Thule 968 Manual Do Utilizador
2
• Swing lower frame assembly into open position
Faites basculer le cadre inférieur en position ouverte.
Gire el ensamblaje inferior del bastidor a la posición abierta.
Gire el ensamblaje inferior del bastidor a la posición abierta.
• Position slide coupler over upper and lower tubes as illustrated.
Positionnez le coupleur coulissant sur les tubes supérieur et inférieur, comme illustré.
Coloque el acople deslizante sobre los tubos superior e inferior según se muestra en el dibujo.
Coloque el acople deslizante sobre los tubos superior e inferior según se muestra en el dibujo.
a
b
c
d
4
• Mount carrier to the back of the vehicle and ensure arms are slightly pointed upward.
Montez le porte-vélos sur l’arrière du véhicule et assurez-vous que les bras pointent légèrement vers le haut.
Monte el portabicicletas en la parte trasera del vehículo y asegúrese de que los brazos estén ligeramente orientados hacia arriba.
Monte el portabicicletas en la parte trasera del vehículo y asegúrese de que los brazos estén ligeramente orientados hacia arriba.
3
• Loosen knobs to disengage hub gears.
Desserrez les écrous borgnes pour désengager les pignons de moyeux.
Afloje las perillas para desenganchar los dientes de los cubos.
Afloje las perillas para desenganchar los dientes de los cubos.
5
• Tighten both hub knobs securely.
Serrez bien les deux écrous des moyeux.
Apriete firmemente las perillas de los dos cubos.
Apriete firmemente las perillas de los dos cubos.