Yamaha portatone psr-4000 Manual Do Utilizador
116
F8: MIDI
MIDI, de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (interface pour instruments
de musique numériques), est une interface de communication utilisée mondialement
qui permet le partage de données musicales entre divers instruments ou appareils mu-
sicaux MIDI et la commande mutuelle de ces appareils. Ceci permet de créer des “sys-
tèmes” d’instruments et appareils MIDI offrant une plus grande souplesse et davantage
de possibilités de commande qu’un instrument isolé. Le PSR-4000 offre une très
grande variété de fonctions MIDI, ce qui permet de l’utiliser dans des systèmes MIDI
assez complexes.
qui permet le partage de données musicales entre divers instruments ou appareils mu-
sicaux MIDI et la commande mutuelle de ces appareils. Ceci permet de créer des “sys-
tèmes” d’instruments et appareils MIDI offrant une plus grande souplesse et davantage
de possibilités de commande qu’un instrument isolé. Le PSR-4000 offre une très
grande variété de fonctions MIDI, ce qui permet de l’utiliser dans des systèmes MIDI
assez complexes.
• Utilisez toujours des câbles MIDI de bonne qualité pour connecter les bornes MIDI IN et MIDI OUT. N’utilisez jamais
de câbles ayant une longueur supérieure à 15 mètres car des câbles d’une telle longueur peuvent capter du bruit, ce
qui provoquerait des erreurs de transmission des données.
qui provoquerait des erreurs de transmission des données.
Système (SYSTEM)
■
Commande locale (LOCAL CONTROL)
...............................................................................................................
Les paramètres LOCAL CONTROL détermi-
nent si les voix/parties correspondantes du PSR-
4000 seront commandées ou non par le clavier du
PSR-4000. Lorsque le mode de commande locale
est ON, le clavier du PSR-4000 commande le géné-
rateur de sons interne, ce qui permet de jouer direc-
tement les voix internes à partir du clavier. La
commande locale peut être désactivée, cependant,
afin que le clavier du PSR-4000 ne joue pas les voix
internes mais que les données MIDI appropriées
soient malgré tout transmises, via le connecteur
MIDI OUT, lorsque des notes sont jouées sur le
clavier. Parallèlement, le générateur de sons incor-
poré répondra aux données MIDI reçues via le
connecteur MIDI IN. Ceci signifie, par exemple,
qu’un ordinateur MIDI ou un séquenceur externe
peuvent être utilisés pour commander les voix du
PSR-4000, alors qu’un générateur de sons externe
peut être commandé à partir du clavier du PSR-
4000.
4000 seront commandées ou non par le clavier du
PSR-4000. Lorsque le mode de commande locale
est ON, le clavier du PSR-4000 commande le géné-
rateur de sons interne, ce qui permet de jouer direc-
tement les voix internes à partir du clavier. La
commande locale peut être désactivée, cependant,
afin que le clavier du PSR-4000 ne joue pas les voix
internes mais que les données MIDI appropriées
soient malgré tout transmises, via le connecteur
MIDI OUT, lorsque des notes sont jouées sur le
clavier. Parallèlement, le générateur de sons incor-
poré répondra aux données MIDI reçues via le
connecteur MIDI IN. Ceci signifie, par exemple,
qu’un ordinateur MIDI ou un séquenceur externe
peuvent être utilisés pour commander les voix du
PSR-4000, alors qu’un générateur de sons externe
peut être commandé à partir du clavier du PSR-
4000.
Utilisez les commandes [
▲/▼] M.PAD, ACMP,
LEFT, R1, R2 et LEAD de l’affichage pour activer
(
(
ON) ou désactiver (OFF) la commande locale des
voix/parties correspondantes. Les cases
LOCAL
CONTROL appropriées de la moitié supérieure de
l’affichage apparaissent cochées lorsque la com-
mande locale de la voix/partie correspondante est
activée.
l’affichage apparaissent cochées lorsque la com-
mande locale de la voix/partie correspondante est
activée.