Thule canoe carrier 579xt Manual Do Utilizador

Before you begin, please read the assembly instructions carefully. Make sure that all parts are included in the package. Assemble step by step

Avant de commencer, veuillez lire attentivement les instructions de montage. Assurez-vous que toutes les pièces se trouvent dans l’emballage. Effect l’assemblage étape par étape.

Antes de comenzar, por favor lea las instrucciones del ensamblaje cuidadosamente. Asegúrese de que todas las piezas estén incluidas en este paquete.

• Carefully attach

hook to end
of rope.
Attachez le crochet
soigneusement au
bout de la corde.
Sujete el gancho al
extremo de la cuerda
cuidadosamente.

BOW / STERN TIE DOWN

ARRIMAGE DE LA PROUE / POUPE

SUJECIÓN DE LA PROA/POPA

• Feed end of rope up through the bottom

while rotating the spool clockwise.
Enfilez le bout de la corde à travers le bas
du cliquet tout en tournant la bobine
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Pase la cuerda a través de la parte inferior
a la vez que gira la bobina en dirección
horaria.

• Keep rotating the spool until

rope exits at the bottom.
Continuez à tourner la bobine
jusqu`à ce que la corde ressorte.
Continúe girando la bobina hasta
que la cuerda salga por la
parte inferior.

• Attach to load at secure

points.
Attachez à votre chargement aux
points d’ancrage.
Sujétela a la carga en puntos
seguros.

• Attach bottom hook to vehicle

bumper or tow hook.
Fixez le crochet inférieur au pare-
chocs ou au crochet de remorquage
du véhicule.
Sujete el gancho inferior al parachoques
del vehículo o al gancho de remolque.

• Use attachment strap for better load clearance,

if necessary.
Si nécessaire, utilisez des sangles pour une meilleure séparation
de la charge.
Use la correa de sujeción para separar mejor la carga,
si es necesario.