Thule voyager 975 Manual Do Utilizador

Le support RMS et ses réglages recommandés sont le fruit d'une recherche et d'une étude

poussées visant à assurer le plus haut niveau de qualité, de performance et de sécurité. Il vous

incombe, toutefois, de fixer et d'utiliser le support de manière sûre. 

l’utilisation du support. Comme le stipule la garantie Thule, la responsabilité du fabricant se

limite au remplacement d’un produit défectueux.

■

Certains accessoires de rechange tels que les déflecteurs et les supports de coffre peuvent

modifier ou empêcher l'utilisation du Voyager sur le véhicule qui en est muni.

■

Le support peut recevoir un maximum de deux bicyclettes.

■

Le support Voyager n'est pas recommandé pour le transport de tandems ni de vélos à

position allongée.

■

Le support Voyager n’est pas fait pour une utilisation tout-terrain.

■

Pour la sécurité du véhicule, du support et des passagers, respectez toutes les limites de vitesse

signalées et toutes les consignes des panneaux routiers. Roulez à une vitesse convenant aux

conditions de la route. Sachez quelles sont la largeur et la hauteur de votre chargement. Faites

preuve d'une extrême prudence en reculant de même qu’en descendant les pentes.

Thule garantira tout support RMS et tout accessoire RMS produits par elle à l'acheteur initial pendant

une période de trois (3) ans depuis la date de l'achat au détail initial comme étant exempts de toute

défectuosité.

Sous réserve des limitations et exclusions énoncées ci-après, THULE remédiera aux défectuosités

pendant la période de garantie en réparant ou en remplaçant (à son choix) le ou les composants

défectueux, sans qu'aucuns frais ne soient exigés de l'acheteur initial pour les pièces ou la main-

d'oeuvre. Le produit ou la pièce doit être livré à Thule, à l'adresse indiquée ci-après, dès que la

défectuosité en question est découverte ; on ne doit aucunement tenter de réparer le ou les

composants avant leur expédition à Thule. L'acheteur devra assumer les frais de l'expédition du ou

des composants à l'adresse indiquée ci-après, attention Service de la garantie.

Exceptions, exclusions et limitations

Aucune garantie n'est donnée pour des défaillances résultant de conditions indépendantes de la

volonté de THULE dont, entre autres, le mauvais usage, la surcharge ou l'assemblage et le montage

du support RMS d'une manière non conforme aux instructions écrites de THULE.

Aucune garantie n'est donnée pour des défaillances causées par des accidents, l'utilisation illégale

du véhicule, ou les défectuosités/incompatibilités du véhicule sur lequel le produit est monté.

Aucune garantie n'est donnée pour des défaillances causées par l’incapacité de l'utilisateur à fixer

solidement la ou les bicyclettes et les skis, comme le recommande THULE.

La réparation ou le remplacement du produit THULE défectueux constitue le recours exclusif de

l'acheteur initial en vertu de cette garantie. Tous les dommages indirects et accessoires sont exclus.

Les dommages à votre véhicule, à vos bagages, à toute personne ou à tout bien sont également

exclus.

Le montage doit être effectué conformément aux instructions RMS, aux directives de sécurité et au

guide d’adaptation RMS.

Les réclamations en vertu de toute garantie implicite de commerciabilité ou d’adaptation sont

limitées à trois (3) ans depuis la date de l'achat au détail. Une preuve d'achat peut être exigée.

Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects ou

accessoires, ni les limitations sur la durée d'une garantie implicite; il se peut donc que les limitations

qui précèdent ne s'appliquent pas à vous. Cette garantie vous donne des droits précis mais vous

pouvez également avoir d'autres droits selon votre lieu de résidence.

Pour obtenir des renseignements sur la garantie THULE RMS aux États-Unis, communiquez avec :

THULE, Division of Eldon Group America, Inc., 42 Silvermine Road, Seymour Connecticut 06483,

Attn: Warranty Department.

Pour obtenir des renseignements sur la garantie THULE RMS au Canada, communiquez avec Sport

Dinaco Inc., 4330, rue Joseph-Dubreuil, Lachine, Québec H8T 3C4, Attention : Service de la garantie.

