BMW X5 2002 Manual Do Utilizador

Transporting children safely

Commercially-available child-restraint
systems are designed to be secured
with a lap belt or with the lap belt
portion of a combination lap/shoulder
belt. Improperly or inadequately
installed restraint systems can increase
the risk of injury to children. Always
read and follow the instructions that
come with the system.

If you use a child-restraint system with
a tether strap, three additional tether
anchorage points (refer to the arrows in
the illustration) have been provided.
Depending on the location selected for
seating in the rear passenger area,
attach the tether strap to the corre-
sponding anchorage point to secure the
child-restraint system. Remove the
cover first on the middle location.

If the respective seating position is
fitted with a head restraint lift the head
restraint and pass the tether strap
between the head restraint and the seat
back.

Adjust the tether strap according to the
child restraint manufacturer's instruc-
tions.

530us037

Before installing any child-
restraint device or child seat,

please read the following:
Never install a rear-facing child-
restraint system in the front passenger
seat of this vehicle.
Your vehicle is equipped with an airbag
supplemental restraint system for the
front passenger. Because the backrest
on any rear-facing child-restraint
system (of the kind designed for infants
under 1 year and 20 Ibs/9 kg) would be
within the airbag's deployment range,
you should never mount such a device
in the front passenger seat, since the
impact of the airbag against the child
restraint's backrest could lead to
serious or fatal injuries.
If it is necessary for a child (not an
infant) to ride in the front seat, certain
precautions should be taken. First,
move the passenger seat as far away
from the instrument panel as possible.
This important precaution is intended to
maximize the distance between the
airbag and the child. Older children
should be tightly secured with a safety
belt.