Panasonic rp-sp48 Manual Do Utilizador

㢧Ⴘ⣿

৿࿒፩ၭ

ᖆᡞϜН

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НЕ  СЛЕДУЕТ  УСТАНАВЛИВАТЬ  ИЛИ 

РАЗМЕЩАТЬ 

ДАННЫЙ 

АППАРАТ 

В 

КНИЖНОМ 

ШКАФУ, 

ВСТРОЕННОМ 

ШКАФУ  ИЛИ  ДРУГОМ  ОГРАНИЧЕННОМ 
ПРОСТРАНСТВЕ  ДЛЯ  ТОГО,  ЧТОБЫ 
СОХРАНИТЬ 

УСЛОВИЯ 

ХОРОШЕЙ 

ВЕНТИЛЯЦИИ.  УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,  ЧТО 
ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ 
НЕ 

ПРЕПЯТСТВУЮТ 

НОРМАЛЬНОЙ 

ВЕНТИЛЯЦИИ  ДЛЯ  ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ 
РИСКА  ПОРАЖЕНИЯ  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 
ТОКОМ  ИЛИ  ВОЗНИКНОВЕНИЯ  ПОЖАРА 
ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

● НЕ  ЗАКРЫВАЙТЕ  ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ 

ОТВЕРСТИЯ 

АППАРАТА 

ГАЗЕТАМИ, 

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ 
ПРЕДМЕТАМИ.

● НЕ 

РАЗМЕЩАЙТЕ 

НА 

АППАРАТ 

ИСТОЧНИКИ  ОТКРЫТОГО  ПЛАМЕНИ, 
ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

● ВЫБРАСЫВАЙТЕ  БАТАРЕИ  В  МУСОР, 

УЧИТЫВАЯ 

ОХРАНУ 

ОКРУЖАЮЩЕЙ 

СРЕДЫ.

ЭТОТ  АППАРАТ  ПРЕДНАЗНАЧЕН  ДЛЯ 
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ  В  КЛИМАТЕ  СРЕДНЕЙ 
ПОЛОСЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ 
ПОЖАРА,  ПОРАЖЕНИЯ  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 
ТОКОМ  ИЛИ  ПОВРЕЖДЕНИЯ  ИЗДЕЛИЯ 
НЕ  ПОДВЕРГАЙТЕ  ДАННЫЙ  АППАРАТ 
ВОЗДЕЙСТВИЮ  ДОЖДЯ,  ВЛАГИ,  БРЫЗГ 
ИЛИ  КАПЕЛЬ,  И  НЕ  СТАВЬТЕ  НА  АППАРАТ 
ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, 
ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

Сетевая  вилка  должна  быть  расположена 
вблизи оборудования и быть легко достижима, 
а  сетевая  вилка  или  переходник  прибора 
должны оставаться быстро доступными.

Это изделие может принимать радио помехи, 
обусловленные  переносными  телефонами. 
Если  такие  помехи  являются  очевидными, 
увеличьте,  пожалуйста,  расстояние  между 
изделием и переносным телефоном.

Для России
“Установленный производителем в порядке п. 2 
ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав 
потребителей” срок службы изделия равен 7 
годам с даты производства при условии, что 
изделие используется в строгом соответствии 
с настоящей инструкцией по зксплуатации и 
применимыми техническими стандартами.”

Пример маркировки: OO1AOOOOOOO
Элементы кода:
 3-ий символ—год изготовления
 (1–2001 

г., 2–2002 г., 3–2003 г., …);

 4-ый символ—месяц изготовления
 (A–январь, B–февраль, …,L–декабрь)
Расположение маркировки:
 

 Задняя,  нижняя  или  боковая  панель 
устройства

Действие 

этого 

символа 

распространяется 

только 

на 

Европейский Союз.
Если  Вы  собираетесь  выбросить 
данный продукт, узнайте в местных 
органах  власти  или  у  дилера,  как 
следует  поступать  с  отходами 
такого типа.

Если  на  Вашем  телевизоре  происходит 
нарушение цветопередачи:
Эти  динамики  разработаны  для  использования 
вблизи телевизора, однако изображение может 
быть  подвержено  влиянию  на  некоторых 
телевизорах и комбинациях установок.
Если  это  происходит,  выключите  телевизор 
приблизительно на 30 минут.
Функция 

размагничивания 

телевизора 

должна  исправить  эту  проблему.  Если  она 
сохраняется,  переместите  динамики  подальше 
от телевизора.

