Hitachi dvp335e Manual Do Utilizador

– 3 –

EN

■ PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dew Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Laser Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
About Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

■ INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Supplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symbols Used in this Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ ABOUT THE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Disc Types. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
■ FUNCTIONAL OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FRONT PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
REAR PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tour of the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Displays During Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Loading the Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connection to an audio system . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connection to a TV (for video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ PLAYING A DISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Basic Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
General Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Disc Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Disc Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Title Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CALLING UP A MENU SCREEN DURING 
PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Step by Step Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Resume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fast Forward / Reverse Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Slow Forward / Slow Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Title / Chapter Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Time Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

REPEAT TITLE / CHAPTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
REPEAT TRACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A-B REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Program (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Random Playback (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MP3 Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
On-Screen Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Track Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Random Playback (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Program (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Audio Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stereo Sound Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Subtitle Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Changing the On-Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Parental Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PARENTAL LEVEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IF YOU FORGET THE PASSWORD . . . . . . . . . . . . . 17
CONTROL LEVELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Marker Setup Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■ DVD SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Audio Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Display Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Language Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ TROUBLESHOOTING GUIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
■ SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
■ MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Unauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of
this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home
and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineer-
ing or disassembly is prohibited.

This product complies with the requirement of the
directives
EMC-Directive:

89 / 336 / EEC

Low Voltage Directive: 73 /   23 / EEC
CE Marking:

93 /   68 / EEC

declare that the DVD player

DV-P335E

are in compliance with following norms:

EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2: 2000,
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:1998
EN 60825-1:1994