finalisé
finalisé
non finalisé
Non enregistrable
Enregistrable
Non enregistrable
Enregistrable
Non enregistrable
Enregistrable
Non enregistrable
Non enregistrable
Non enregistrable
Non enregistrable
Non enregistrable
Enregistrable
Non enregistrable
Non enregistrable
Non enregistrable
Enregistrable
Enregistrable
Enregistrable
DVD-RW
DVD-R
HDD
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-R
Avant l'enregistrement.................................................74
Enregistrement du programme de télévision en
cours de visionnage.....................................................76
Enregistrement à partir d’un appareil externe en
cours de visionnage.....................................................78
Copie à partir d’un caméscope...................................79
Réalisation d’un enregistrement immédiat (OTR) .....80
Lecture en cours d’enregistrement.............................81
Enregistrement et lecture simultanés.........................82
Réalisation d’un enregistrement programmé.............83
Enregistrement flexible (pour enregistrement
programmé uniquement).............................................84
Modification de la liste d’enregistrements
programmés.................................................................85
Suppression d’une liste d’enregistrements
programmés.................................................................86
Aller dans la Liste d’historique ....................................87
■
finalisé
- Cette fonction ferme le DVD-RW/-R et aucun
enregistrement complémentaire ne peut être
effectué.
effectué.
■
Non finalisé
- Cela permet un enregistrement
complémentaire sur un disque DVD-RW
enregistré à l’origine sur le GRAVEUR DE
DVD AVEC DISQUE DUR.
enregistré à l’origine sur le GRAVEUR DE
DVD AVEC DISQUE DUR.
- Un disque DVD-RW déjà enregistré en DAO (Disc At
Once) sur un PC ne peut pas être non finalisé.
- Un disque DVD-RW qui a été déjà enregistré
en mode Vidéo sur un enregistreur d’une
autre marque ne peut pas être non finalisé.
autre marque ne peut pas être non finalisé.
- Un disque DVD-R ne peut pas être non finalisé.
REMARQUE
6-HR720-XAC_74-89_REC 2005.5.18 3:8 PM Page 74