Thule 599xt Manual Do Utilizador
3
2
1
• Center downtube in middle of jaws.
• Centrez le tube oblique entre les mâchoires.
• Centrez le tube oblique entre les mâchoires.
BIKE INSTALLATION / INSTALLATION DU VÉLO
6
SECURE REAR TIRE / FIXATION DU PNEU ARRIÉRE
8
7
• Release handle from open position.
(jaws will clamp downtube).
• Relâchez la poignée qui était ouverte
(les mâchoires se referment sur le tube oblique).
• Push down on slider.
• Poussez la glissière vers le bas.
• Poussez la glissière vers le bas.
• Engage handle with slider and close
fully.
• Engagez la poignée dans la glissière et
fermez-la complétement.
• Turn to lock.
• Tournez pour verrouiller.
• Tournez pour verrouiller.
• Locking deters theft of bike and carrier.
• Le verrouillage décourage les voleurs de vélos et de porte-vélos.
• Le verrouillage décourage les voleurs de vélos et de porte-vélos.
• Make sure handle is fully closed and
jaws are secure on bike downtube.
• Assurez-vous que la poinée est complètement
fermée et que les mâchoires sont bien serrées
sur le tube oblique.
sur le tube oblique.
a
b
c
Road bike /
Vélo de course.
• Slide on
adapter.
•
Adaptateur
coulissant.
coulissant.
Mountain bike/
Vélo tout terrain.
• Invert or
remove for
mountain
bikes.
mountain
bikes.
•
Inverser ou
enlever si
vous utilisez
des vélos de
montagne.
enlever si
vous utilisez
des vélos de
montagne.
• Remove lock plug.
• Retirez le bouchon.
• Install lock.
• Installez la serrure.
• Retirez le bouchon.
• Install lock.
• Installez la serrure.
5