Sony VADPHB Manual Do Utilizador

O VAD-PHB é um adaptador de lente concebido para a máquina fotográfica digital
DSC-P150/P100 da Sony. Antes da utilização, leia atentamente as instruções.

• Desligue a máquina fotográfica digital antes de montar ou retirar o adaptador de

lente.

• Não pode abrir a tampa do adaptador de lente com a lente de conversão montada.

Não tente forçá-la.

• Não force a tampa do adaptador de lente para a abrir. A tampa fica danificada se

tentar abri-la demais.

• Tenha cuidado para não se ferir nas mãos quando abrir a tampa do adaptador de

lente nem entalar os dedos quando a fechar.

• Se o adaptador de lente não estiver montado na máquina fotográfica digital, não

monte uma lente de conversão no adaptador.

• Não pode utilizar o visor electrónico da máquina fotográfica digital com o adaptador

de lente montado. Utilize o LCD para tirar fotografias.

• Não pode utilizar o iluminador AF.
• Se utilizar o adaptador de lente com flash incorporado, a área periférica do ecrã pode

escurecer na posição de grande angular (W). Se isso acontecer, regule o zoom para a
posição de teleobjectiva (T) até o efeito desaparecer.

Utilize o adaptador de lente quando montar uma lente de conversão com 30 mm de
diâmetro, um filtro ou um protector na máquina fotográfica digital.

A Como montar
1

Desligue a máquina fotográfica digital.

Abra completamente a tampa do adaptador de lente.

Mantendo o lado do LCD da máquina fotográfica digital paralelo ao adaptador da
lente, introduza lentamente a máquina no adaptador.

Introduza o parafuso de fixação no ponto de montagem do tripé, na máquina
fotográfica digital, e aperte-o.

Feche a tampa do adaptador de lente até ela encaixar.

B Como desmontar
1

Desligue a máquina fotográfica digital.

Abra completamente a tampa do adaptador de lente.

Desaperte o parafuso de fixação e retire-o.

Retire a máquina fotográfica digital do adaptador de lente.

Rosca de parafuso para lente ou filtro:

M30 

×

 0,75

Dimensões:

Aprox. 80 

×

 63 

×

 56 mm

(largura/altura/profundidade)

Peso:

Approx. 45 g

Acessórios fornecidos:

Caixa de transporte (1), Manual de instruções (1)

Devido a contínuas melhorias, o design e as características técnicas estão sujeitos a alterações

sem aviso prévio.

L’adattatore per obiettivo VAD-PHB è stato appositamente ideato per l’uso con la

macchina fotografica ferma digitale Sony DSC-P150/P100.  Prima dell’uso, leggere

attentamente le istruzioni.

• Disattivare l’alimentazione della macchina fotografica ferma digitale prima di

applicare o rimuovere l’adattatore per obiettivo.

• Non è possibile aprire il coperchio dell’adattatore per obiettivo quando l’obiettivo di

conversione è montato. Non tentare di aprirlo forzatamente.

• Non tentare di aprire forzatamente il coperchio dell’adattatore per obiettivo, onde

evitare di danneggiarlo.

• Prestare attenzione a non ferirsi la mano durante l’apertura del coperchio

dell’adattatore per obiettivo e a non schiacciarsi le dita durante la chiusura dello

stesso.

• Non applicare un obiettivo di conversione all’adattatore per obiettivo se questo non

è installato su una macchina fotografica ferma digitale.

• Non è possibile utilizzare il mirino della macchina fotografica ferma digitale quando

l’adattatore per obiettivo è montato. Per scattare fotografie, utilizzare lo schermo

LCD.

• Non è possibile utilizzare l’illuminatore AF.

• Se l’adattatore per obiettivo viene utilizzato con un flash incorporato, è possibile che

nella posizione grandangolare (W) l’area attorno allo schermo risulti scura. In tal

caso, regolare lo zoom sulla posizione teleobiettivo (T) finché l’effetto non scompare.

Utilizzare l’adattatore per applicare un obiettivo di conversione, un filtro o una

protezione di diametro pari a 30 mm alla macchina fotografica ferma digitale.

A Modalità di applicazione
1

Disattivare l’alimentazione della macchina fotografica ferma digitale.

Aprire completamente il coperchio dell’adattatore per obiettivo.

Tenere lo schermo LCD della macchina fotografica ferma digitale in posizione
parallela rispetto all’adattatore per obiettivo, quindi inserire lentamente la macchina
fotografica nell’adattatore stesso.

Inserire la vite di fissaggio nel punto di applicazione del treppiede sulla macchina
fotografica ferma digitale, quindi stringerla.

Chiudere il coperchio dell’adattatore per obiettivo fino ad udire uno scatto.

B Modalità di rimozione
1

Disattivare l’alimentazione della macchina fotografica ferma digitale.

Aprire completamente il coperchio dell’adattatore per obiettivo.

Allentare e rimuovere la vite di fissaggio.

Rimuovere la macchina fotografica ferma digitale dall’adattatore per obiettivo.

Filettatura per obiettivo o filtro:

M30 

×

 0,75

Dimensioni:

Circa 80 

×

 63 

×

 56 mm

(larghezza/altezza/profondità)

Peso:

Circa 45 g

Accessori in dotazione:

Custodia di trasporto (1), Istruzioni per l’uso (1)

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso per garantire
un miglioramento continuo.

A-2

B-2

A-3

B-3

A-4

A-5

B-4