᎙ሃʽ
●!ၓமฬ֦டऔܿ࿳ࠞ࿢਋ˈข႙ਖׁ঩՗Ꭷড

፜቙༚ࣤȂ೗ع໮঩ࣤডඝྋ౻טܿૼৱ୴ȃ
႙ุۍஔডใटඝྋ႘࿒ޛ๰࿳ࠞ૾ˈᇵಁሓ
ࣰ฽ߑዉڈۂݢডটኳ၌ნȃ

●!෧႙ุ֫ፖȂᎷ؝Ȃۍஔ݃႘൰ޛ๰᎘ׁ঩ܿ

࿳ࠞ૾ȃ

●!෧႙ਖᎇ๜ݞัܿ଴ᎋ݃ಖটটኑ፜቙ׁ঩

ຢȃ

●!ࠆඳۃ୲ݢڗ໢ᇋ੪஢تถ؜ൿ।०੼ܿߴ

໮ȃ

ׁ঩࢜኷ၫञනृݓฏ໪ቂȃ

੸ࡻ˖
ၓமਂຬটኳȂۂݢডٛ൰ཿ।ܿ၌ნˈข႙ุ
ׁ঩኿།ቩிȂ།ٰȂ݉ຢড਑ຢ༽ˈᇓ؜ᇋਖ
ᎇ๜ॗ൸݃໓༽ፇ႘፜቙ׁ঩ຢȃ

ົֻሥ߼኷ਦ௚ݢኑ༕ڵن૾ࡒ੧ˈݢኑنဂሥ
߼኷ڵოࢽጊ໢೙ࢮצ቙نճፇۃȃ

ׁٛ൰኷໪ቂࣰڋ፩ˈ૰೙ঐ།ܸᇧވݢय़ܿႇ
ღݢ؉࡞ฺȃ
๜࣮ጝ፯࡞ฺಖმܿय़ˈขਖׁٛ൰ና୰ᇧވݢ
य़໪ቂȃ

.๜࣮૛ܸۨ࠲खܿय़.

኷ഒ౪ᇵိඝྋ࣭য়ܿࠆ႘ۃ፜ᄪႩ

ۨ࠲ख੡኷ഒ౪቏ᄌȃ

๜࣮ᇋࠆඳۨٛ൰ˈขቪܬݓ঩ࢬড
੶ᄁຟ஍Ⴜˈঠถጸฬܿࠆඳߴߟȃ

๜࣮ݢ༄ड़ಅڵოል٢ᆘ๾˖
ཱིะጝᄎᆲ໌ධົ৓ၓ૰࢜኷ݢ༄঩ࡒ੧໪ቂˈܦ቏
ᄎݢ༄঩ञົ፜Ꮰठܿဇჸঐ།ܸᆲ໌ධܿሯჳȃ
๩ߙໍۨ୥฀ଝˈขਖݢ༄঩࣋ט41ࠍ፬ȃ
ݢ༄঩ܿᄂ࢙ۢ೙૰੍િጝᇜၳ࿏ȃ
๜࣮ၳ࿏้ะ܃኷ˈขਖᆲ໌ධ኶ና୰ݢ༄঩ᇜ
ᄎȃ