MERCURY  cont.
'86-91

Sable sedan (berline)

6

1,3,32,38

'92-95

Sable sedan (berline)

No Fit/Aucune adaptation possible

35

'96

Sable sedan (berline)

6

1,6,26,32

'85-95

Sable wagon (familiale)

8

1,2,21,38

'96

Sable wagon (familiale)

9

1,6,21

'91-95

Tracer sedan (berline)

6

1,2,38

'91-95

Tracer wagon (familiale)

9

1,2,21,38

'93-95

10

1,2,26,32,38

'91-96

No Fit/Aucune adaptation possible

34,35

'91-96

Diamante sedan (berline)

5

1,8,26,38

'94-96

Diamante wagon (familiale)

8

1,2,21,27

'95-96

No Fit/Aucune adaptation possible

34,35

'92-96

9

1,2,21,38

'85-88

5

1,8,14

'90-93

5

1,2,38

'94-96

5

1,2,38

'86-88

Mirage 2dr (2 portes)

41

'89-92

Mirage 2dr (2 portes)

8

1,2

'93-96

Mirage 2dr (2 portes)

No Fit/Aucune adaptation possible

33

'89-92

Mirage 4dr (4 portes)

5

1,2,38

'93-94

Mirage 4dr (4 portes)

5

1,2,38

Thru-'96

Montero 2dr/4dr (2 ou 4 portes) 

No Fit/Aucune adaptation possible

37

'90-93

Precis 2dr (2 portes)

7

1,8,38   

'85-89

No Fit/Aucune adaptation possible

34

NISSAN
'95-96

200 SX coupe (coupé)

6

1,2,32,38

'93

240SX coupe (coupé)

No Fit/Aucune adaptation possible

33

'90-93

No Fit/Aucune adaptation possible

34

'93-96

5

1,2,40

'87-94

Maxima sedan (berline) 

6

1,3

'95-96

No Fit/Aucune adaptation possible

35

'87

Maxima wagon (familiale) 

8

1,2,21,38

'92-94

6

1,3,21

'92-95

Pathfinder (w/osparetire) (sans roue de secours)

10

1,3,21,27,32,38

'96

Pathfinder (w/osparetire)

No Fit/Aucune adaptation possible

35

'87-88

6

1,5,32

'93-95

10

1,2,26,32,38

'96

41

'90

Sentra 2dr/4dr (2 ou 4 portes) 

6

1,2,38

'91-94

Sentra 2dr/4dr (2 ou 4 portes) 

6

1,2,38

'95-96

Sentra 2dr/4dr (2 ou 4 portes) 

6

1,2,32,38

'91-92

Stanza sedan (berline)

6

1,3

OLDSMOBILE
'92-96

Achieva 4dr

6

1,2

'95-96

No Fit/Aucune adaptation possible

35

'92-96

7

1,26,30

'91-96

No Fit/Aucune adaptation possible

34

'92-95

Custom Cruiser wgn (familiale)

No Fit/Aucune adaptation possible

35

'92-96

Cutlass Ciera 4dr (4 portes)

No Fit/Aucune adaptation possible

33

'90-95

Cutlass Cruiser wgn (familiale)

No Fit/Aucune adaptation possible

34

'88-89

Cutlass Supreme 2dr (2 portes)

No Fit/Aucune adaptation possible

35

'92-96

Cutlass Supreme 4dr (2 portes)

6

1,8,32

'92-96

6

1,5

All Years

No Fit/Aucune adaptation possible

37

PEUGEOT
'90-91

405 sedan (berline)

41

'86-87

505 sedan (berline)

41

'88-91

405 wagon (familiale)

8

1,2,21,29

PLYMOUTH
'91-95

Acclaim  sedan (berline)

6

1,5,32,38

'96

6

1,5,38

'90-92

Colt Hatchback (3 ou 5 portes)

8

1,2

'93-94

Colt 2dr (2 portes)

