Thule go box expresstm 7021 Manual Do Utilizador
7021 GO BOX EXPRESS™
• Unlock latch and unfold.
• Déverrouillez le verrou et dépliez.
• Abra el pestillo y despliegue la caja.
• Déverrouillez le verrou et dépliez.
• Abra el pestillo y despliegue la caja.
• Raise side support panels then tuck into overlapping fabric.
• Relevez les panneaux de support latéraux et passez-les ensuite dans le
• Relevez les panneaux de support latéraux et passez-les ensuite dans le
tissu recouvrant.
• Levante los paneles laterales de apoyo y luego métalos en la tela sobrepuesta.
• To use the divider, detach from either side panel and re-attach to opposing
divider section.
• Pour utiliser le séparateur, détachez-le d’un panneau latéral et réattachez-le sur la
section de séparation opposée.
• Para usar el separador, sepárelo de cualquiera de los dos paneles laterales y fíjelo
de nuevo a la sección opuesta del separador.
Go Box Express™ is not intended to be used as luggage. It does provide an
excellent means of transporting items to and from the campsite, beach, picnics,
afterschool activities and various other activities.
Le Go Box Express™ n'est pas conçu pour être utilisé comme un bagage. Il procure un
excellent moyen de transporter des objets en destination et en provenance du camp, de la
plage, du pique-nique, des activités après l’école et de nombreuses autres activités.
La caja Go Box Express™ no está diseñada para usarse como equipaje. Proporciona
una forma excelente de transporte para artículos desde o hacia campamentos, playas,
meriendas, actividades de después de la escuela u otras actividades.
excellent means of transporting items to and from the campsite, beach, picnics,
afterschool activities and various other activities.
Le Go Box Express™ n'est pas conçu pour être utilisé comme un bagage. Il procure un
excellent moyen de transporter des objets en destination et en provenance du camp, de la
plage, du pique-nique, des activités après l’école et de nombreuses autres activités.
La caja Go Box Express™ no está diseñada para usarse como equipaje. Proporciona
una forma excelente de transporte para artículos desde o hacia campamentos, playas,
meriendas, actividades de después de la escuela u otras actividades.
raise and tuck
relevez et faites rentrer
levántelos y métalos dentro
relevez et faites rentrer
levántelos y métalos dentro
divider
séparateur
separador
séparateur
separador
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
THULE INC., 42 SILVERMINE RD.
SEYMOUR, CT 06483
www.thule.com
THULE INC., 42 SILVERMINE RD.
SEYMOUR, CT 06483
www.thule.com
501-5554
WARNINGS / LIMITATIONS
AVERTISSEMENTS/LIMITATIONS
ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
• Pad items with sharp,
hard corners to minimize
wear and tear. This will
increase the life of packs
and organizers.
wear and tear. This will
increase the life of packs
and organizers.
• For cleaning, a damp
sponge works best using
only water with a mild
detergent, which contains
no additives (such as
alcohol, chlorine or
ammonia) as these could
discolor the surface.
Allow to air dry completely.
only water with a mild
detergent, which contains
no additives (such as
alcohol, chlorine or
ammonia) as these could
discolor the surface.
Allow to air dry completely.
• Recouvrez les éléments avec
des coins durs et saillants afin
de minimiser l’usure. Ceci
allongera la durée de vie des
sacs et des organiseurs.
de minimiser l’usure. Ceci
allongera la durée de vie des
sacs et des organiseurs.
• Pour le nettoyage, utilisez une
éponge mouillée d’eau avec
du détergent doux sans additif
(tel que de l’alcool, du chlore
ou de l'ammoniaque) pour
éviter de décolorer la surface.
Laissez complètement sécher
à l’air.
du détergent doux sans additif
(tel que de l’alcool, du chlore
ou de l'ammoniaque) pour
éviter de décolorer la surface.
Laissez complètement sécher
à l’air.
• Acolche los artículos con
cantos vivos y duros para
minimizar el desgaste. Esto
aumentará la duración de
las cajas y de los
organizadores.
minimizar el desgaste. Esto
aumentará la duración de
las cajas y de los
organizadores.
• Para limpiarla, lo mejor es
usar una esponja húmeda
sólo con agua y un detergente
suave que no contenga
aditivos (como alcohol,
cloro o amoníaco) ya que
éstos podrían decolorar la
superficie. Deje que se
seque al aire completamente.
sólo con agua y un detergente
suave que no contenga
aditivos (como alcohol,
cloro o amoníaco) ya que
éstos podrían decolorar la
superficie. Deje que se
seque al aire completamente.