JVC exad eavinu kv-px9sn Manual Do Utilizador

- 4 -

Specifications / Spécifications / Especificaciones

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to Reset

Navigation system

System & Service:

L1, C/A code
Global Positioning System
Standard Positioning Service

Built-in GPS:

8-channel GPS Receiver with
internal antenna

Reception Frequency:

1 575.42 MHz

Sensitivity:

–130 dBm

Update Rate:

1/second, continuous

Map database:

US, Canada, Puerto Rico, US Virgin Islands

Audio amplifier system

Power Output:

1.2 W x 2 (Stereo speakers)
30 mW + 30 mW, Max. (phones)

HDD/SD section

Memory type:

64 Mbyte RAM +
20 Gbyte Hard Disk storage

Usable SD card*:

Format:

FAT 12/16/32

Storage:

8 MB to 512 MB

File name: Up to 128 characters

(including extension code)

Compatible OS’s:

Microsoft

Windows

2000, Windows

* You cannot use MMC or mini SD.

General

CPU:

312 MHz PXA270 processor

Power supply:

AC Adapter

AC 100 V - 240 V

50 Hz/60 Hz

Cigarette Lighter Adapter

DC 12 V/24 V

Power consumption:

3 W
10 mW (on standby)

Built-in battery:

Rechargeable internal Li-Ion battery
(lasts about 4 hours)

Charging time:

Approx. 3.5 hours
(AC adapter)

Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Dimensions (W/H/D):

92,8 mm x 87,3 mm x 49,3 mm
(3

in. x 3

in. x 1

in.)

Mass:

350 g (0,76 lbs)

• Design and specifications subject to change without notice.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.

• This unit is not compatible with Multiple Bit Rate (MBR: a file that

contains the same content encoded at several different bit rates).

Système de navigation

Systeme & Service:

Code L1, C/A
Système de positionnement mondial
Service de positionnement standard

GPS intégré:

Récepteur GPS à 8 canaux avec
antenne interne

Fréquence de réception:

1 575,42 MHz

Sensibilité:

–130 dBm

Fréquence de mise à jour:

1/seconde, continue

Base de données de la carte: États-Unis, Canada, Porto Rico,

Îles Vierges américaines

Système d’amplification audio

Puissance de sortie:

1,2 W x 2 (enceintes stéréo)
30 mW + 30 mW, Max. (casque d’écoute)

Section du disque dur/carte SD

Type de mémoire:

64 Moctets RAM +
Espace disque dur de 20 Goctets

Cartes SD utilisables*:

Format:

FAT 12/16/32

Stockage:

8 Mo à 512 Mo

Nom du fichier: 128 caractères maximum

(y compris le code d’extension)

Systèmes d’exploitation compatibles:

Microsoft

Windows

2000, Windows

* Vous ne pouvez pas utiliser des cartes MMC ou mini SD.

Généralités

CPU:

Processeur 312 MHz PXA270

Alimentation:

Adaptateur secteur

CA 100 V – 240 V

, 50 Hz/60 Hz

Adaptateur pour allume-cigare

CC 12 V/24 V

Consommation:

3 W
10 mW (en mode d’attente)

Batterie intégrée: Batterie interne au lithium-ion rechargeable

(dure environ 4 heures)

Durée de charge: Environ 3,5 heures

(Adaptateur secteur)

Température de fonctionnement: 0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Dimensions (L/H/P):

92,8 mm x 87,3 mm x 49,3 mm
(3

po. x 3

po. x 1

po.)

Masse:

350 g (0,76 livres)

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans
notification.

• Microsoft et Windows Media sont des marques déposées ou des

marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/
ou dans les autres pays.

• Cet appareil n’est pas compatible avec le format à débit binaire

variable (MBR: un fichier qui contient le même contenu codé a
différents débits binaires).

Sistema de navegación

Sistema y servicio:

L1, código C/A
Sistema de posicionamiento global
Sistema de posicionamiento estándar

GPS incorporado:

Receptor GPS de 8 canales con
antena interior

Frecuencia de recepción:

1 575,42 MHz

Sensibilidad:

–130 dBm

Velocidad de actualización:

1/segundo, continuo

Base de datos del mapa:

EE.UU., Canadá, Puerto Rico,
Islas Vírgenes US

Sistema de amplificador de audio

Potencia de salida:

1,2 W x 2 (altavoces estéreo)
30 mW + 30 mW, Máx. (auriculares)

Sección de HDD/SD

Tipo de memoria:

Almacenamiento en RAM de 64 Mbyte
+ disco duro de 20 Gbyte

Tarjeta SD* utilizable: Formato:

FAT 12/16/32

Almacenamiento:

8 MB a 512 MB

Nombre del archivo: Hasta 128 caracteres
(incluyendo código de extensión)

Sistema(s) operativo(s) compatible(s):

Microsoft

Windows

2000, Windows

* No es posible usar una MMC ni una mini SD.

General

CPU:

Procesador PXA270 312 MHz

Alimentación:

Adaptador de CA

100 V - 240 V CA

,50 Hz/60 Hz

Adaptador para encendedor de cigarrillos

12 V/24 V CC

Consumo:

3 W
10 mW (en espera)

Batería incorporada:

Batería interna recargable de ion de litio
(dura unas 4 horas)

Tiempo de carga:

Aprox. 3,5 horas
(Adaptador de CA)

Temperatura de funcionamiento:

0˚C a 40˚C (32°F a 104°F)

Dimensiones (An/Al/Pr): 92,8 mm x 87,3 mm x 49,3 mm

in. x 3

in. x 1

in.)

