Sony cd-cx126 Manual
ENGLISH
CONNECTIONS
PRECAUTIONS
Precaution on making connections
Before connecting, make sure that the ignition
switch is set to OFF, and remove the
Before connecting, make sure that the ignition
switch is set to OFF, and remove the
3
terminal
of the battery to avoid short circuits.
Caution
Make correct connections as illustrated in the
connection diagram.
Never use the
Make correct connections as illustrated in the
connection diagram.
Never use the
3
cord of each speaker in common.
When replacing the fuse, be sure to use one
whose amperage rating is identical. Use of a fuse
of higher amperage may cause serious damage
to the unit.
whose amperage rating is identical. Use of a fuse
of higher amperage may cause serious damage
to the unit.
CONNECTION DIAGRAM
→
A
A
From antenna
B
From optional power amplifier’s input jack
for rear channel
for rear channel
C
To the ISO connector of vehicle (power
supply)
supply)
Note
If you want to use the leads with the ISO connector
removed, make sure to connect each lead to the
correct terminal according to the list of colors of
leads below.
If you want to use the leads with the ISO connector
removed, make sure to connect each lead to the
correct terminal according to the list of colors of
leads below.
Colors of leads
1
Yellow (battery lead to be connected to the
backup terminal from which power is always
supplied.)
supplied.)
2
Blue (power antenna lead to be connected to
the terminal of the control relay switch for
vehicles equipped with a power antenna. This
lead is not used for vehicles with manual or
semiautomatic antennas. When you use
optional power amplifiers with the unit, connect
this lead to the remote terminal of the amplifier.)
vehicles equipped with a power antenna. This
lead is not used for vehicles with manual or
semiautomatic antennas. When you use
optional power amplifiers with the unit, connect
this lead to the remote terminal of the amplifier.)
3
Red (ACC lead to be connected to the terminal
from which the power is supplied when the
ignition switch is set to ACC.)
ignition switch is set to ACC.)
4
Black (ground lead to be connected to vehicle
(metal) body.)
(metal) body.)
D
To the ISO connector of vehicle (speaker
connection)
connection)
Note
If you want to use the leads with the ISO connector
removed, make sure to connect each lead to the
correct terminal according to the list of colors of
leads below.
If you want to use the leads with the ISO connector
removed, make sure to connect each lead to the
correct terminal according to the list of colors of
leads below.
Colors of leads
5
Violet (Rear right
2
)
6
Gray (Front right
2
)
7
White (Front left
2
)
8
Green (Rear left
2
)
9
Violet/black (Rear right
3
)
0
Gray/black (Front right
3
)
!
White/black (Front left
3
)
@
Green/black (Rear left
3
)
Notes
• Use speakers with an impedance of 4- to 8-
• Use speakers with an impedance of 4- to 8-
ohms, and with adequate power handling
capacities. Otherwise, speakers may be
damaged.
capacities. Otherwise, speakers may be
damaged.
• Do NOT connect the speakers in parallel.
• Do NOT connect the terminals of the speaker
• Do NOT connect the terminals of the speaker
system to the car chassis.
ESPAÑOL
CONEXIONES
PRECAUCIONES
Precauciones al realizar las conexiones
Antes de hacer las conexiones, verifique que la
llave de encendido está en la posición OFF y
desconecte el terminal
Antes de hacer las conexiones, verifique que la
llave de encendido está en la posición OFF y
desconecte el terminal
3
de la batería del coche
para eliminar la posibilidad de un cortocircuito.
Precaución
Haga las conexiones correctamente de acuerdo
al diagrama de conexiones.
No una los cables
Haga las conexiones correctamente de acuerdo
al diagrama de conexiones.
No una los cables
3
de los distintos altavoces.
Cuando tenga que cambiar un fusible, utilice otro
que tenga las mismas especificaciones. El uso de
un fusible con un amperaje mayor puede provocar
daños graves en el aparato.
que tenga las mismas especificaciones. El uso de
un fusible con un amperaje mayor puede provocar
daños graves en el aparato.
DIAGRAMA DE CONEXIONES
→
A
A
De la antena
B
De la toma de entrada del amplificador de
potencia opcional para el canal trasero
potencia opcional para el canal trasero
C
Al conector ISO del vehículo (fuente de
alimentación)
alimentación)
Nota
Si desea utilizar los cables con el conector ISO
desmontado, verifique de conectar cada cable al
terminal correcto de acuerdo a la lista de colores
de los cables a continuación.
Si desea utilizar los cables con el conector ISO
desmontado, verifique de conectar cada cable al
terminal correcto de acuerdo a la lista de colores
de los cables a continuación.
Colores de los conductores
1
Amarillo (conductor de batería conectado al
terminal de respaldo que siempre tiene
corriente.)
corriente.)
2
Azul (conductor a antena eléctrica conectado
al terminal del interruptor de relé de control
para vehículos con antena eléctrica. Este
conductor no se utiliza para vehículos con
antenas manuales o semiautomáticas. Cuando
se utilizan amplificadores de potencia
opcionales con este aparato, conecte el cable
al terminal remoto del amplificador.)
para vehículos con antena eléctrica. Este
conductor no se utiliza para vehículos con
antenas manuales o semiautomáticas. Cuando
se utilizan amplificadores de potencia
opcionales con este aparato, conecte el cable
al terminal remoto del amplificador.)
3
Rojo (conductor ACC conectado al terminal
que suministra corriente cuando la llave de
encendido está en ACC.)
encendido está en ACC.)
4
Negro (cable a tierra conectado al vehículo
(metal) de la carrocería.)
D
Al conector ISO del vehículo (conexiones
de altavoces)
de altavoces)
Nota
Si desea utilizar los cables con el conector ISO
desmontado, verifique de conectar cada cable al
terminal correcto de acuerdo a la lista de colores
de los cables a continuación.
Si desea utilizar los cables con el conector ISO
desmontado, verifique de conectar cada cable al
terminal correcto de acuerdo a la lista de colores
de los cables a continuación.
Color de los cables
5
Violeta (Trasero derecho
2
)
6
Gris (Delantero derecho
2
)
7
Blanco (Delantero izquierdo
2
)
8
Verde (Trasero izquierdo
2
)
9
Violeta/negro (Trasero derecho
3
)
0
Gris/negro (Delantero derecho
3
)
!
Blanco/negro (Delantero izquierdo
3
)
@
Verde/negro (Trasero izquierdo
3
)
Notas
• Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8
• Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8
ohmios y con suficiente capacidad para controlar
la potencia. De lo contrario pueden dañarse los
altavoces.
la potencia. De lo contrario pueden dañarse los
altavoces.
• NO conecte los altavoces en paralelo.
• NO conecte los terminales del sistema de
• NO conecte los terminales del sistema de
altavoces en el chasis del coche.
A
B
15A
C
C
D
D
0.5A
3
ACC
2
AUTO ANT
1
BACK UP B
4
GROUND
5 6 7 8
9
0
!
@