No Fit/Aucune adaptation possible

33

'93-94

Colt 4dr (4 portes)

6

1,2

'88-91

Colt Vista wagon (familiale)

9

1,2,21

'92-94

Colt Vista wagon (familiale)

9

1,5,21

'85-90

7

1,9,21

'89-93

No Fit/Aucune adaptation possible

34

'95-96

Neon 2dr/4dr (2 ou 4 portes)

6

1,2,32

All Years

No Fit/Aucune adaptation possible

34

'90-96

10

1,2,21,39

PONTIAC
'87-89

Bonneville 2dr (2 portes)

41

'92-96

6

1,10,16,32

'79-96

No Fit/Aucune adaptation possible

34

'90

Grand Am 2dr (2 portes)

6

1,9

'92-96

Grand Am 2dr, 4dr (2 ou 4 portes) No Fit/Aucune adaptation possible

35

'88-96

Grand Prix 2dr/4dr (2 ou 4 portes)

6

1,8

'88-93

Le Mans 4dr (4 portes)

7

1,2,38

'91-94

Sunbird 2dr/4dr (2 ou 4 portes)

6

1,10

'95-96

Sunfire 2dr/4dr (2 ou 4 portes)

7

1,32,42

'90-96

No Fit/Aucune adaptation possible

37

SAAB
'84-89

900 2dr (2 portes)

No Fit/Aucune adaptation possible

35

'89-93

900 4dr (4 portes)

7

1,3

'94-96

900 4dr (4 portes)

7

1,2,21,38

'95-96

900 2dr  (2 portes)

7

1,2,21,38

'95

900 convertible

6

1,2,32,38

'86-96

9000 hatch (3 ou 5 portes)

No Fit/Aucune adaptation possible

34

'90-96

9000 sedan (berline)

6

1,2,32

SATURN
'91-96

Saturn SC coupe (coupé)

No Fit/Aucune adaptation possible

33

'92-95

Saturn SL, SL1 sedan (berline)

6

1,5,32

'96

Saturn SL, SL1 sedan (berline)

6

1,8,32

'92-95

Saturn SL2 sedan (berline)

No Fit/Aucune adaptation possible

33

'93-95

Saturn wagon (familiale)

8

1,2,21,32,38

'96

Saturn wagon (familiale)

41

SUBARU
'95-96

Impreza coupe (coupé)

6

1,11,32

'93-96

Impreza sedan (berline)

5

1,2,32,39

'93-96

Impreza wagon (familiale)

No Fit/Aucune adaptation possible

34

'89--93

7

1,2,21

'90-92

Loyale 2/4 dr (2 ou 4 portes)

6

1,3

'90-94

Loyale wagon (familiale)

9

1,2,21,38

'90-94

Legacy sedan (berline)

6

1,3,32

'95-96

Legacy sedan (berline)

6

1,3,32,38

'90-94

Legacy wagon (familiale)

9

1,2,38

'95-96

Legacy wagon, Outback (familiale)

8

1,2, 21,38

'92-93

No Fit/Aucune adaptation possible

34

SUZUKI
‘95-96

41

All Years

Sidekick 2dr/4dr (2 ou 4 portes)No Fit/Aucune adaptation possible

37

'91-94

Swift 2dr/4dr (2 ou 4 portes)

5

1,2,32,38

'95-96

Swift 3dr (3 portes)

8

1,2,32

'95-96

Swift 4dr (4 portes)

6  

1,2,32,40

TOYOTA
‘95-96

No Fit/Aucune adaptation possible

33

'90-95

No Fit/Aucune adaptation possible

37

'96

41

'89-91

Camry sedan (berline)

5

1,8,38

'92-96

Camry sedan, coupe (berline, coupé)

6

1,3,25

'88-91

Camry wagon (familiale)

9

1,8,21

'92-96

Camry wagon (familiale)

9

1,2,21

'86-89

Celica coupe (coupé)

6

1,3

'90-93

6

1,3,26,38

'94-96

5

1,3,21,32,38

'89-92

Corolla sedan (berline)

6

1,2,32

GUIDE D’ADAPTATION