Sony DCR-TRV310E Manual Do Utilizador
51
Advanced Recording Operations
Усовершенствованные операции съемки
Using special effects
– Digital effect
– Digital effect
(1) While your camcorder is in the standby or
recording mode, press DIGITAL EFFECT. The
digital effect indicator appears.
digital effect indicator appears.
(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired digital effect mode.
The indicator changes as follows:
STILL ˜ FLASH ˜ LUMI. ˜ TRAIL ˜
SLOW SHTR ˜ OLD MOVIE
The indicator changes as follows:
STILL ˜ FLASH ˜ LUMI. ˜ TRAIL ˜
SLOW SHTR ˜ OLD MOVIE
(3) Press the SEL/PUSH EXEC dial. The indicator
lights up and the bars appear. In the STILL
and LUMI. modes, the still picture is stored in
memory.
and LUMI. modes, the still picture is stored in
memory.
(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the
effect.
Items to adjust
STILL
The rate of the still picture you
want to superimpose on the
moving picture
want to superimpose on the
moving picture
FLASH
The interval of flash motion
LUMI.
The colour scheme of the area in
the still picture which is to be
swapped with a moving picture
the still picture which is to be
swapped with a moving picture
TRAIL
The vanishing time of the
incidental image
incidental image
SLOW SHTR
Shutter speed. The larger the
shutter speed number, the slower
the shutter speed.
shutter speed number, the slower
the shutter speed.
OLD MOVIE
No adjustment necessary
The more bars there are on screen, the stronger
the digital effect. The bars appear in the
following modes: STILL, FLASH, LUMI. and
TRAIL.
the digital effect. The bars appear in the
following modes: STILL, FLASH, LUMI. and
TRAIL.
3
4
LUMI.
1
2
LUMI.
DIGITAL
EFFECT
Использование специальных
эффектов – Цифровой эффект
эффектов – Цифровой эффект
(1) В то время, когда Ваша видеокамера
находится в режиме ожидания или
режиме записи, нажмите кнопку DIGITAL
EFFECT. Появится индикатор цифрового
эффекта.
режиме записи, нажмите кнопку DIGITAL
EFFECT. Появится индикатор цифрового
эффекта.
(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора режима нужного цифрового
эффекта.
Индикатор будет изменяться следующим
образом:
STILL ˜ FLASH ˜ LUMI. ˜ TRAIL ˜
SLOW SHTR ˜ OLD MOVIE
эффекта.
Индикатор будет изменяться следующим
образом:
STILL ˜ FLASH ˜ LUMI. ˜ TRAIL ˜
SLOW SHTR ˜ OLD MOVIE
(3) Нажмите диск SEL/PUSH EXEC.
Высветится индикатор и появятся полосы.
В режимах STILL и LUMI. неподвижное
изображение будет сохранено в памяти.
В режимах STILL и LUMI. неподвижное
изображение будет сохранено в памяти.
(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
регулировки эффекта.
Пункты для регулировки
STILL
Интенсивность неподвижного
изображения, которое Вы
хотите наложить на подвижное
изображение
изображения, которое Вы
хотите наложить на подвижное
изображение
FLASH
Интервал прерывистого
движения
движения
LUMI.
Цветовая гамма участка на
неподвижном изображении,
который будет заменен на
подвижное изображение
неподвижном изображении,
который будет заменен на
подвижное изображение
TRAIL
Время исчезания побочного
изображения
изображения
SLOW SHTR Скорость затвора. Чем больше
величина скорости затвора, тем
медленнее скорость затвора
медленнее скорость затвора
OLD MOVIE Не требуется никаких регулировок
Чем больше полос на экране, тем сильнее
цифровой эффект. Полосы появляются в
следующих режимах: STILL, FLASH, LUMI. и
TRAIL.
цифровой эффект. Полосы появляются в
следующих режимах: STILL, FLASH, LUMI. и
TRAIL.