Thule tracker tk4 Manual Do Utilizador
1
REMOVE FACTORY RACKS
RETIREZ LES BARRES INSTALLÉES EN USINE
Consult owners manual for removal.
Consultez la brochure d’entretien pour les
retirer.
2
LOOSELY assemble parts in the order
shown below.
Assemblez les pièces SANS SERRER, dans l’or-
dre indiqué ci-dessous.
dre indiqué ci-dessous.
Bolt
Boulon
Washer
Rondelle
Base
Base
Track nut
Écrou d‘éclisse
7
SNAP FEET ONTO BASES
ENCLENCHEZ LES PIEDS SUR LES BASES
REMOVE FEET & BAR ASSEMBLIES
RETIREZ LES PIEDS ET LES BARRES.
TIGHTEN BASES
SERREZ LES BASES
3
SLIDE BASES INTO T-TRACK
FAITES GLISSER LES BASES DANS LA GLISSIÈRE EN T.
Do not tighten bases yet.
Ne serrez pas encore les bases.
4
ASSEMBLE BAR, TRACKER FOOT
AND END CAPS AS SHOWN
AND END CAPS AS SHOWN
MONTEZ LES BARRES, LES PIEDS ET LES BOU-
CHONS D‘EXTRÉMITÉ SELON LE SCHÉMA.
CHONS D‘EXTRÉMITÉ SELON LE SCHÉMA.
Do not tighten bar yet.
Ne serrez pas encore la
barre.
barre.
Bases should be parallel w/ track.
Les bases doivent être parallèles aux glissières.
Les bases doivent être parallèles aux glissières.
5
TO ENSURE PROPER BASE
ALIGNMENT TEMPORARILY INSTALL
FEET & BAR ASSEMBLIES
ALIGNMENT TEMPORARILY INSTALL
FEET & BAR ASSEMBLIES
POUR ASSURER UN ALIGNEMENT CORRECT DES
BASES, INSTALLEZ PROVISOIREMENT LES PIEDS ET LES
BARRES.
BASES, INSTALLEZ PROVISOIREMENT LES PIEDS ET LES
BARRES.
Push and hold button
Appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé.
Snap feet onto loose
bases.
Enclenchez les pieds sur
les bases non serrées.
Align bases.
Alignez les bases.
=
=
6
Lift feet.
Soulevez les pieds.
Push down foot until
"CLICK"is heard.
Appuyez sur le pied
jusqu‘à ce qu‘il pro-
duise un DÉCLIC.
jusqu‘à ce qu‘il pro-
duise un DÉCLIC.
Push button.
Appuyez sur le
bouton.
bouton.
Make sure
depressions in bases
face inward.
Les encoches des bases
doivent être tournées
vers l‘intérieur.
doivent être tournées
vers l‘intérieur.
CHECK FIT
VÉRIFIEZ LE RÉGLAGE
8
CENTER BAR BETWEEN FEET
CENTREZ LA BARRE ENTRE LES PIEDS
1. Push button in
2. Lower screw
cover
3. Insert hex key &
tighten
1. Appuyez sur le bou-
ton.
2. Abaissez le capu-
chon de la vis.
3. Insérez la clé hexag-
onale et serrez.
1
2
3
9
Push bar up to check
engagement.
Soulevez la barre afin
de vérifier si elle est
bien en place.
de vérifier si elle est
bien en place.
Push/pull foot to check base to track security.
Tirez/Poussez le pied afin de vous assurer que la base est bien
fixée à la glissière.
fixée à la glissière.
FOOT REMOVAL
RETIREZ LES PIEDS
10
2.5Nm
1.8ft-lb
1,8 pi-lb
Lift feet.
Soulevez les pieds.
Note: Lower screw cover
to hold push button in.
Remarque: Abaissez le cou-
vercle de vis pour maintenir
le bouton en position ren-
trée.
Push button.
Appuyez sur le bouton.
TIGHTEN BAR
SERREZ LES BARRES
Use T-25 torx wrench to remove bar mounting plate.
Utilisez la clé Torx T-25 pour retirer la plaque de fixation
de la barre.
de la barre.
IMPORTANT
Close screw cover.
Close screw cover.
Remettez le capuchon
de la vis en place.