Yamaha clavinova clp-950m Manual Do Utilizador
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
6
CLP-950/930
CLP-950
MIN
MELLOW
BRIGHT
ON
ON
–/NO
PRESET
SONG
TRACK
1
TRACK
2
+/YES
START/
STOP
START/
STOP
REC
TEMPO/FUNCTION
TEMPO/FUNCTION/SONG
MAX
MASTER VOLUME
BRILLIANCE
DEMO
FUNCTION
METRONOME
SONG
VOICE
REVERB
TOUCH
EFFECT
TRANSPOSE
GRAND
PIANO 1
PIANO 1
GRAND
PIANO 2
PIANO 2
E. PIANO
1
E. PIANO
2
HARPSI-
CHORD
CHORD
VIBRA-
PHONE
PHONE
CHURCH
ORGAN
JAZZ
ORGAN
STRINGS
CHOIR
WOOD
BASS
E. BASS
SPLIT
ROOM
HALL 1
HALL 2
STAGE
HALL 1
HALL 2
STAGE
CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY
PHASER
TREMOLO
DELAY
HARD
MEDIUM
SOFT
POWER
B0
A0
G0
F0
E0
D0
C0
B-1
A-1
C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7
CLP-950
1
CLP-950
2
3
4
5 6
7
8
9
0
@
!
CLP-930
2
4
5 6
7
8
9
0
@
!
CLP-950
MIN
MELLOW
BRIGHT
ON
ON
–/NO
PRESET
SONG
TRACK
1
TRACK
2
+
/YES
START/
STOP
START/
STOP
REC
TEMPO/FUNCTION
TEMPO/FUNCTION/SONG
MAX
MASTER VOLUME
BRILLIANCE
DEMO
FUNCTION
METRONOME
SONG
TRANSPOSE
CLP-930
MIN
ON
ON
–/NO
PRESET
SONG
TRACK
1
TRACK
2
+
/YES
START/
STOP
START/
STOP
REC
TEMPO/FUNCTION
TEMPO/FUNCTION/SONG
MAX
MASTER VOLUME
DEMO
FUNCTION
METRONOME
SONG
TRANSPOSE
Face avant
1 [Interrupteur d’alimentation [POWER]
Appuyez sur la touche [POWER] une première fois
pour mettre sous tension et une deuxième fois pour
mettre hors tension. Un témoin à LED de sélecteur de
voix et le témoin d’alimentation situé à l’extrémité
gauche du clavier s’allument à la mise sous tension
initiale.
mettre hors tension. Un témoin à LED de sélecteur de
voix et le témoin d’alimentation situé à l’extrémité
gauche du clavier s’allument à la mise sous tension
initiale.
2 Commande principale de réglage du volume
[MASTER VOLUME]
La commande [MASTER VOLUME] permet de
régler le volume (niveau) du son produit par le système
stéréo interne du Clavinova. La commande [MASTER
VOLUME] permet également de régler le volume du
casque d’écoute branché à la prise PHONES (page 10).
stéréo interne du Clavinova. La commande [MASTER
VOLUME] permet également de régler le volume du
casque d’écoute branché à la prise PHONES (page 10).
3 Commande de réglage de netteté du son
[BRILLIANCE]
(CLP-950)
La commande de réglage [BRILLIANCE] permet
d’agir sur le réglage de tonalité ou le “timbre” du son
délivré dans les limites d’un ton velouté à un ton clair.
délivré dans les limites d’un ton velouté à un ton clair.
4 Touche [DEMO]
Active le mode de reproduction de démonstration
dans lequel vous pouvez sélectionner la reproduction de
différentes séquences de démonstration pour chacune des
voix du Clavinova. Pour de plus amples détails, reportez-
vous à la page 12.
voix du Clavinova. Pour de plus amples détails, reportez-
vous à la page 12.
5 Touche de transposition [TRANSPOSE]
La touche [TRANSPOSE] permet d’accéder à la
fonction de transposeur du Clavinova (permettant de
monter ou de baisser la hauteur de la totalité du clavier
par intervalles d’un demi-ton).
monter ou de baisser la hauteur de la totalité du clavier
par intervalles d’un demi-ton).
6 Touche de fonction [FUNCTION]
Cette touche permet d’accéder à toute une gamme de
fonctions utilitaires (y compris les fonctions MIDI) qui
renforcent de manière significative la polyvalence et
l’exécution. Pour plus de détails, reportez-vous à la page
27.
renforcent de manière significative la polyvalence et
l’exécution. Pour plus de détails, reportez-vous à la page
27.
7 Touche METRONOME [START/STOP]
Active ou désactive le son du métronome. Les touches
[TEMPO/FUNCTION
▼, ▲] permettent de régler le
tempo du son du métronome. Les touches [–/NO] et [+/
YES] permettent de modifier le type de mesure (le temps)
du métronome si celui-ci est utilisé lorsque la touche
METRONOME [START/STOP] est maintenue enfon-
cée. Voir page 23.
YES] permettent de modifier le type de mesure (le temps)
du métronome si celui-ci est utilisé lorsque la touche
METRONOME [START/STOP] est maintenue enfon-
cée. Voir page 23.
Prises PHONES sur plaque de fond (voir page 10)
Touches d’accordage
(reportez-vous à la page 22)