Yamaha portatone psr-4000 Manual Do Utilizador

105

F3: CONTROLLER

Lorsque vous avez sélectionné le type 

SUSTAIN,

SOSTENUTO ou SOFT, utilisez les commandes [

▲/

▼]  LEFT,  R1,  R2 et LEAD de l’affichage pour
activer (

ON) ou désactiver (OFF) le contrôle par

pédale des voix correspondantes.

• L’effet de maintien n’est appliqué à la ou aux parties orchestra

spécifiées que lorsque la touche [SUSTAIN] du panneau est
activée ou que la pédale de sustain est enfoncée.

• La touche [SUSTAIN] du panneau ne fonctionne pas pendant

que la pédale, sur laquelle est assigné l’effet de maintien, est
enfoncée.

Fonctionnement normal d’une pédale de sustain.  Lorsque la pédale est enfoncée, les notes
jouées subissent un effet de maintien prolongé.  Le fait de relâcher la pédale arrête (assour-
dit) immédiatement les notes maintenues.

Lorsque vous jouez une note ou un accord sur le clavier et que vous appuyez sur la pédale
sostenuto, cette ou ces notes seront maintenues tant que vous maintenez enfoncée la pé-
dale (de la même manière qu’avec la pédale de sustain) alors que les notes suivantes ne le
seront pas.  Ceci vous permet, par exemple, de jouer un accord avec effet de maintien et les
autres notes en “staccato”.

Une pression sur la pédale réduit un peu le volume et modifie légèrement le timbre des
notes jouées. L’effet SOFT n’est appliqué qu’à certaine voix : PIANO par exemple.

Pendant que l’accompagnement est arrêté, ou avant le début de l’accompagnement en
mode de début synchronisé, la pédale peut être utilisée pour régler le tempo (dans la plage
de réglage de 32 à 280 temps par minute du PSR-4000) en la tapotant simplement au
tempo requis.
Taper 4 fois pour un accompagnement avec mesure 4/4, 3 fois pour 3/4 et 5 fois pour 5/4.
Si l’accompagnement commence avant le nombre de tapotements requis, le réglage TAP
TEMPO sera ignoré.  Ce réglage sera également ignoré si vous laissez s’écouler plusieurs
secondes avant de taper sur la pédale, si vous sélectionnez un style différent, ou si vous
appuyez sur la touche [START/STOP].

Permet de rappeler la registration ayant le numéro suivant (incrément). “1-1” est sélectionné
après “16-8”.

Permet de rappeler la registration ayant le numéro précédent (décrément). “16-8” est sélec-
tionné après “1-1”.

Fonctions identiques à celles de la touche [START/STOP] du panneau.

Permet de sélectionner alternativement la vitesse lente SLOW ou rapide FAST de rotation
des haut-parleurs lorsque l’effet DSP ROTARY SPEAKER a été sélectionné (page 112).

L’effet d’harmonie n’est appliqué que lorsque la pédale est enfoncée.

Fonctions identiques à celles de la touche [INTRO/FILL to A] du panneau.

Fonctions identiques à celles de la touche [INTRO/FILL to B] du panneau.

Fonctions identiques à celles de la touche [ENDING/rit.] du panneau.

Fonctions identiques à celles de la touche [FADE IN/OUT] du panneau.

La pédale active alternativement les modes d’accompagnement automatique FINGERED
CHORD 1 et FINGERED CHORD 2 (page 20).

Maintient la note basse, ce qui permet de produire des progressions de “basse pédale” en
utilisant l’accompagnement automatique.

La pédale permet de jouer l’instrument de percussion sélectionné au moyen des comman-
des [

▲/▼] ASSIGN de l’affichage (ce dernier est indiqué lorsque type PERCUSSION est

sélectionné).

Le fait d’appuyer sur la pédale produit une cassure de l’accompagnement qui dure aussi
longtemps que la pédale est maintenue enfoncée. L’accompagnement recommencera à
partir du début de la mesure impaire suivante lorsque la pédale est relâchée.

Permet de spécifier les points de début et de fin de correction interne lorsque le mode d’en-
registrement de morceau a été réglé sur “PUNCH” (page 63).