Sony rdr-hx1025 Manual Do Utilizador

La fonction « Enregistrement et lecture 
simultanés » vous permet de regarder une 
émission déjà enregistrée tout en enregistrant 
une autre émission. La lecture se poursuit 
même si un enregistrement programmé 
commence. Utilisez cette fonction de la 
manière suivante :
• Pendant l’enregistrement sur le disque dur : 

Vous pouvez visionner un autre titre du 
disque dur.
Vous pouvez visionner une émission 
précédemment enregistrée sur un DVD en 
appuyant sur DVD.

• Pendant l’enregistrement sur un DVD : 

Vous pouvez visionner une émission 
précédemment enregistrée sur le disque dur 
en appuyant sur HDD.

• Pendant l’enregistrement sur un DVD-RW 

(mode VR)

*1

 : 

Vous pouvez visionner un autre titre du 
même DVD-RW (mode VR).

*2

*1

La fonction Enregistrement et lecture simultanés 
est inopérante lorsque vous enregistrez :
– sur un DVD-RW 1x.
– en mode d’enregistrement HQ ou HSP.

*2

Un bruit d’image peut apparaître dans certaines 
conditions d’enregistrement ou lors de la lecture 
d’un titre enregistré en mode HQ ou HSP. 
L’image se fige pendant quelques secondes 
lorsque vous effectuez une avance rapide/retour 
rapide ou une relecture/avance instantanée.

La lecture de DVD vidéo, CD vidéo, Super 
CD vidéo, CD, DVD de données ou CD de 
données est également possible lors de 
l’enregistrement sur le disque dur.

Pendant l’enregistrement, appuyez sur 
TITLE LIST pour afficher la liste de 
titres du disque dur.

Sélectionnez le titre que vous désirez 
visionner, puis appuyez sur ENTER.

Sélectionnez « Lecture » dans le sous-
menu, puis appuyez sur ENTER.
La lecture commence à partir du titre 
sélectionné.

Pendant l’enregistrement, appuyez sur 
DVD et insérez le DVD dans 
l’enregistreur.

Appuyez sur TITLE LIST pour afficher 
la liste de titres du DVD.

Sélectionnez le titre que vous désirez 
visionner, puis appuyez sur ENTER.

Sélectionnez « Lecture » dans le sous-
menu, puis appuyez sur ENTER.
La lecture commence à partir du titre 
sélectionné.

b

Vous ne pouvez pas visionner un DVD, une vidéo 
DivX ou un CD vidéo enregistrés en système 
couleur NTSC pendant un enregistrement sur le 
disque dur. Lors de la lecture d’une vidéo DivX ou 
d’un CD vidéo, placez « Système de couleurs » sur 
« PAL » sur l’affichage de réglage « Vidéo » 
(page 124).