Yamaha YDP-113 Manual Do Utilizador

YDP-113

   Sélection et reproduction de voix

Tandis que vous maintenez le bouton [VOICE] enfoncé, appuyez sur l'une des touches 
C1–A1 pour sélectionner et lancer la voix correspondante. 
Puis, lorsque vous commencez à jouer, réglez la commande 

 sur un 

niveau sonore approprié.

Vous pouvez connecter la pédale forte au YDP-113 
(page 30).
La pédale forte fonctionne de la même manière que 
celle d'un piano acoustique. Lorsque vous 
l'enfoncez, les notes sont prolongées plus 
longtemps. Le fait de relâcher la pédale arrête 
(étouffe) immédiatement toutes les notes 
maintenues. 

Pour vous familiariser avec les 
caractéristiques des différentes 
voix, écoutez des morceaux de 
démonstration pour chaque voix 
(page 15).

Voix :
Sur le YDP-113, une voix désigne 
un « timbre » ou une « coloration 
tonale ».

Lorsque vous sélectionnez une 
voix, l'instrument active 
automatiquement le type et la 
profondeur de réverbération 
convenant le mieux à la voix 
choisie (page 18).

C1

Grand Piano 1

Echantillons enregistrés à partir d'un concert pour piano à queue. 
Convient parfaitement pour les compositions classiques et tout 
autre style faisant appel à un piano acoustique.

C

1

Grand Piano 2

Voix de piano claire et spacieuse avec une réverbération claire. 
Idéale pour la musique populaire.

D1

E.Piano 1

Son de piano électrique créé par une synthèse FM. Idéal pour la 
musique populaire.

D

1

E.Piano 2

Son d'un piano électrique produisant des effets de coups de marteau 
métalliques. Tonalité douce avec un jeu de clavier léger et agressive 
avec un jeu prononcé.

E1

Harpsichord 1

L'instrument idéal pour la musique baroque. Comme le clavecin 
utilise des cordes pincées, la réponse au toucher est inexistante.

F1

Harpsichord 2

Mixe la même voix à une octave supérieure pour un timbre plus 
éclatant.

F

1

Vibraphone

Vibraphone utilisé avec des maillets relativement légers. Son 
effet de trémolo est typique du vibraphone.

G1

Church Organ 1

Son type d'un orgue à tuyaux (8 pieds + 4 pieds + 2 pieds). Idéal 
pour jouer de la musique sacrée de la période baroque.

G

1

Church Organ 2

Son de la tirasse d'un orgue souvent associé au « Toccata and 
Fugue » de Bach.

A1

Strings

Ensemble de cordes spacieux, très ample. Essayez de combiner 
cette voix avec le piano en mode DUAL.

C1 D1 E1 F1 G1 A1

C 1

D 1

F 1

G 1

Touche la plus basse

 

Lorsque vous appuyez sur la 
pédale forte, les notes jouées 
avant de relâcher la pédale ont 
un plus long maintien.

Si la pédale forte ne fonctionne 
pas, vérifiez que le câble de la 
pédale est correctement connecté 
à l'unité principale (page 30).

Assurez-vous que la pédale forte 
n'est pas enfoncée lorsque vous 
mettez l'instrument sous tension, 
branchez ou débranchez la 
pédale.

Vérifiez que l'appareil est hors 
tension lorsque vous connectez 
ou déconnectez la pédale.