Panasonic dvd-rp82ps Manual Do Utilizador
17
RQT6549
Advanced operations
Subtitles
[DVD-A] [DVD-V]
: You can change the subtitle language and turn the
subtitles on and off.
[RAM]
:
You can turn the subtitles on and off.
During play
Press [SUBTITLE].
The number changes each time you press the button.
≥
In some cases, the subtitle language is not changed to the selected one
immediately.
immediately.
≥
If the subtitles overlap closed captions recorded on discs, turn the
subtitles off.
subtitles off.
To clear/display the subtitles
1. Press [SUBTITLE].
2. Press [
1. Press [SUBTITLE].
2. Press [
1
]. (
[DVD-A] [DVD-V]
)
3. Press [
3
,
4
] to select “OFF” or “ON”.
Angles
[DVD-A] [DVD-V]
During play
Press [ANGLE].
The angle changes each time you press the button.
ON
D.MIX
C D
B
M
PG
RMTR
TTL
GRP
TRCK
CHAP
D.N.R.
DVD-
A
V
R CD
WMA
MP3
A.ONLY
PROG. SLEEP
A
B
RND
PGM
A
I love you
Je t’aime
English
ON
French
ON
1
2
1
2
192k24b 2ch
LPCM
1
1
Soundtrack selected
Soundtrack playing
e.g. DVD-Video
4:3 TV ZOOM function
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
Widescreen software often appears as a letterbox picture (
➡
page 9) when
shown on a regular 4:3 aspect television. Use 4:3 TV ZOOM to expand
these pictures to fill more of the television. (The sides of the picture are cut
off when you do this.)
these pictures to fill more of the television. (The sides of the picture are cut
off when you do this.)
During play
Press [ZOOM].
Each time you press the button:
ON
(———)
OFF (Factory preset)
≥
4:3 TV ZOOM is canceled when the disc tray is opened or the unit is
switched to standby.
switched to standby.
[Note]
≥
Depending on the video format of the disc and current play status, this
feature may not work as described.
feature may not work as described.
≥
Menus may act or appear differently while 4:3 TV ZOOM is on.
Changing soundtracks, subtitles and angles
Some DVDs have multiple soundtracks, subtitle languages and camera
angles, and you can change them during play.
angles, and you can change them during play.
≥
“–” or “– –” is displayed instead of the language number in circumstances
such as when no language is recorded on the disc.
such as when no language is recorded on the disc.
Soundtracks
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
[VCD]
During play
Press [AUDIO].
[RAM]
[VCD]
[DVD-A]
Each time you press the button:
LR
LR
)
L
)
R
^-------------------n
[DVD-V]
The number changes each time
you press the button.
you press the button.
≥
Depending on the signal type of the recording on DVD-RAM, sometimes
the audio settings will not be activated even if the display changes.
the audio settings will not be activated even if the display changes.
≥
Play restarts from the beginning of the soundtrack when playing DVD-
Audio and DVD-RAM soundtracks that are accompanied by still pictures.
Audio and DVD-RAM soundtracks that are accompanied by still pictures.
≥
Even if a second soundtrack isn’t recorded on a DVD-Audio, two
soundtrack numbers will normally be shown when you press [AUDIO].
The soundtrack currently playing is number 1.
soundtrack numbers will normally be shown when you press [AUDIO].
The soundtrack currently playing is number 1.
≥
You can also use this button to turn the vocals on and off on karaoke
discs. Read the disc’s instructions for details.
discs. Read the disc’s instructions for details.
≥
Refer to
[B]
(
➡
page 19) for audio signal type details.
3/2.1 ch
Digital
1
English
≥
The MULTI CH indicator on the main unit lights when a multi-channel
soundtrack is playing.
soundtrack is playing.
≥
Indicates that a multi-channel soundtrack can be down-mixed to two
channels.
channels.