Yamaha drum pw dd-55 Manual Do Utilizador

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice

● Panel Voice List/Verzeichnis der Bedienfeld-Voices/Liste des voix de panneau/Lista de voces del panel

121

000

Bass Drum Soft

001

Bass Drum Hard

002

Bass Drum

003

Bass Drum Soft

004

Bass Drum Hard

005

Bass Drum

006

Bass Drum 2

007

Room Bass Drum

008

Rock Bass Drum Soft

009

Rock Bass Drum Hard

010

Rock Bass Drum

011

Elec. Bass Drum Hard

012

Elec. Bass Drum

013

Dance Bass Drum Soft

014

Dance Bass Drum Hard

015

Dance Bass Drum

016

Jazz Bass Drum Soft

017

Jazz Bass Drum Hard

018

Jazz Bass Drum

019

Snare H Soft

020

Snare M

021

Snare H Hard

022

Snare H Soft

023

Snare M

024

Snare H Hard

025

Snare H Soft 2

026

Snare M 2

027

Snare H Hard 2

028

Room Snare H Soft

029

Room Snare M

030

Room Snare H Hard

031

Rock Snare H Soft

032

Rock Snare M

033

Rock Snare H Hard

034

Snare L

035

Elec. Snare M

036

Elec. Snare H

037

Dance Snare Snappy

038

Dance Snare M

039

Dance Snare H Hard

040

Jazz Snare H Soft

041

Jazz Snare M

042

Jazz Snare H Hard

043

Brush Tap

044

Brush Slap

045

Brush Tap

046

Brush Slap

047

Side Sticks

048

Side Sticks

049

Side Sticks 2

050

Room Side Sticks

051

Dance Side Sticks

052

Jazz Side Sticks

053

Open Rim Shot

054

Open Rim Shot

055

Open Rim Shot 2

056

Room Open Rim Shot

057

Dance Open Rim Shot

058

Jazz Open Rim Shot

059

Sticks

060

High Tom

061

Mid Tom H

062

Mid Tom L

063

Low Tom

064

Floor Tom H

065

Floor Tom L

066

High Tom

067

Mid Tom H

068

Mid Tom L

069

Low Tom

070

Floor Tom H

071

Floor Tom L

072

Room High Tom

073

Room Mid Tom H

074

Room Mid Tom L

075

Room Low Tom

076

Room Floor Tom H

077

Room Floor Tom L

078

Rock High Tom

079

Rock Mid Tom H

080

Rock Mid Tom L

081

Rock Low Tom

082

Rock Floor Tom H

083

Rock Floor Tom L

084

Elec. High Tom

085

Elec. Mid Tom H

086

Elec. Mid Tom L

087

Elec. Low Tom

088

Elec. Floor Tom H

089

Elec. Floor Tom L

090

Dance High Tom

091

Dance Mid Tom H

092

Dance Mid Tom L

093

Dance Low Tom

094

Dance Floor Tom H

095

Dance Floor Tom L

096

Jazz High Tom

097

Jazz Mid Tom H

098

Jazz Mid Tom L

099

Jazz Low Tom

100

Jazz Floor Tom H

101

Jazz Floor Tom L

102

Hi-Hat Closed/Open *

103

Hi-Hat Open

104

Hi-Hat Closed/Open *

105

Hi-Hat Open

106

Crash Cymbal 1

107

Crash Cymbal 2

108

Crash Cymbal 1

109

Crash Cymbal 2

110

Dance Cymbal

111

Ride Cymbal 1

112

Ride Cymbal 2

113

Ride Cymbal 1

* By assigning Closed and Open Hi-Hat voices to both the Pad and Pedal, 

those voices can be controlled with the foot pedal as follows: 

• Strike the pad while pressing the Foot Pedal, the “Closed” Hi-Hat 

voice will sound.

• Strike the pad without pressing the Foot Pedal, the “Open” Hi-Hat 

voice will sound.

• Press the Foot Pedal without striking the pad, the Hi-Hat “Pedal” voice 

will sound.

• If these voices have been assigned to more than one pad, only the left-

most pad can be used with the Pedal function (Closed/Open).

* Durch Zuordnen derselben Hi-Hat-Voice (HH Closed/Open) zu sowohl 

einem Pad und einem Pedal ist folgende Steuerung mit dem Pedal mög-
lich:

• Beim Anschlagen des Pads mit Pedalbetätigung wird der Klang eines 

geschlossenen “Closed” Hi-Hat erzeugt.

• Beim Anschlagen des Pads ohne Pedalbetätigung wird der Klang eines 

offenen “Open” Hi-Hat erzeugt.

• Wenn Sie das Pedal betätigen, ohne das Pad anzuschlagen, wird die Hi-

Hat-“Pedal”-Voice erzeugt.

• Wurden diese Voices zu mehr als einem Pad zugewiesen, so kann die 

Pedal-Funktion (Closed/Open) nur mit dem ganz linken Pad verwendet 
werden.

* En affectant les voix de cymbale charleston fermée et ouverte (Closed and 

Open Hit-Hat) au pad et à la pédale, ces voix peuvent être contrôlées par la 
pédale, comme suit.

•  Frappez le pad tout en appuyant sur la pédale et le son de la cymbale 

charleston fermée (“Closed”) sortira.

•  Frappez le pad sans appuyer tout en appuyant sur la pédale et le son de 

cymbale charleston ouverteÅ (“Open”) sortira.

•  Appuyez sur la pédale sans frapper le pad, pour entendre la voix 

“Pédale” charleston.

•  Si ces voix ont été affectées à plusieurs pads, seul le pad situé à 

l’extrême gauche peut être utilisé avec la fonction Pedal (Closed/
Open).

* Asignando sonidos de platillos abiertos y cerrados a los pulsadores y los peda-

les, podrá controlar tales sonidos con los pedales de la forma siguiente:

•  Si golpea el pulsador manteniendo pisado el pedal, sonará la voz de 

platillos cerrados (“Closed”).

•  Si golpea el pulsador sin pulsar el pedal, sonará el sonido de platillos 

abiertos (“Open”).

•  Pise el pedal sin golpear el pulsador:  se oirá el sonido de “Pedal” de 

los platillos.

•  Si se han asignado estas voces a más de un pulsador, sólo puede utili-

zarse el que está más a la izquierda con la función de pedal (Cerrado/
abierto).