Sony XS-7603 Manual Do Utilizador
Parts List / Liste des pièces / Lista de las piezas / ###
Mounting / Montage / Montaje / ###
4
×
6
3
×
6
2
×
2
1
×
1
Mounting example / Exemple de montage / Ejemplo de montaje / ###
1
Mark the three bolt holes. Make them 5 mm (
7
/
32
in.) in diameter.
Marquer les trois orifices des boulons. Percer des trous de 5 mm (
7
/
32
po.) de diamètre.
Marque los orificios para los tres pernos. Taládrelos con 5␣ mm de diámetro.
###
3
m
4
2
1
µ
Rear deck
Platine arrière
Tablero trasero
###
Platine arrière
Tablero trasero
###
4
3
Speaker
Haut-parleur
Altavoz
####
Haut-parleur
Altavoz
####
Grille
Grille
Rejilla
####
Grille
Rejilla
####
How to remove the grille net
Comment retirer le filet de la grille
Cómo extraer la red de la rejilla
###
5
Press and insert the edges of the grille net.
Pousser et insérer les bords du filet de la grille.
Presione e inserte los extremos de la red de la rejilla.
###
Grille net
Filet de la grille
Red de la rejilla
###
Filet de la grille
Red de la rejilla
###
Remove the grille net.
Retirez le filet de la grille.
Extraiga la red de la rejilla.
###
*
White cord — Left speaker
Gray cord — Right speaker
Gray cord — Right speaker
*
Cordon blanc — Haut-parleur gauche
Cordon gris — Haut-parleur droit
Cordon gris — Haut-parleur droit
*
Cable blanco — Altavoz izquierdo
Cable gris — Altavoz derecho
Cable gris — Altavoz derecho
*
### — ###
### — ###
### — ###
2
*
Black-striped cord
Cordon rayé noir
Cable con raya negra
###
Cordon rayé noir
Cable con raya negra
###
Power amplifier etc.
Amplificateur de puissance etc.
Amplificador de potencia, etc.
##
Amplificateur de puissance etc.
Amplificador de potencia, etc.
##
Grille net
Filet de la grille
Red de la rejilla
###
Filet de la grille
Red de la rejilla
###
M4
×
40