Sony CDX-MP80
13
Rubriques d’affichage
Lorsque le disque, l’album ou la piste change,
tout titre préenregistré*
tout titre préenregistré*
1
du nouveau disque, du
nouvel album ou de la nouvelle piste est
automatiquement affiché. Si la fonction de
défilement automatique, Auto Scroll, est réglée
sur “on”, les noms de plus de 9 caractères
défilent dans l’écran d’affichage (page 22).
automatiquement affiché. Si la fonction de
défilement automatique, Auto Scroll, est réglée
sur “on”, les noms de plus de 9 caractères
défilent dans l’écran d’affichage (page 22).
*1
Lorsque vous appuyez sur
(DSPL)
, l’indication “NO
D.Name” ou “NO T.Name” indique qu’il n’existe pas
de mémo de disque (page 14) ou de nom
préenregistré à afficher.
de mémo de disque (page 14) ou de nom
préenregistré à afficher.
*2
Uniquement pour les disques CD TEXT contenant
le nom de l’artiste.
le nom de l’artiste.
*3
Uniquement pour les fichiers MP3.
Dans une étiquette ID3, seuls le nom de la plage,
de l’artiste et de l’album sont affichés. Lorsque
vous appuyez sur
Dans une étiquette ID3, seuls le nom de la plage,
de l’artiste et de l’album sont affichés. Lorsque
vous appuyez sur
(DSPL)
, le message “NO ID3
Tag” vous indique qu’il n’y a pas d’étiquette ID3 à
afficher.
afficher.
Remarques
• Certains caractères ne peuvent pas être affichés.
• Pour certains disques CD TEXT contenant un grand
• Certains caractères ne peuvent pas être affichés.
• Pour certains disques CD TEXT contenant un grand
nombre de caractères, le défilement automatique
peut ne pas fonctionner.
peut ne pas fonctionner.
• Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l’artiste
de chaque piste d’un disque CD TEXT.
Remarques sur les MP3
• La fonction d’étiquette ID3 n’est applicable que pour
• La fonction d’étiquette ID3 n’est applicable que pour
les étiquettes de version 1.
• Les codes de caractères des étiquettes ID3 sont
conformes aux normes ASCII et ISO 8859-1. Les
informations des disques au format Joliet ne
peuvent s’afficher qu’en ASCII. Les caractères non
compatibles sont remplacés par le symbole “
informations des disques au format Joliet ne
peuvent s’afficher qu’en ASCII. Les caractères non
compatibles sont remplacés par le symbole “
*
” à
l’affichage.
• Le temps de lecture écoulé qui s’affiche peut être
inexact dans les cas suivants :
– lors de la lecture d’un fichier MP3 VBR (à débit
– lors de la lecture d’un fichier MP3 VBR (à débit
variable) ;
– pendant l’avance rapide ou le recul.
Conseil
Lorsque le défilement automatique est désactivé et
que le nom du disque, de l’album ou de la piste est
modifié, ce nom ne défile pas.
Lorsque le défilement automatique est désactivé et
que le nom du disque, de l’album ou de la piste est
modifié, ce nom ne défile pas.
Lecture répétée de pistes
— Lecture répétée
Le lecteur principal répète une piste, la totalité
d’un album ou la totalité du disque lorsque la
lecture de la section à répéter est terminée. Pour
répéter la lecture, vous pouvez sélectionner :
• REP TRACK — pour répéter une piste.
• REP ALBUM*
d’un album ou la totalité du disque lorsque la
lecture de la section à répéter est terminée. Pour
répéter la lecture, vous pouvez sélectionner :
• REP TRACK — pour répéter une piste.
• REP ALBUM*
1
— pour répéter un album.
• REP DISC*
2
— pour répéter un disque.
*1
Disponible uniquement pour les fichiers MP3.
*2
Disponible uniquement lorsqu’un ou plusieurs
lecteurs CD/MD en option sont raccordés.
lecteurs CD/MD en option sont raccordés.
En cours de lecture, appuyez
plusieurs fois sur
plusieurs fois sur
(REP)
jusqu’à ce
que le réglage souhaité apparaisse
dans l’écran d’affichage.
dans l’écran d’affichage.
La lecture répétée commence.
Pour revenir en mode de lecture normal,
sélectionnez “REP off”.
sélectionnez “REP off”.
Pour
Appuyez sur
passer d’une
rubrique
d’affichage à
l’autre
rubrique
d’affichage à
l’autre
(DSPL)
faire défiler la
rubrique
d’affichage
rubrique
d’affichage
(DSPL) pendant 2 secondes
Rubriques affichables
• Nom du disque
*
1
/
Nom de l’artiste
*
2
• Nom de l’album (du dossier)
*
3
• Nom de la piste (du fichier)
*
1
*
3
• Étiquette ID3
*
3
Numéro de disque
ou d’album
(DISC/ALBUM)
ou d’album
(DISC/ALBUM)
Durée de lecture
écoulée
écoulée
Numéro de
piste
(TRACK)
piste
(TRACK)