Yamaha CLP-153SG Manual Do Utilizador
2
Face avant
1
Interrupteur d’alimentation [POWER]
Appuyez sur la touche [POWER] une première fois
pour mettre sous tension et une deuxième fois pour
mettre hors tension. Le témoin à LED du sélecteur de
voix [PIANO] s’allume à la mise sous tension.
pour mettre sous tension et une deuxième fois pour
mettre hors tension. Le témoin à LED du sélecteur de
voix [PIANO] s’allume à la mise sous tension.
2
Commande principale de réglage du volume
[MASTER VOLUME]
[MASTER VOLUME]
La commande [MASTER VOLUME] permet de ré-
gler le volume (niveau) du son produit par le système
stéréo interne du Clavinova. La commande
[MASTER VOLUME] permet également de régler le
volume du casque d’écoute branché à une prise
PHONES (page 4).
gler le volume (niveau) du son produit par le système
stéréo interne du Clavinova. La commande
[MASTER VOLUME] permet également de régler le
volume du casque d’écoute branché à une prise
PHONES (page 4).
3
Commande de réglage du tempo [TEMPO]
Cette commande permet de régler le tempo de la fonc-
tion métronome du CLP-153SG, de même que le
tempo de reproduction de la fonction d’enregistrement.
La plage de réglage du tempo va de 32 à 280 temps par
minute.
tion métronome du CLP-153SG, de même que le
tempo de reproduction de la fonction d’enregistrement.
La plage de réglage du tempo va de 32 à 280 temps par
minute.
4
Touche reverb [REVERB]
La touche [REVERB] vous permet de sélectionner un
certain nombre d’effets numériques qui peuvent être utili-
sés pour ajouter profondeur et puissance d’expression.
Pour plus de détails, reportez-vous à la page 8.
certain nombre d’effets numériques qui peuvent être utili-
sés pour ajouter profondeur et puissance d’expression.
Pour plus de détails, reportez-vous à la page 8.
POWER
B0
A0
G0
F0
E0
D0
C0
B-1
A-1
C1
D1
E1
F1
G1
A1
B1
C2
D2
E2
G2
A2
B2
C3
D3
E3
F3
A3
B3
C4
D4
E4
F4
F2
G3
1
F2
G3
2
3
4
5
6
9
7
8
RECORDER
PLAY
REC
DEMO
ORGAN
HARPSI-
CHORD
E. PIANO
CLAVINOVA
TONE
METRONOME
PIANO
MIDI/
TRANSPOSE
TEMPO
MASTER VOLUME
32
120
280
MIN
MAX
REVERB
ROOM
HALL 1
HALL 2
COSMIC
HALL 1
HALL 2
COSMIC
RECORDER
PLAY
REC
DEMO
ORGAN
HARPSI-
CHORD
E. PIANO
CLAVINOVA
TONE
METRONOME
PIANO
MIDI/
TRANSPOSE
TEMPO
MASTER VOLUME
32
120
280
MIN
MAX
REVERB
ROOM
HALL 1
HALL 2
COSMIC
HALL 1
HALL 2
COSMIC
Touches de réglage
de la hauteur
(voir page 10)
(voir page 10)
Touches de trans-
position (voir page 9)
Prises de casque d’écoute
[PHONES]
(panneau inférieur)
Touches de montée de
voix gauche (voir page 6)
Touches d’équilibre (voir page 6)
5
Touche [METRONOME]
Cette touche permet d’activer et de désactiver le
métronome. La commande [TEMPO] précédente est
utilisée pour régler le tempo du métronome. Un
réglage plus précis du tempo peut être réalisé en
utilisant la touche [METRONOME] et le clavier du
CLP-153SG de la manière décrite à la page 9.
métronome. La commande [TEMPO] précédente est
utilisée pour régler le tempo du métronome. Un
réglage plus précis du tempo peut être réalisé en
utilisant la touche [METRONOME] et le clavier du
CLP-153SG de la manière décrite à la page 9.
6
Sélecteurs de voix
Le CLP-153SG est pourvu de cinq sélecteurs de voix.
Appuyez simplement sur un sélecteur pour sélection-
ner la voix correspondante. Le témoin à LED situé au-
dessus du sélecteur de voix sollicité s’allume pour
indiquer que la voix est sélectionnée.
Le CLP-153SG est également pourvu d’un mode
DOUBLE permettant de jouer deux voix simultané-
ment sur tout le clavier. Pour plus de détails, reportez-
vous à la page 6.
Appuyez simplement sur un sélecteur pour sélection-
ner la voix correspondante. Le témoin à LED situé au-
dessus du sélecteur de voix sollicité s’allume pour
indiquer que la voix est sélectionnée.
Le CLP-153SG est également pourvu d’un mode
DOUBLE permettant de jouer deux voix simultané-
ment sur tout le clavier. Pour plus de détails, reportez-
vous à la page 6.
REMARQUE
• La voix PIANO est automatiquement sélection-
née à la mise sous tension de l’instrument.
7
Touches d’enregistrement [REC] et de reproduc-
tion [PLAY] de l’enregistreur [RECORDER]
tion [PLAY] de l’enregistreur [RECORDER]
Ces touches sont les touches de commande de
l’enregistreur du CLP-153SG qui vous permet d’enre-
gistrer et de reproduire tout ce que vous jouez sur le
l’enregistreur du CLP-153SG qui vous permet d’enre-
gistrer et de reproduire tout ce que vous jouez sur le