ݨཏȊ
●!࣐ΠጃߴًԂޠ೾ॴ఩ӈȂ፝Ͻ஡Ґᐡԋ၇ܗ

ဋܼਫᘤȃϲᙡԓᐡᘤܗڐуஞഗޠޫ໣၈Ȅ
ϽᡲๆᛩܗӉեڐуޑᡞஈ༭೾ॴЍȂпռӱ
ႇዦՅആԚដႬܗЭدӡᓏȄ

●!ϹϽᡲൣિȃ਺ҁȃๆᛩ๊ޑࠣஈ༭՟Ґᐡޠ

೾ॴЍȄ

●!ϹϽ஡፞Ԅᘉᐾޠ្ᕏ๊݃ЭЭྜဋܼҐᐡ

αȄ

●!ኁత೏౪ႬԲਣ्ᅿ໕௵ڦϛખᚾᕘძޠР

ԓȄ

ҐᐡٽӶྤڸ੊঑ӵୣٻңȄ

ឍ֚Ȉ
࣐Π෶ЎЭدȃដႬܗ౱ࠣ཭ᚾޠӡᓏȂ፝Ͻᡲ
Ґᐡ᎐ڨߧిȃڨዙȃᅏαܗᘱαЬȂηϛ्஡
፞Ԅ߇౮๊౿ЬϟޑဋܼҐᐡαȄ

೪റᔗܺӶһࢻႬྜᒰяඩЍߤߗȂႬྜඩᓟᔗ
ܺӶя౫ࢉሬਣ૗஋ܼ߰ඩܧϟ೏Ȅ

Ґ౱ࠣӶٻңႇโϜȂѠ૗ཽڨژಌ୞Ⴌၘޠณ
ጤႬݱϔᘚȄ
Ԅݏ೼ᆎϔᘚ݃ᡘޠၘȂ፝஡Ґ౱ࠣሊᚕಌ୞Ⴌ
ၘٻңȄ

Ѭ४ܼѯᢋ

ᆨࡩ೏౪Рݳ
ୄ٪Цٻң޲Іڐу΢ϟӡড়ІҢڽଓ౱ޠ཭
ѷȂԄԥึҢ౵ளਣȂ፝Ҵ֊ܧяႬྜጤඩᓟٯ
୅ЦٻңȄ

ໍπኆ୧ȈѯݙႬᏣ೰፳޷ӌԥ४ϵѨ
ӵ֮ȈѯіᑫϜڸҀসύၰ68:!ဵ
ႬၘȈ)13*3334.6232

.Ԅݏࣽژԫಓဵޠၘ.

ዊ࿘пѵ୾ঢ়ޠతဋၦଊ

ҐಓဵѬᎍңܼዊ࿘୾ঢ়Ȅ

ԄమҶతҐ౱ࠣȂ፝ᖓ๝࿌ӵ࢈ۻ൑
՞ܗစ᎜୧ȂࣂၛҔጃޠతဋРݳȄ

Ԅݏ்ޠႬຝᐡя౫ϛҔளޠՔீȈ
೼ٳඵᖑᏣޠ೪ॏ࢑्ңӶᎭߗႬຝᐡޠӵРȂկ࢑
࢛ٳႬຝᐡпІԋ၇ಣӬޠኈ჌Ѡ૗ཽڨژኈ៫Ȅ
ԄݏึҢ೼ᆎ௒םȂ஡Ⴌຝᐡᜱ௭τङ41!ϸយȄ
Ⴌຝᐡޠ੒ᆅѓ૗ᔗ၏Ѡп၍؛೼ঐୱᚡȄ
ԄݏୱᚡϬดԇӶȂ஡ඵᖑᏣ௄Ⴌຝᐡਡᜟಌ໡Κ
ᘉȄ

ⱇ⪣=
● ዊዊ⯲#㫲ዊ#╛㕶Ḗ#⨫㫒㧲ᄦ#⮺⹚㧲ዊ#⮞㧲

⪆# ミᏜⰎ/# ⅗ⰿ/# ᪪ᜮ# ₚ㡪ᢶ# ᆏ႞⩪# ▾㋲㧲
⹚#⧤ᡞ᳷#㧲⪆#ⶖ➇❶⪾1#ᆖ⪎ᳶ#Ⱂ㧶#ႪⲞⰎ
ᔲ#㫮ⱆḖ#⃃⹚㧲ዊ#⮞㧲⪆#㍾㝖#᪪ᜮ#⮺╆㧶#
ῖᄎⰎ#㫲ዊሆḖ#ṣ⹚#⧤ᡞ᳷#㧲⪆#ⶖ➇❶⪾1