Masa:

350 g (0,76 lbs)

El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin
previo aviso.

• Microsoft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas

comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u
otros países.

• Esta unidad no es compatible con Multiple Bit Rate (MBR: un

archivo que contiene un mismo contenido codificado en diferentes
velocidades de bit).

Still having trouble??

USA ONLY

Call 1-800-252-5722

http://www.jvc.com

We can help you!

Additional information / Informations additionnelles / Información adicional

About playable files

For music files
• This unit can play music files with the following conditions:

MP3 (“.mp3”)

Bit rate (Max.):

320 kbps

WMA (“.wma”)

Bit rate (Max.):

320 kbps

WAV (“.wav”)

Sampling rate (Max.): 44.1 kHz
Bit/sample:

8bit,16bit

Channel:

Mono,Stereo

• If the track information —ID3 Tag (up to version 2.4) or WMA Tag

— is recorded, it appears instead of the file name.

• This unit cannot play DRM-WMA files.

For picture files

JPEG (“.jpg”,“.jpeg”)/BMP (“.bmp”)/PNG (“.png”)

Resolution (Max.): 320 x 240

For movie files
• This unit can play MPEG-4 files with the following conditions:

WMV (“.wmv”)

Bit rate (Max.):

Video 240 kpbs + Audio 128 kbps

Resolution (Max.): 320 x 240
Frame rate (Max.): 30 fps

ASF (“.asf”)/AVI (“.avi”)

Video CODEC:

ISO-MPEG4, MS-MPEG4

Audio CODEC:

MP3, G726

Bit rate (Max.):

Video 240 kpbs + Audio 128 kbps

Resolution (Max.): 320 x 240
Frame rate (Max.): 30 fps

Some AV files may not be played back normally because of their
file characteristic and recording conditions.

À propos des fichiers reproductibles

Pour les fichiers musicaux

• Cet appareil peut reproduire les fichiers musicaux remplissant les

conditions suivantes:

MP3 (“.mp3”)

Débit binaire (Max.): 320 kbps

WMA (“.wma”)

Débit binaire (Max.): 320 kbps

WAV (“.wav”)

Fréquence d’échantillonnage (Max.):

44.1 kHz

Bits/échantillon:

8 bits, 16 bits

Canaux:

Mono, Stéréo

• Si les informations de la plage—Balise ID3 (version 2.4 maximum)

ou balise WMA— sont enregistrées, elles apparaissent à la place du
nom du fichier.

• Cet appareil ne peut pas reproduire les fichiers DRM-WMA.

Pour les fichiers d’image

JPEG (“.jpg”,“.jpeg”)/BMP (“.bmp”)/PNG (“.png”)

Resolución (Máx.): 320 x 240

Pour les fichiers vidéo

• Cet appareil peut reproduire les fichiers MPEG-4 remplissant les

conditions suivantes:

WMV (“.wmv”)

Débit binaire (Max.): Video 240 kpbs + Audio 128 kbps
Resolución (Máx.): 320 x 240
Fréquence d’image (Max.):

30 fps

ASF (“.asf”)/AVI (“.avi”)

CODEC vidéo:

ISO-MPEG4, MS-MPEG4

CODEC audio:

MP3, G726

Débit binaire (Max.): Video 240 kpbs + Audio 128 kbps
Resolución (Máx.): 320 x 240
Fréquence d’image (Max.):

30 fps

Certains fichiers AV peuvent ne pas être reproduits normalement à
cause des caractéristiques du fichier ou des conditions
d’enregistrement.

Acerca de los archivos reproducibles

Archivos musicales
• Esta unidad puede reproducir archivos musicales que cumplan con

las siguientes condiciones:

MP3 (“.mp3”)

Velocidad de bits (Máx.):

320 kbps

WMA (“.wma”)

Velocidad de bits (Máx.):

320 kbps

WAV (“.wav”)

Velocidad de muestreo (Máx.):

44.1 kHz

Bit/muestra:

8bit,16bit

Canal:

Mono, Estéreo

• Si se ha grabado la información de la pista — Etiqueta ID3 (hasta la

versión 2.4) o etiqueta WMA — aparecerá dicha información en
lugar del nombre del archivo.

• Esta unidad no puede reproducir archivos DRM-WMA.

Para archivos de imágenes

JPEG (“.jpg”,“.jpeg”)/BMP (“.bmp”)/PNG (“.png”)

Resolución (Máx.): 320 x 240

Para archivos de películas
• Esta unidad puede reproducir archivos MPEG-4 que cumplan con

las siguientes condiciones:
WMV (“.wmv”)

Velocidad de bits (Máx.):Video 240 kpbs + Audio 128 kbps
Resolución (Máx.): 320 x 240
Velocidad de cuadros (Máx.): 30 fps

ASF (“.asf”)/AVI (“.avi”)

Video CODEC:

ISO-MPEG4, MS-MPEG4

Audio CODEC:

MP3, G726

Velocidad de bits (Máx.):Video 240 kpbs + Audio 128 kbps
Resolución (Máx.): 320 x 240
Velocidad de cuadros (Máx.): 30 fps

Algunos archivos AV pueden no reproducirse de la manera normal
debido a sus propias características y a las condiciones de
grabación.

JVC does not bear any responsibility for any loss of, or alteration
to the database stored in the KV-PX9.

JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte ou altération
de la base de données contenue dans le KV-PX9.

JVC no asume ninguna responsabilidad por la pérdida o la
alteración de la base de datos almacenada en el KV-PX9.

KV-PX9install[J].p65

06.4.27, 10:02 AM