● →ㅎ⯲#㫲ዊሆḖ#❺ῒ/#❷㕛↎/#㍾㝖/#₩#ኒ#₰

⯲#⮺╆㧶#ῖᄎ⯖ᳶ#᠈⹚#⧤ᡞ᳷#㧲⪆#ⶖ➇❶
⪾1

● →ㅎ#⮞⩪#∢Ⰾ#㎶⹞#ㆵ∢#ᦋᆖ#Ⴓ⯚#ႚṆႶ#⩠

ᜮ#㫮⪖⭪⯞#⫆Ჾᘭ⹚#⧤ᡞ᳷#㧲⪆#ⶖ➇❶⪾1

● ᄎⲞ⹚ᜮ#㫲ᅗ⩪#⪛㨿⯞#ₒ㋲⹚#⧤ᜮ#⃃ℯ⯖ᳶ#

ㄲ∞㧲⪆#ⶖ➇❶⪾1

→#ዊዊᜮ#⫂ᔶ㧶#ዊ㭞#㫲ᅗ#㧲⩪▶#╆⭃㧲ᡞ᳷#
ⲶⰫᢲ⩢❏ᝢ᝾1

ဈါ=
㫮ⱆ/#ႪⲞ#᪪ᜮ#Ⲷ㤢⩪⯲#☪╛⯲#⮞㩲⯞#⶞Ⰾዊ#
⮞㧲⪆#→#ዊዊḖ#⋞/#❏ዊ/#ῖ⃃⭒#᪪ᜮ#㜚ᜮ#ῖ
⩪#ᘒ㈶❶㔾⹚#⧤ᡞ᳷#㧲ᅺ#ዊዊ#⮞⩪#㫮Ⅻ#ᦋᆖ#
Ⴓ⯚#⧻ㅎႚ#᥾⩎Ⱒᜮ#ῖᄎ⯞#⫆Ჾᘭ⹚#⧤ᡞ᳷#
㧲⪆#ⶖ➇❶⪾1

ⰿ⋞ᜮ#DF#ⶖⲞ⭪#㏲◖㝒#ႚዦⰎ⩪#▾㋲㨎⨖#㧲
Ἂ#ⶖⲞ⭪#㦦ᲆኒᜮ#Ṧ⨗⯲#ᅗ⭊⩪#✗ᄦ#☪Ⰾ#យ
⯞#⚲#Ⱒᜮ#ᆍ⩪#⮞㋲㨎⨖#㨃ᝢ᝾1

→#ዊዊᜮ#Ⰾᡳ#Ⲟ㫮#╆⭃#❶⩪#Ⲟ㞦#႞◇⯞#₵⯞#
⚲#Ⱒ❏ᝢ᝾1#ኒᲆ㧶#႞◇Ⰾ#἟⃋㧺#᧦⩪ᜮ#ዊዊ⫚#
Ⰾᡳ#Ⲟ㫮႞⯲#ᄊṆḖ#៮#ᜲᲾ#ⶖ➇❶⪾1

0ᅻ㦃#⑯᷐0

HXཋ#⢏ᘗ#Ⴘཋ⤛⑧#⭧㟓⪏#㜛ᅻ㢣᭯ᗟ#ဈ⧻

Ⰾ#ዊ㫒ᜮ#HX⩪Ṧ#㨎ន㨃ᝢ᝾1#Ⰾ#Ⲷ
㤢⯞#㡪ዊ㧲ᲾἎ#⹚⪇#ዊᆚⰎᔲ#រṆ
Ⲫ⩪#⪊ᰗ㧲◮▶#⫆₮Ḓ#㡪ዊ#⃃ℯ⯞#
ῒ⯲㧲➇❶⪾1

㒟᭓↏⭏⤛#⃓ᄧㆤ㢧#␔␌⪿#Ꮳ㐋Ꮳᗟ#ဈ⧻=
→#✾㧖㍾ᜮ#㗮Ტ⋞Ⲟ#ኖㄲ⩪▶#╆⭃㧲ᡞ᳷#▾ᅞᢲ
⩢⹚Ṧ#Ⱆ√#㗮Ტ⋞Ⲟᆖ#▾㋲#ⴊᄎ⩪#᧊ᰖ#⪛╛⩪#
⪛㨿⯞#⶞#⚲#Ⱒ❏ᝢ᝾1
⪿ᬻ#ဈ⧻⤛ᗟ#㒟᭓↏⭏⪏#⣈#63⃏#ᜤ⢓#ᎏ☸☧⥯1
㗮Ტ⋞Ⲟ⯲#Ⱚዊ#Ⲷᄊ#ዊ᜿Ⰾ#Ⱛᡳ㧲⪆#ῒⲶႚ#㨎
ᅊᢺ#⚲#Ⱒ❏ᝢ᝾1
ኒᰲᡞ#ῒⲶႚ#⹚☧ᢲἎ#✾㧖㍾Ḗ#㗮Ტ⋞Ⲟ⩪▶#៮#
ỚṆ#ᩂ⩎ᯂṆ➇❶⪾1